1 New HSK word(s): HSK6 报仇 → → → → + bao4chou2 to take revenge; to avenge
3 Old HSK word(s): C N 仇* → chou2 hatred/ enmity C v;n 仇恨* → chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor C N 报仇* → bao4chou2 reward/ pay
仇
Trả thù + Grade E word(s):
抱仇雪耻 → 成仇 → 仇/雠敌 → 仇人 → 仇/雠视 → 恩仇 → 反目成仇 → 反目为仇 → 复仇/雠 → 记仇 → 刻骨仇恨 → 苦大仇深 → 千仇万恨 → 深仇 → 世仇 → 同仇敌忾 → 新仇旧恨 → 血仇 → 冤仇 → Häufigkeit: 2.59 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他的话激起了我的仇恨。 | His words stirred up my hatred. |  → |
| 他对敌人有强烈的仇恨。 | He has a strong animosity against his enemy. | → |
| 所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 | All this filled him with hatred for the exploiting classes. | → |
| 他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。 | He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies. | → |
| 他们发誓要向敌人报仇. | They vowed revenge on their enemies. | → |
| 她说她要向汤姆报仇。 | She said she would take her revenge on Tom. | → |
| 他们发誓要向绑架者报仇. | They swore to take their revenge on the kidnappers. | → |
| 仇恨常常源於恐惧. | Hatred often springs from fear. | → |
| 他的仇人竭力想把他牵扯进谋杀案中. | His enemies tried to implicate him (in the murder). | → |
| 在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 | A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good. | → |