2 New HSK word(s): HSK6 仪式 → → → → + yi2shi4 ceremony HSK6 仪器 → → → → + yi2qi4 instrument; apparatus; CL:台/台tai2
3 Old HSK word(s): B N 仪器* → yi2qi4 instrument/ apparatus C N 仪表* → yi2biao3 instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance C N 仪式* → yi2shi4 ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function
仪式
Buổi lễ + Các dụng cụ + Grade E word(s):
殡仪馆 → 地球仪 → 地震仪 → 礼仪 → 水准仪 → 司仪 → 投影仪 → 陀螺仪 → 威仪 → 仪 → 仪表板 → 仪表盘 → 仪表堂堂 → 仪态 → 仪仗队 → 仪 [yi2]
Apparat (S)Bräuche (S)Erscheinung (S)derzeitig, gegenwärtig (Adj)Yi (Eig, Fam) Häufigkeit: 3.49 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 抽彩仪式星期六举行. | The draw for the raffle takes place on Saturday. |  → |
| 少女以前要上仪态课。 | Young ladies used to have lessons in deportment. | → |
| 女王以传统仪式举行了加冕礼。 | The queen was crowned with proper ceremony. | → |
| 念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果 | Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect. | → |
| 这位科学家需要一些精密的仪器。 | The scientist needs some delicate instruments. | → |
| 不是父亲而是母亲出席此一仪式。 | Not father but mother was present at the ceremony. | → |
| 女王在一所古老的大教堂里举行登基仪式。 | The queen was enthroned in an ancient abbey. | → |
| 礼拜仪式倡用人运用或提倡运用礼拜仪式的人 | One who uses or advocates the use of liturgical forms. | → |
| 当地所有的牧师出席了仪式。 | All the local clergy attended the ceremony. | → |
| 这台仪器监听病人的心跳。 | This instrument monitors the patient's heartbeats. | → |
| 个人清洁对于健康和仪表同样重要。 | Personal cleanliness is important to health as well as to appearance. | → |
| 仪表标明为5500单位. | The meter reads 5500 units. | → |
| 罗盘是航行仪器。 | The compass is an instrument of navigation. | → |
| 它至少能把沉重的仪器携带到大部分大气团之上。 | It can at least carry heavy equipment above most of the atmospheric mass. | → |
| 光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器 | An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux. | → |
| 无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器 | An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data. | → |
| 你应该多注意一点仪表. | You should take more pride in your appearance. | → |
| 那个典礼有点像洗礼仪式. | The ceremony was something like a christening. | → |
| 市长主持了市图书馆的落成仪式。 | The city library was inaugurated by the mayor. | → |
| 就我而论,注重仪表使我自信。 | For my own part, being nice about appearance keeps me confident. | → |
| 主教在仪式上为许多人施行了坚信礼. | The bishop conducted a number of confirmations at the service. | → |
| 那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。 | All the solemnities of the occasion were observed. | → |
| 教堂里太挤了，所以只好用电器设备向人转播礼拜仪式。 | The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people. | → |
| 旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度 | An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement. | → |
| 女王在仪式过後脱去了王袍. | The Queen disrobed after the ceremony. | → |
| 护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人 | One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor. | → |
| 检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 | An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field. | → |
| 沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 | An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour. | → |
| 所用的仪器都是国产的。 | The instruments used are all home-made. | → |
| 组织者熟悉国王出访的礼仪. | The organizer was familiar with the protocol of royal visits. | → |
| 望远镜和显微镜是光学仪器。 | Microscopes and telescopes are optical instruments. | → |
| 回音测深仪一种声音测深仪的商标 | A trademark used for a sonic depth finder. | → |
| 如果你把这台精密仪器置于高温之下，仪器将会受到严重损坏。 | If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged. | → |
| 计步器，步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器 | An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken. | → |
| 平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 | A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking. | → |
| 我知道你不喜欢他，但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。 | I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company. | → |
| 微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 | An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments. | → |
| 总统抵达时, 检阅了仪仗队. | On his arrival the president inspected the guard of honour. | → |
| 超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 | An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain. | → |
| 恒湿器一种用于显示或控制空气中相对湿度的仪器 | An instrument designed to indicate or control the relative humidity of the air. | → |
| 好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。 | Several international celebrities are present at the statesman's memorial service. | → |
| 驱邪仪式古罗马每五年普查人口后对全体国民进行的净化仪式 | A ceremonial purification of the entire ancient Roman population after the census every five years. | → |
| 小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式 | An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph. | → |
| 尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。 | In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations. | → |
| 女王加冕礼仪很隆重. | The Queen was crowned with much ceremony. | → |
| 礼仪，礼节彬彬有礼的行为的习俗 | The conventions of polite behavior. | → |
| 他由於仪表堂堂而当选，但他尚须证明决非徒有其表。 | His good looks won him the election but he has still to prove that he's not just a pretty face. | → |
| 我……找到一个六分仪。“好啦！”我说，“他们就是用这个测定太阳的高度。” | I…found a sextant…"Now, " I said,"they take the sun through this thing." | → |
| 呼吸气量测定器；肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器 | An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs. | → |
| 希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道 | A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services. | → |