她真是一个～的女孩儿。

Đẹp +

Tuyệt đẹp +

Tuyệt đẹp +

Gb	Eng	Viet
从前有个美丽的公主....	Once upon a time there was a beautiful princess...	→
她的孩子有一双美丽而明亮的蓝眼睛。	Her baby has bonny and bright blue eyes.	→
多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。	Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room.	→
因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。	Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution.	→
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。	Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.	→
这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名。	The parks of this city are famous for their ornate fountains.	→
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。	The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden.	→
玛丽所有的钱是怎么赚到的？	How did Mary make all of her money?	→
玛丽不但清扫房间而且也洗刷窗子。	Mary not only cleaned the room but (also) washed the window.	→
我送给玛丽一个苹果换我最喜欢吃的香蕉。	I gave Mary an apple in exchange for my favorite banana.	→
我的女儿十八岁了，已经长成为美丽的淑女。	My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.	→
珍和玛丽是好朋友，前者是老师，后者是护士。	Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse.	→
谁都无法形容这景色的美丽。	There is no describing the beauty of the scene.	→
你一定会被那美丽的景象所感动的。	You will never fail to be moved by the beauty of the sight.	→
我们在穿越这个地区的旅途中，看到了不少美丽的景色。	We passed through some beautiful scenery on our journey through this district.	→
她的清秀美丽使他倾倒。	Her comeliness overwhelmed him.	→
观赏一幅美丽的图画使人心满意足。	Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.	→
这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。	These beautiful old palaces are part of our national heritage.	→
玛丽胜任教师的工作吗？	Is Mary competent as a teacher?	→
傍晚的云霞绚丽多彩。	In the evening the rosy clouds were gorgeous.	→
边陲山区的风光美丽如画。	The mountains in the border area are as beautiful as a painting.	→
玛丽留下几块布准备做一床被子。	Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.	→
所罗门国王的宫廷以其华丽著称。	The court of King Solomon was noted for its splendor.	→
玛丽写信时，孩子们在外面玩耍。	While Mary was writing a letter, the children were playing outside.	→
朱丽亚的宁静端庄给人印象很深。	There was something impressive about Julia's quiet dignity.	→
代我向玛丽、约翰，尤其向爷爷问好。	Give my regards to Mary, John and by especial to Grandpa.	→
玛丽对男人和女人充满了迷人的想法。	Mary is full of fascinating theories about men and women.	→
一个小贼在黑暗的街上拦住玛丽，把她的钱包拿走了。	A thief stopped Mary on a dark street and made off with her wallet.	→
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。	He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.	→
玛丽一点也没有其他兴趣，她的全部生活都围绕着丈夫和孩子转。	Mary has no outside interest at all.Her whole life revolves around her husband and the children.	→
多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？"	"Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? "	→
她是一个美丽的少女。	She is a bonny lass.	→
他写了一首诗赞扬她的美丽。	He wrote a poem praising her loveliness.	→
我们被美丽的景色迷住了。	The beauty of the scene filled us with enchantment.	→
靠近太平洋的地区，风景很美丽。	The scenery is beautiful near the Pacific Ocean.	→
王子爱上了一位美丽的年轻少女。	The prince fall in love with a fair young maiden.	→
壮丽的山峰	Proud alpine peaks.	→
太阳照耀着美丽的城市。	The sun shine bright in the beautiful city.	→
他娶了一位非常美丽的姑娘。	He married a girl of extraordinary beauty.	→
我们赞赏着壮丽的山景。	We admired the splendor of the mountain scenery.	→
这条峡谷里的景色非常美丽。	The scene is very beautiful in this glen.	→
那个女孩穿着婚纱格外美丽动人。	The girl is all the more beautiful in her wedding gown.	→
一个衣着华丽的女人走近了草地上的哨兵。	A lady in full feather approached the sentinel on the sward.	→
这位诗人为他心爱的女子写了许多诗，歌颂她的美丽。	The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.	→
我们大家涌进了哈丽特那狭小的客厅.	We'd all crowded into Harriet's small sitting-room.	→
台湾是座美丽的岛屿，这是不可否认的。	There is no denying that Taiwan is a beautiful island.	→
瑞士以制表业和美丽的风景而闻名。	Switzerland is famous for its watchmaking and beautiful scenery.	→
玛丽和着乐曲打拍子。	Mary beat time to the music.	→
玛丽没有申请助学金的资格.	Mary is not eligible for an award.	→
今晚的女主持之一是玛丽。	One of hostesses on tonight's show is Mary.	→
伊丽莎白女王时代的英国流行风气	The genius of Elizabethan England.	→
玛丽和我热切盼望晚会的举行。	Mary and I are looking forward very much to the party.	→
玛丽的母亲去世了, 她父亲依然健在.	Mary's mother is dead but her father is still alive.	→
当被介绍给全班同学时，玛丽很害羞。	Mary was shy at her introduction to the whole class.	→
玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气.	Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.	→
瞧霜大哥在窗户上绘制了多麽美丽的图案.	Look what pretty patterns Jack Frost has painted on the windows.	→
从群山之颠看到的匈牙利景色非常壮丽。	The Hungarian view is magnificent from the summit of the mountains.	→
英国女王伊丽莎白一世时代是探索和发现的时代.	The Elizabethan age was a time of exploration and discovery.	→
＂孩子们，大家聚拢点，爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。＂	"Children, gather round, and Miss Alice will tell you a fable."	→
宏大的，雄伟的尺寸、范围或程度大而给人深刻印象的；壮丽雄伟的	Large and impressive in size, scope, or extent; magnificent.	→
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。	Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.	→
美丽的美丽的，尤指对视觉	Beautiful, especially to the sight.	→
那风景美丽得无法形容。	The scenery was beautiful beyond expression.	→
她渐渐出落成美丽的姑娘。	She is growing into a beautiful young woman.	→
她以其秀丽的书法而使我惊异。	She astonished me with her beautiful handwriting.	→
我们经常思考人生的美丽与复杂。	I often reflect on the beauty and complexity of life.	→
当我们到达山顶时，美丽景色展现在我们的眼前。	The beautiful scenery was set out before us as we reached the top of the hill.	→
日本的确是个美丽的国家，但最近日本的大都市已被污染。	It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.	→
桃花的美丽难以形容。	The beauty of the peach blossom is beyond description.	→
我相信那成群女人们的服装颜色一定是一种华丽的奇观，我会百看不厌的。	I am certain that the colors of women's dresses moving in a throng must be a gorgeous spectacle of which I should never tire.	→
她长得娇柔美丽。	She is delicate and pretty in person.	→
篱笆附近有一丛玫瑰，长得非常美丽。	There is a rosebush near the fence and it is very beautiful.	→
华丽的服装使他那极其英俊的外貌更为增色.	Fine clothes added to his strikingly handsome appearance.	→
当孔雀展现它华丽的尾巴时，孩子们大声叫着。	Children shout when they see the peacock spread his gorgeous tail.	→
她把信转交给玛丽了.	She passed the letter to Mary.	→
他讲起话来辞藻过于华丽。	His speeches are too flowery.	→
玛丽和我隔着花园篱笆交谈。	Mary talked with me across the garden fence.	→
喂，玛丽，何时有喜事？快了吧。	Hello, Mary, when's the happy event? It can't be long now.	→
玛丽·杜瓦尔夫人转交彼得·布朗先生.	Mr Peter Brown c/o Mme Marie Duval....	→
他被玛丽的魅力迷惑, 对她苦缠不休。	He was smitten with Mary's attractions and laid siege to her heart.	→
玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。	Mary never tires of talking about her clever son.	→
法国玛丽安东妮皇后是路易十六的妻子。	Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th.	→
虽然事情进行得不如意, 玛丽还是继续尝试。	Though things went against Mary, she went on trying.	→
在克丽丝汀欺骗了他後，比尔评估一下现状。	Bill take stock of the situation after Christine cheat on him.	→
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。	Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.	→
当其他人走了之后，玛丽留下来，将家具放回原处。	When the others had gone, Mary remained and put back the furniture.	→
信不信由你，并非我不爱玛丽，而是我更爱我的国家。	Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more.	→
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员	An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.	→
玛丽错把老师的书拿回了家，第２天一早她便在无人知晓的情况下将它归还了。	Mary took the teacher's book home by mistake, but early the morning she returned it with nobody the wiser.	→
"你知道吗？自从玛丽的父亲病了，她一次也没有开车去看他。""我相信，她原来就是一个无情无义的女孩。"	"Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill? ""I can well believe it. She always was a heartless girl."	→