你有什么好～，说来听听。

Ý tưởng +

Gb	Eng	Viet
他说服女儿改变主意.	He persuaded his daughter to change her mind.	→
他想出了一个极好的主意。	He worked out an excellent idea.	→
他洗澡时想出了这个主意。	The idea came to him in his bath.	→
起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。	Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.	→
他有个主意，以纯白为背景给他们拍摄。	He had the idea of shooting them against a complete plain white background.	→
多好的主意！	What a swell idea!	→
他最初的反应是不同意。可是後来他改变了主意。	His first response was to say no. Later, however, he changed his mind.	→
我们在晚会上要装扮得像电影中的角色，这是一个多么新奇的主意啊！	We are supposed to dress up as movie characters for the party, what a novel idea!	→
他姐姐过去一直指导他，给他出主意，是他的朋友。	His elder sister had been his guide, counsellor and friend.	→
好主意。我们或者吃汉堡包或者吃中餐。你更喜欢哪一样？	Great idea. Let's have either hamburgers or Chinese food. What's your preference?	→
嘿！我有一个非常好的主意：我们进行投资，这会给我们带来很多的利润。	Hey! I've got this really good ide we make this investment which will bring us a lot of benefits.	→
他给他们出主意怎样制止侵略。	He advised them how to stop the invasion.	→
他对是否参加考察队仍拿不定主意.	He's still hesitating about joining/over whether to join the expedition.	→
大家都认为，约翰要在一月中旬搞一次野外宴会的计划是一个傻主意。	Everybody thought that John's plan to have a barbecue in the middle of January was a half-witted idea.	→
作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧, 致使这个剧非驴非马.	The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.	→
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。	As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.	→
对市场动态，烦告货主意向如何？	Advise how shipper dispose towards market movement?	→
任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。	The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.	→