1 New HSK word(s): HSK5 亲爱 → → → → + qin1ai4 dear; beloved; darling
1 Old HSK word(s): B VS 亲爱* → qin1'ai4 dear/ beloved
亲爱
Thưa + Grade E word(s):
亲爱 [qin1 ai4]
lieb (S)Zuneigung (S) Häufigkeit: 58.37 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 亲爱的，把脸转过去，这场面不适合你看。 | Look away dear, the sight is not fit for your eyes. |  → |
| 亲爱的，过街到那个商店去买些酱油。 | My darling, come over the street to that shop to buy some soy. | → |
| ｀亲爱的＇是亲昵语. | `Darling' is a term of endearment. | → |
| 她写道：亲爱的詹姆斯，刚听说你妻子过世了，我真不知道该怎样表达我的悲伤之情。 | Dear James, she wrote, I have just heard of your wife's death. I can't tell you how sorry I am. | → |
| 他们埋葬了他们亲爱的战友。 | They interred their dear comrade in the arms. | → |
| 你简直动人极了, 亲爱的! | You look simply divine, darling! | → |
| 这里摘登一封＇亲爱的爱毕＇的回信，刊登在一九七三年三月九日的＇费城公报＇上。 | Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973. | → |
| "亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" | "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! " | → |