5 New HSK word(s): HSK4 乱 → → → → + luan4 in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary HSK6 胡乱 → → → → + hu2luan4 careless; reckless; casually; absent-mindedly; at will; at random; any old how HSK6 扰乱 → → → → + rao3luan4 to disturb; to perturb; to harass HSK6 捣乱 → → → → + dao3luan4 to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally HSK6 混乱 → → → → + hun4luan4 confusion; chaos; disorder
9 Old HSK word(s): A VS 乱* → luan4 in a mess/ indiscriminate/ random B Adv 胡乱* → hu2luan4 aimlessly C VS 混乱* → hun4luan4 disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous D N 动乱* → dong4luan4 turmoil/ disturbance D 捣乱* → dao3 luan4 make trouble D VS 慌乱* → huang1luan4 flurried D VS 杂乱* → za2luan4 disorderly D VS 乱七八糟* → luan4qi1ba1zao1 in a mess/ at sixes and sevens D VA 扰乱* → rao3luan4 disturb
乱
房间里很～，我们收拾一下吧。
Chaos + Bừa bãi + Làm gián đoạn + Đá thuyền + Chaos + Grade E word(s):
暴乱 → 变乱 → 兵荒马乱 → 病急乱投医 → 拨乱反正 → 出乱子 → 错乱 → 打乱 → 纷乱 → 搞乱 → 活蹦乱跳 → 霍乱 → 胡思乱想 → 胡言乱语 → 搅乱 → 精神错乱 → 狂乱 → 滥砍乱伐 → 凌/零乱 → 乱动 → 乱翻一气 → 乱棍 → 乱哄哄//烘烘 → 乱花 → 乱画 → 乱交 → 乱砍滥伐 → 乱来 → 乱伦 → 乱弄 → 乱跑 → 乱蓬蓬 → 乱说 → 乱弹琴 → 乱套 → 乱推 → 乱涂乱画 → 乱写 → 乱糟糟 → 乱真 → 乱折腾 → 乱转 → 乱子 → 忙乱 → 闹乱子 → 内乱 → 弄乱 → 叛乱 → 蓬乱 → 群魔乱舞 → 惹乱子 → 散乱 → 骚乱 → 神经错乱 → 手忙脚乱 → 天花乱坠 → 添乱 → 违法乱纪 → 紊乱 → 心烦意乱 → 心慌意乱 → 心乱如麻 → 眼花缭乱 → 以假乱真 → 淫乱 → 杂乱无章 → 脏乱 → 战乱 → 乱 [luan4]
verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos Häufigkeit: 35.46 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 | The change of the weather has mucked up our sports timetable. |  → |
| 这一情况出现得很突然，把我们的计划全都打乱了。 | This sudden development turned all our plans topsy-turvy. | → |
| 一再的拖延打乱了全部安排。 | The delays put the whole schedule out of joint. | → |
| 生日晚会之后, 房间里一片混乱。 | The room was in confusion after the birthday party. | → |
| 她总胡乱摆弄手表，结果把它弄坏了。 | She fiddled with her watch so much that it broke. | → |
| 多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。 | Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room. | → |
| 不断增加的失业引起了社会骚乱。 | The increasing unemployment caused social unrest. | → |
| 首都一片平静，然而据报道在别的地方仍有持续的骚乱。 | The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere. | → |
| 因风雪交加道路上混乱不堪. | The wintry weather has caused chaos on the roads. | → |
| 即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。 | The most brilliant person may be mired in detail and confusion. | → |
| 把你们的学习室收拾一下，孩子们，"妈妈说，"你们把所有的书都弄得乱七八糟的了。" | "Tidy up your study, kids, "Mother said, "all your books are in a muddle." | → |
| 别乱动我桌上的文件。 | Don't disturb the paper on my desk. | → |
| 孩子们到处乱闯. | The children were rushing about. | → |
| 石块朝四面八方乱飞。 | Stones were flying about in every direction. | → |
| 没有任何事能扰乱他平静的心绪. | Nothing disturbs his equanimity. | → |
| 我们时间很紧, 只好胡乱吃了顿小吃. | We were in a hurry so we had to make do with a quick snack. | → |
| 因无人维持秩序, 教室里一片混乱. | With no one to keep order the situation in the classroom was chaotic. | → |
| 我希望他不要将烟灰往地毯上乱弹。 | I wish he would refrain from scattering his ash all over the carpet. | → |
| 他总是到处乱闯，直到我叫他停才停了下来。 | He kept on barging about until I told him to stop. | → |
| 大街上突然发生了暴乱. | Violence has erupted on the streets. | → |
| 在一阵痛恨的狂乱中，他杀死了敌人。 | In a frenzy of hate he killed his enemy. | → |
| 这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已。 | This riot is only one manifestation of people's discontent. | → |
| 骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。 | The rioting grew worse and the government declared a state of emergency. | → |
| 脏碟子胡乱地堆放着。 | Soiled dishes were piled at random. | → |
| 物价上涨引起了叛乱。 | The rise in prices was a signal for rebellion. | → |
| 车祸现场附近交通极为混乱。 | Traffic was badly snarled up near the accident. | → |
| 他们放了录像片《乱世佳人》。 | They showed a video of "Gone with the Wind". | → |
| 船员夺船未遂, 均以叛乱罪被枪决. | The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny. | → |
| 这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了. | Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately. | → |
| 这项宣布引起了剧烈的内乱. | The announcement led to violent civil disorders. | → |
| 咱们努力收拾这个混乱的局面吧. | Let's try to straighten out this confusion. | → |
| 已派士兵去镇压动乱. | Soldiers were sent in to quell the riots. | → |
| 警方把暴乱镇压了下去. | The police succeeded in quelling the riot. | → |
| 暴乱导致3 个年轻人被捕。 | The riot led to the arrest of three young men. | → |
| 警察大批出动，以制止骚乱。 | The police were out in force to stop any trouble. | → |
| 我们接近她时, 她就挥棒乱打. | As we approached her, she laid about her with a stick. | → |
| 使人发狂的官僚主义的混乱状况 | Maddening bureaucratic mix-ups. | → |
| 别把档案弄乱了, 我刚整理好. | Don't mess the files around, I've just put them in order. | → |
| 警方在竞选之夜制止了几处骚乱。 | The police stopped several riots on election night. | → |
| 一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。 | A series of accidents disordered the shop. | → |
| 电力供应中断，城市陷于混乱之中。 | After the failure of the electricity supplies the city was in chaos. | → |
| 不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 | The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking. | → |
| 叛乱者被迫投降. | The rebels were forced to give in. | → |
| 书本凌乱地散置在地上. | The books were scattered pell-mell over the floor. | → |
| 鸽子被放出去传送发生叛乱的消息。 | Pigeons were sent out to spread the tidings of rebellion. | → |
| 老虎逃出了动物园, 张牙舞爪乱窜了几小时. | The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours. | → |
| 乱石一种质地很软以致于不须砸或劈就能被轻易截断的石头，如石灰石 | A stone, such as limestone, that is soft enough to be cut easily without shattering or splitting. | → |
| 粪污毛块一撮蓬乱或有粪污覆盖的养毛 | A lock of matted or dung-coated wool. | → |
| 我对此混乱情况负有全部[部分]责任. | I am wholly/partly responsible for the confusion. | → |
| 神经衰弱一种神经系统紊乱，表现为长期疲劳乏力、失去记忆，带中度疼痛。以前被认为是由于神经系统衰竭引起的 | A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system. | → |
| 她的房间十分杂乱，她不好意思请我进去。 | Her room is in such a litter that she is ashamed to ask me in. | → |
| 房间里乱七八糟。 | The room is in dreadful disorder. | → |
| 那些人被控扰乱治安. | The men were charged with causing an affray. | → |
| 教室被弄得乱七八糟。 | The classroom was turned upside-down. | → |
| 家里现在乱七八糟。 | Everything is at sixes and sevens in the house. | → |
| 得到她丈夫的死讯, 她神经错乱了。 | At the news of her husband's death, she went to pieces. | → |
| 她要他清理好他弄得乱七八糟的东西。 | She tell him to clear up the mess he have make. | → |
| 军方声称如内乱不平息将实行军管. | The army is/are threatening to take over if civil unrest continues. | → |
| 桌子上堆满了一堆堆杂乱无章的文件。 | There are piles of papers all over the desk with no semblance of order. | → |
| 由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。 | Everything in the house was turned upside down for the cleaning. | → |
| 他带我到他的藏书室，里面的藏书虽然杂乱无章，数量却相当可观。 | He took me into his library, a littery but considerable collection. | → |
| 英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。 | In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit. | → |
| 马对他们凶猛地乱踢。 | The horse kicked out at them fiercely. | → |
| 双方球迷之间发生了骚乱. | Rioting broke out between rival groups of fans. | → |
| 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 | The honking of horns flustered the boy. | → |
| 他心乱如麻难以镇定下来. | His mind was in such a whirl that he could hardly compose his thoughts. | → |
| 他因在人行横道上乱扔杂物而被罚款。 | He was fined for littering on the sidewalks. | → |
| 请把这些卡片按次序放好，别把它们搅乱了。 | Please keep the cards in sequence; don't mix them up. | → |
| 他铲起了一点土，非常小心，不去扰乱底下的任何东西。 | He scooped out a little of the earth, being careful not to disturb anything that was underneath. | → |
| 他存心捣乱. | He means (to cause) trouble. | → |
| 把这些捣乱分子赶出去。 | Let's pitch out the troublemakers. | → |
| 妇女和儿童遭到叛乱者的屠杀. | Women and children were butchered by the rebels. | → |
| 歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。 | The gangster run into the bar and start shooting it up. | → |
| 透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房。 | The open door revealed an untidy kitchen. | → |
| 自私的野餐者乱扔包装纸使海滩杂乱不堪 | Selfish picnickers litter the beach with food wrappers. | → |
| 只要有几个爱捣乱的学生, 就能把全班搅乱. | A few disruptive students can easily ruin a class. | → |
| 他把桨放入水中，搅乱了平静的湖面。 | He put his oars in the water and disturbed the smooth surface of the lake. | → |
| 波浪起伏的显示短而杂乱的波浪的，比如在海潮中 | Exhibiting short, jumbled waves, as a tidal rip. | → |
| 政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 | An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views. | → |
| 库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 | The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials. | → |
| 艰难时期；动乱时代 | Hard times; a time of troubles. | → |
| 你在我抽屉里乱翻什么？ | What are you burrowing around in my drawer for? | → |
| 囚犯绝望地乱抓牢房的门. | The prisoner clawed at the cell door in desperation. | → |
| 他叫我一、两天内别回来，等喧嚣和动乱平息下来再说。 | He asked me not to come back for a day or two until the noise and commotion had settled down. | → |
| 别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗? | Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her? | → |
| ＂一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。＂ | A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion. | → |
| 还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。 | And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined. | → |
| 嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 | A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations. | → |
| 谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech. | → |