1 New HSK word(s): HSK6 串 → → → → + chuan4 to string together; to mix up; to conspire; to rove; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across; bunch or cluster; string (computing); classifier for rows or strings
1 Old HSK word(s): C v;m 串* → chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster
串
Chuỗi + Grade E word(s):
串联 → 串门 → 串通 → 串通一气 → 反串 → 烤肉串 → 客串 → 羊肉串 → 一连串 → 串 [chuan4]
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) Häufigkeit: 4.66 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们已经收到了对该节目的一连串投诉。 | We have had a string of complaints about the program. |  → |
| 她用细尼龙线把珠子串了起来。 | She strung the beads with a fine nylon. | → |
| 一连串不幸的事发生了。 | A series of mischance happened. | → |
| 仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。 | It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions. | → |
| 那件事惹出了一连串的灾祸. | The incident sparked off a whole chain of disasters. | → |
| 小女孩把贝壳穿成一串，戴在脖子上。 | The little girl threaded the shells together and wore them round her neck. | → |
| 葡萄状的由成串的部分构成的，用于腺体 | Having a structure of clustered parts. Used of glands. | → |
| 用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 | A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN". | → |
| 他剪下一串葡萄招待我们。 | He cut off a bunch of grapes to entertain us. | → |
| 一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。 | A series of accidents disordered the shop. | → |
| 这个学生总是问他老师一连串的问题。 | The student always asks his teacher a series of questions. | → |
| 一连串的谋杀迫使警方不得不采取行动。 | A sequence of murders had prompted the police to actions. | → |
| 多么不幸的一连串事件! | What an unlucky train of events! | → |
| 承包合同批给了总会计师的朋友, （可谓）各有好处、 串通一气. | The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours. | → |
| 她来串门只是为了打发时间。 | She stopped by just to pass the time of day. | → |
| 我们之间产生了一连串的误解, 因而关系紧张了. | Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings. | → |
| 串联一系列部件或网络，其中每个部件的输出传递到下一个的输入 | A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next. | → |
| 一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现 | Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity. | → |
| 马赫先生从抽屉里拿出一条链子，链子一头挂着一串钥匙。 | From the drawer Mr Mach took out a chain, with a bunch of keys dangling at its end. | → |
| 奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 | The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship. | → |