1 New HSK word(s): HSK5 享受 → → → → + xiang3shou4 to enjoy; to live it up; pleasure; CL:种/种zhong3
1 Old HSK word(s): B v;n 享受* → xiang3shou4 enjoy/ enjoyment
享受
Thưởng thức + Grade E word(s):
贪图享受 → 享受 [xiang3 shou4]
in den Genuss kommen, genießen (S) Häufigkeit: 31.41 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我坐在庭院里享受明媚的阳光。 | I was sitting in the garden enjoying the sunshine. |  → |
| 我们享受着湖面上吹来的凉爽微风。 | We are enjoying the cool breeze that comes from the lake. | → |
| 九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。 | Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training. | → |
| 你什麽也不用做--只管轻松愉快地享受旅游的乐趣. | You don't have to do anything just lie back and enjoy the journey. | → |
| 让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉。 | It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties. | → |
| 知识分子决不应结婚；他们既不会享受婚姻生活，更不应复制自己。 | Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves. | → |
| 既然有空，我可以享受一下音乐。 | Now that I am free, I can enjoy music for a while. | → |
| 我享受医疗待遇，每年才交一块钱。 | I only pay one yuan a year for all the medical care I get. | → |
| 节日，喜庆日享受或庆贺的时节，尤指在宗教意义上有定期间隔的一天或一段时间 | An occasion for feasting or celebration, especially a day or time of religious significance that recurs at regular intervals. | → |
| 肆意地作出粗暴的行为；纵情享受最新时尚 | Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads. | → |