1 New HSK word(s): HSK6 严厉 → → → → + yan2li4 severe; strict
1 Old HSK word(s): C VS 严厉* → yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent
严厉
Nghiêm trọng + Grade E word(s):
严厉惩罚 → 严厉 [yan2 li4]
Bitterkeit (S)Strenge (S)barsch (Adj)ernst (Adj)harsch (Adj)herb (Adj)streng (Adj) Häufigkeit: 3.99 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她父亲很严厉，他从来没有表扬过她。 | She had a stern father who never praised her. |  → |
| 他新拍摄的电影确实受到评论家严厉的批评。 | His new film was really panned by the critics. | → |
| 他应该受到法律最严厉的惩罚。 | He deserves to be punished with the full rigor of the law. | → |
| 为恢复秩序必须采取严厉措施. | Drastic measures will have to be taken to restore order. | → |
| 部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。 | The minister was crucified by the press for his handling of the affair. | → |
| 他终於起来反抗那种严厉管教他的方式. | He finally rebelled against his strict upbringing. | → |
| 你不应该当面这么严厉地批评他。 | You should not criticize him so harshly in his face. | → |
| 他所受到的严厉教养，影响了他对两性的态度 | His attitude to sex is coloured by his strict upbringing | → |
| 他受到上司的严厉斥责。 | He received a stern rebuke from his superior. | → |
| 暴力罪行要承受严厉的惩罚。 | Crimes of violence carry heavy penalties. | → |
| 领导严厉惩罚了那个犯错误的人。 | The leader chastised that man who made a mistake. | → |
| 她脸上显出严厉、 木然的神情. | Her face wore a grim, set look. | → |
| 西方各国对这个国家实行了严厉制裁。 | Western nations imposed tough sanctions on the country. | → |
| 我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。 | We should inflict severe chastisement on criminals. | → |
| 对这些孩子的处罚过於严厉. | The punishments inflicted on the children were too severe. | → |