2 New HSK word(s): HSK5 企业 → → → → + qi3ye4 company; firm; enterprise; corporation; CL:家jia1 HSK6 企图 → → → → + qi3tu2 to attempt; to try; attempt; CL:种/种zhong3
2 Old HSK word(s): B v;n 企图* → qi3tu2 try/ attempt B N 企业* → qi3ye4 enterprise/ business
企业
Enterprise + Một nỗ lực đến + Grade E word(s):
厂矿企业 → 合资企业 → 企 → 企鹅 → 企求 → 企事业 → 外企 → 乡办企业 → 小企业 → 企 [qi3]
auf Zehenspitzen stehen (V)herbeisehnen, sich erhoffen (V) Häufigkeit: 0.45 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他在一家私人企业工作。 | He works in a private enterprise. |  → |
| 越来越多的大学生主修企业管理学。 | More and more students are majoring in the science of business management. | → |
| 政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业. | The government should not waste money supporting lame ducks. | → |
| 这家企业是信用证的申请者。 | The enterprise is an applicant of this credit. | → |
| 他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。 | He hazarded all his money in the attempt to save the business. | → |
| 经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 | The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal. | → |
| 我按企图盗窃罪逮捕你. | I am placing you under arrest for attempted burglary. | → |
| 他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪. | His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel. | → |
| 企业家要具备什麽素质才能出人头地? | What qualities go to make a successful businessman? | → |
| 他企图欺骗我们, 但没有得逞. | He was foiled in his attempt to deceive us/His attempt to deceive us was foiled. | → |
| 他着手创办新企业。 | He embarked on a new enterprise. | → |
| 他们企图推翻国王。 | They attempted to overthrow the monarch. | → |
| 他逃到巴西，企图逃避恢恢法网。 | He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law. | → |
| 该公司已被美国一企业集团接管。 | The firm has been taken over by an American conglomerate. | → |
| 这家企业投入大量资金以开发这种新产品. | The firm pumped money into the development of the new product. | → |
| 这一机构是在一家大企业倡导下开办的。 | This establishment opened under the sponsorship of a large corporation. | → |
| 为了维持营业，一家企业必须担负起一定的费用和开支。 | An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business. | → |
| 现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。 | The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays. | → |
| 她的合伙人企图骗走她的股份。 | Her partner tried to trick her out of her share. | → |
| 示威群众企图突破警察的封锁线. | Demonstrators tried to break through the police cordon. | → |
| 警方企图把他的话歪曲成承认有罪. | The police tried to twist his statement into an admission of guilt. | → |
| 一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 | An American conglomerate holds a major share in the company. | → |
| 如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 | If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities. | → |
| 私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 | One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. | → |
| 合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 | An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services. | → |
| 他向门口走去, 企图逃跑。 | He made for the door and tried to escape. | → |
| 他企图收买警察放他一马。 | He tried to bribe the police into connivance. | → |
| 总的来说，合资企业比国有企业更吸引我。 | On balance, joint ventures appeal to me more than state-owned enterprises. | → |
| 他企图将这种酒假冒成法国酒，而事实上此酒来自共同市场以外的地方。 | He tried to pass off the wine as french, when in fact it come from outside the common market. | → |
| 他企图挑拨他们打架。 | He tried to provoke them into fighting. | → |
| 补助费政府给予工矿企业的补助 | A subsidy from a government to an industry. | → |
| 一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 | All attempts to bolster up colonialism are bound to fail. | → |
| 敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。 | The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces. | → |
| 某企业的客户或企图寻求优惠或赞助的某机构的客人的旅行 | One taken by a person who is the guest of a business or an agency seeking favor or patronage. | → |
| 海豹、 海龟、 企鹅均有鳍状肢. | Seals, turtles and penguins have flippers. | → |
| 纳税人：如果双方组建合资企业是否有利呐？ | Taxpayer: what will happen if the two companies establish equity joint venture? | → |
| 他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 | He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire. | → |
| 实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 | One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise. | → |
| 掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 | An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities. | → |
| 计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 | An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data. | → |
| 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 | A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice. | → |