0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B 之中* → zhi1 zhong1 among/ in/ in the process of
之中
Grade E word(s):
意料之中 → 之中 [zhi1 zhong1]
mitten unter, zwischen (V) Häufigkeit: 18.45 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 全镇沉浸在节日的气氛之中。 | The whole town is in a festive mood. |  → |
| 这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。 | The Jews lived in dread of being caught. | → |
| 即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。 | The most brilliant person may be mired in detail and confusion. | → |
| 这一事故正在调查之中。 | The accident is under investigation. | → |
| 我们正处于严重危险之中，我们必须把军人动员起来。 | Our country's in great danger; we must mobilize the army. | → |
| 现在人类所使用的所有纤维之中，有很大的百分比是人造的。 | Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made. | → |
| 既然死人占多数，我们在死人之中比在生人之中有更多的朋友，就是理所当然的事情。 | The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living. | → |
| 我们都沉浸在春节的欢乐之中。 | We all immersed in the gaiety of the Spring Festival. | → |
| 俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. | → |
| 哪一条河流是它们之中最短的？ | Which river is the shortest among them? | → |
| 据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 | Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London | → |
| 灌木散布在树林之中。 | Bushes were interspersed among trees. | → |
| 他沉浸在巨大的欢乐之中。 | He is in immeasurable joy. | → |
| 电力供应中断，城市陷于混乱之中。 | After the failure of the electricity supplies the city was in chaos. | → |
| 我不愿意牵扯到这场学制改革的争论之中。 | I don't want to get sucked into the row about school reform. | → |
| 那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。 | The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness. | → |
| 坦克陷入泥沼之中. | The tank (got) bogged down in the mud. | → |
| 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 | His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated. | → |
| 目录正在修订之中。 | The catalogue is under revision. | → |
| 她在一阵悔恨之中把情人的信都烧了. | In a fit of remorse she burnt all her lover's letters. | → |
| 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。 | The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item. | → |
| 慢慢地他陷入睡梦之中。 | Gradually he sank into sleep. | → |
| 都市笼罩在渐暗的天色之中。 | Dusk was settling over the city. | → |
| 这人失业后就生活在贫困之中。 | The man lived in poverty after his unemployment. | → |
| 小船沉没在波涛之中。 | The boat dipped into the waves. | → |
| 仙人生活在太虚之中。 | Celestials live in the great void. | → |
| 据报道一项改组计划正在拟定之中。 | A plan of reorganization is reported to be now in the works. | → |
| 从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。 | Economically, the country is in a very healthy state. | → |
| 必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。 | Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt. | → |
| 今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 | Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia. | → |