0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): D VA 争吵* → zheng1chao3 quarrel
争吵
Grade E word(s):
争吵不休 → 争吵 [zheng1 chao3]
Entzweiung (S)Streit, Krach (S)Unfriede, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit (S)streiten (V)zerstreiten (V) Häufigkeit: 6.6 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们正在恶狠狠地争吵，我想他们可能要打架了。 | They were having a fierce argument and I thought they might hit each other. |  → |
| 别降低身份为这事去跟她争吵。 | Don't stoop to quarrel with her about it. | → |
| 这场讨论演变成了激烈的争吵. | The discussion deteriorated into a bitter quarrel. | → |
| 这次争吵是两家不和引起的。 | The quarrel originated in rivalry between the two families. | → |
| 那些男孩子为几支圆珠笔而争吵起来了。 | The boys were bickering over some ballpoints. | → |
| 这场辩论逐渐变成了激烈的争吵. | The argument developed into a bitter quarrel. | → |
| 整件事酿成了激烈的争吵. | The whole thing turned into a bitter quarrel. | → |
| 他常常为了噪音和邻居们争吵。 | He was always fighting with his neighbors about the noise. | → |
| 双方随後不可避免地争吵起来。 | Inevitably, a quarrel followed between the two sides. | → |
| 他们争吵到打架的程度。 | They argued to the point of fighting with each other. | → |
| 母亲总是想把我们的谈话引回到家庭争吵的话题上来。 | Mother always tries to lead the conversation back to the family quarrel. | → |
| 就这样子，那争吵是一次漂亮的争吵；若要为它解释一番，就只会糟踢它罢了。 | The quarrel is a very pretty quarrel as it stands; we should only spoil it by trying to explain it. | → |
| 他们互相争吵。 | They quarreled among themselves. | → |
| 孩子们为新玩具争吵。 | The children were wrangling over the new toy. | → |
| 我厌恶为钱的事兴太太争吵。 | I hate to squabble with my wife about money. | → |
| 孩子们常常（为玩具）争吵. | The children are always bickering (with each other) (over their toys). | → |
| 他们在会议前争吵起来, 经劝说最後言归於好. | They exchanged angry words before the meeting but were finally persuaded to agree. | → |
| 我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 | I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes. | → |