0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B Adv 仅仅* → jin3jin3 only/ merely/ barely
仅仅
Grade E word(s):
不仅仅 → Häufigkeit: 15.63 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我开始作画，仅仅是最近的事情。 | It is only recently that I started painting. |  → |
| 这仅仅是个大概数字。 | This is just an approximate figure. | → |
| 这仅仅是调查的开始。 | It's only the initiative of the investigation. | → |
| 这项研究仅仅是重复别人已经做过的工作。 | This research merely duplicates work already done elsewhere. | → |
| 他仅仅是涉足政治而已。 | He just dabbles in politics. | → |
| 这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已。 | This riot is only one manifestation of people's discontent. | → |
| 首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 | First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live. | → |
| 当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 | The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye. | → |
| 暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 | Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society. | → |
| 仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。 | After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art. | → |
| 安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 | Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. | → |
| 当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。 | Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures. | → |
| 那把刀刃仅仅刺破皮肤 | The blade barely broke the skin. | → |
| 燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。 | Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property. | → |
| 我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 | I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors. | → |