20 New HSK word(s): HSK3 作业 → → → → + zuo4ye4 school assignment; homework; work; task; operation; CL:个/个ge4; to operate HSK4 专业 → → → → + zhuan1ye4 specialty; specialized field; main field of study (at university); major; CL:门/门men2,个/个ge4; professional HSK4 职业 → → → → + zhi2ye4 occupation; profession; vocation; professional HSK4 毕业 → → → → + bi4ye4 graduation; to graduate; to finish school HSK5 工业 → → → → + gong1ye4 industry HSK5 营业 → → → → + ying2ye4 to do business; to trade HSK5 业务 → → → → + ye4wu4 business; professional work; service; CL:项/项xiang4 HSK5 业余 → → → → + ye4yu2 spare time; amateur; extra-curricular HSK5 失业 → → → → + shi1ye4 unemployment; to lose one's job HSK5 行业 → → → → + hang2ye4 industry; business HSK5 企业 → → → → + qi3ye4 company; firm; enterprise; corporation; CL:家jia1 HSK5 商业 → → → → + shang1ye4 business; trade; commerce HSK5 农业 → → → → + nong2ye4 agriculture; farming HSK6 事业 → → → → + shi4ye4 undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation; CL:个/个ge4 HSK6 兢兢业业 → → → → + jing1jing1ye4ye4 cautious and conscientious HSK6 敬业 → → → → + jing4ye4 to be dedicated to one's work; to respect one's work HSK6 物业 → → → → + wu4ye4 property; real estate; abbr. for 物业管理/物业管理wu4 ye4 guan3 li3, property management HSK6 创业 → → → → + chuang4ye4 to begin an undertaking; to start a major task; to initiate; to venture; venture; entrepreneurship HSK6 就业 → → → → + jiu4ye4 looking for employment; getting a job; to start a career HSK6 产业 → → → → + chan3ye4 industry; estate; property; industrial
29 Old HSK word(s): A N 农业* → nong2ye4 agriculture/ farming A N 作业* → zuo4ye4 homework/ operation/ task/ work A N 工业* → gong1ye4 industry B VA 营业* → ying2ye4 be open for business B 毕业* → bi4 ye4 graduate B N 业务* → ye4wu4 business/ professional work B VS 业余* → ye4yu2 amateur/ not professional B 失业* → shi1 ye4 lose one's job/ unemployment B N 专业* → zhuan1ye4 specialty/ specialized field B N 职业* → zhi2ye4 occupation/ profession B N 企业* → qi3ye4 enterprise/ business B N 商业* → shang1ye4 commerce/ trade business B N 事业* → shi4ye4 cause/ undertaking C N 行业* → hang2ye4 trade/ business/ industry D N 重工业* → zhong4gong1ye4 heavy industry D 结业* → jie2 ye4 complete an educational or training program D N 林业* → lin2ye4 forestry D N 轻工业* → qing1gong1ye4 light industry D N 专业户* → zhuan1ye4hu4 specialized households D 兢兢业业* → jing1jing1 ye4ye4 cautious and conscientious D N 旅游业* → lv3you2ye4 tourism D N 渔业* → yu2ye4 fish culture/ fishery D 各行各业* → ge4 hang2 ge4 ye4 all trades and professions D N 产业* → chan3ye4 industry D 待业* → dai4 ye4 waiting for employment D N 牧业* → mu4ye4 stock/ raising D N 副业* → fu4ye4 sideline/ sideline D 就业* → jiu4 ye4 take up an occupation D VA 创业* → chuang4ye4 carve out
创业
今天的～你写完了吗？
Công việc + 你在大学是学什么～的？
Chuyên nghiệp + 你理想中的～是什么？
Nghề nghiệp + 我今年上大三，明年～。
Tốt nghiệp + Công nghiệp + Kinh doanh + Kinh doanh + Vụng về + Thất nghiệp + Ngành công nghiệp + Enterprise + Thương nghiệp + Nông nghiệp + Nghề nghiệp + Dành riêng + Sự cống hiến + Tài sản + Tinh thần kinh doanh + Việc làm + Ngành công nghiệp + Grade E word(s):
安居乐业 → 百业萧条 → 百业振兴 → 毕业班 → 毕业典礼 → 毕业论文 → 毕业生 → 毕业证书 → 不务正业 → 餐饮业 → 厂矿企业 → 出版业 → 大业 → 分业 → 服务业 → 改作业 → 工商业 → 功业 → 工业化 → 工业园区 → 合资企业 → 家庭作业 → 家业 → 结业式 → 就业率 → 开业 → 零售业 → 流水作业 → 立业 → 农副业 → 农牧业 → 千秋大业 → 企事业 → 劝业场 → 商业化 → 商业区 → 实业 → 实业家 → 事业心 → 手工业 → 守业 → 水产业 → 停业 → 同业 → 无业 → 物业 → 无业游民 → 乡办企业 → 小企业 → 小手工业 → 休业 → 学业 → 畜牧业 → 养殖业 → 业 → 业大 → 业绩 → 业已 → 业主 → 营业部 → 营业额 → 营业税 → 营业员 → 银行业 → 肄业 → 正业 → 制烟业 → 职业病 → 职业道德 → 职业妇女 → 职业性 → 制造业 → 转业 → 专业化 → 专业性 → 自由职业者 → 作业本 → 业 [ye4]
Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung Häufigkeit: 4.98 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她是工业设计师。 | She is an industrial designer. |  → |
| 我的英文作业中只有两三处错误。 | I had no more than 2 or 3 mistakes on my English assignment. | → |
| 贸易促进工业发展。 | Trade helps industry to develop. | → |
| 他的专业是比较文学。 | He majored in comparative literature. | → |
| 这种错误会有损你的事业。 | Such a mistake would mar your career. | → |
| 老师给小学生布置了假期作业。 | The teacher gave the children holiday tasks. | → |
| 工业革命首先在英国发生。 | The industrial revolution had taken place in England first. | → |
| 他毕业于一所知名的外语学院。 | He graduated from a famous foreign language institute. | → |
| 这家饭店除星期一外, 每天都营业. | The restaurant is open every day except Monday. | → |
| 很多农民离开农村转事工业劳动. | Many farmers are leaving the land to work in industry. | → |
| 他们对办理的每项业务收取一定的费用。 | They charge a fixed rate for each transaction. | → |
| 那家大工厂倒闭，使许多工人失业。 | The closure of the large factory made many workers live in idleness. | → |
| 首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。 | Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement. | → |
| 解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 | Agriculture in this country has developed greatly after liberation. | → |
| 重工业的稳固发展为这些进展打下了基础. | These developments are underpinned by solid progress in heavy industry. | → |
| 政府还没有找出对付失业的有效措施。 | The government hasn't worked out the effectual measures to combat unemployment. | → |
| 他们不顾农民反对, 仍继续进行农业改革. | They persisted with the agricultural reforms, despite opposition from the farmers. | → |
| 整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了. | The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person. | → |
| 别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 | Don't wear those clothes to work; try to look more professional! | → |
| 老师帮助他上完了中学，但他无法完成大学的学业。 | The teacher helped him through high school, but he couldn't cut the buck in college. | → |
| 他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。 | He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business. | → |
| 不断增加的失业引起了社会骚乱。 | The increasing unemployment caused social unrest. | → |
| 他有才干能在本行业中首屈一指。 | His ability carried him to the top of his profession. | → |
| 由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。 | Due to low investment, our industrial output has remained stagnant. | → |
| 我对农业一窍不通。 | I know nothing about agriculture. | → |
| 有人向部长提出了工业计划问题。 | The minister was queried about his plans for the industry. | → |
| 酒吧对外营业. | The bar is open to non-residents. | → |
| 他是医科毕业生。 | He is a graduate in medicine. | → |
| 他是一个业余画家。 | He is an amateur painter. | → |
| 他毕业于历史系。 | He graduated from History Department. | → |
| 他在一家私人企业工作。 | He works in a private enterprise. | → |
| 我在商业广播电台工作. | I work for a commercial radio station. | → |
| 现在该对付我的家庭作业了. | It's time to tackle my homework. | → |
| 我完全赞成酒馆整日营业. | I'm all for pubs being open all day. | → |
| 如今，银行业面临许多竞争。 | Banking faces much competition nowadays. | → |
| 在美国存在长期失业问题。 | There is a chronic unemployment problem in America. | → |
| 他毕业于一所工艺美术学校。 | He graduated from a school of crafts and arts. | → |
| 他大学时的专业是国际贸易。 | He majored in international commerce in college. | → |
| 降低失业率应是头等大事。 | The reduction of unemployment should be paramount. | → |
| 学生依次朗读他们各自的作业。 | The pupils took turns in reading out their work. | → |
| 农产品价格的提高有助于农业。 | High prices for farm products encouraged farming. | → |
| 他对事业的热情激励著他的追随者. | His ardour for the cause inspired his followers. | → |
| 他在职业介绍所登记要当秘书。 | He enrolled with an employment agency for a secretary. | → |
| 工业现代化分20年逐步实现. | The modernization of the industry was phased over a 20-year period. | → |
| 她以自己的名义支持这一崇高的事业。 | She has lent her name to the lofty cause. | → |
| 医术，医业，医学有关医学的技术和专业 | The art or profession of medicine. | → |
| 我通过职业介绍所找到了这份工作。 | I got this job through an employment agency. | → |
| 我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 | I spent all my spare time reading poetry. | → |
| 毕业前，我们会接受一些职业训练。 | We will have some vocational training before graduation. | → |
| 那位记者被控有违反职业道德的行为。 | The reporter was accused of unprofessional conduct. | → |
| 护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。 | Nursing is a vocation as well as a profession. | → |
| 减少失业人数是政府计画的重点. | Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans. | → |
| 我们现在正经历规模空前的失业现象。 | We are seeing unemployment on an unprecedented scale. | → |
| 一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 | One should do his best for the cause of world peace. | → |
| 政府已答应采取措施来帮助失业者。 | The government has promised to take measures to help the unemployed. | → |
| 越来越多的大学生主修企业管理学。 | More and more students are majoring in the science of business management. | → |
| 许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。 | Many women throw all of their energies into a career. | → |
| 这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 | In this period, unemployment reaches record levels. | → |
| 政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业. | The government should not waste money supporting lame ducks. | → |
| 她放弃职业结婚以后有一种失落感。 | She experienced a loss of identity after giving up her career to get married. | → |
| 为发展业务, 我们决定开一家分公司。 | With a view to develop our business, we decided to establish a branch office. | → |
| 这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 | The country depends heavily on its tourist trade. | → |
| 政府正在实施一项新的帮助失业者的政策。 | The government is implementing a new policy to help the unemployed. | → |
| 我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。 | My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work. | → |
| 照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了. | To my untutored ear, your voice sounds almost professional. | → |
| 自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 | Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry. | → |
| 他似乎比较像一个军官，而不像一个商业行政主管。 | He seems more like a military officer than a business executive. | → |
| 不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 | The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist. | → |
| 政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。 | The government made an investigation of the employment in the public and private sectors. | → |
| 当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。 | When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion. | → |
| 专业人员的助手受过训练辅助专门人员的非专职人员 | A trained worker who is not a member of a given profession but assists a professional. | → |
| 政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。 | Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement. | → |
| 士兵的职业是打仗。 | The trade of the soldier is war. | → |
| 他是个业余摄影爱好者。 | He is an amateur photographer. | → |
| 他已经登上事业的顶峰。 | He has reached the pinnacle of his career. | → |
| 他已经达到了他事业的顶峰。 | He has reached the zenith of his career. | → |
| 这家企业是信用证的申请者。 | The enterprise is an applicant of this credit. | → |
| 家庭小商业遭到大公司的吞并. | Small family businesses are often gobbled up by larger firms. | → |
| 哪怕失业，我也要遵循自己的原则。 | I shall stand by my principles even if it means losing my job. | → |
| 该制造业若不现代化就不能继续存在. | If the industry doesn't modernize it will not survive. | → |
| 政府正为处理失业问题的另一计画拨款. | The government is funding another unemployment scheme. | → |
| 专业，主修课选作学术专业的一个研究领域 | A field of study chosen as an academic specialty. | → |
| 在她患病期间, 她的律师一直代理她的业务. | During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs. | → |
| 他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。 | He hazarded all his money in the attempt to save the business. | → |
| 政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。 | The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy. | → |
| 男孩子大学毕业后开始赚钱时，便可独立生活了。 | When a boy leaves college and begins to earn money he can live a life of independence. | → |
| 这位推销员干得非常成功，到后来，他脱离公司自行开业。 | The salesman was so successful that in the end he hived from the firm into his own business. | → |
| 那时，这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹，我认为靠的是精明的而不是业绩。 | In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit. | → |
| 慈善事业依靠自愿捐赠. | Charities rely on voluntary donations/contributions. | → |
| 在毕业典礼上，学位被正式颁发。 | At commencement, academic degrees are officially given. | → |
| 艰苦奋斗是在事业上成功的唯一途径. | Hard graft is the only way to succeed in business. | → |
| 没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。 | A business cannot thrive without good management. | → |
| 解放后这个地区的畜牧业得到了巨大的发展。 | The animal husbandry in this area has developed greatly after liberation. | → |
| 在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。 | In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce. | → |
| 请说明姓名、年龄和职业。 | Please state your name, age and occupation. | → |
| 政府会拨款资助美术事业吗？ | Will the government provide money to support the arts? | → |
| 她打算毕业後从事社会福利工作. | She wants to do social work when she finishes college. | → |
| 企业家要具备什麽素质才能出人头地? | What qualities go to make a successful businessman? | → |
| 煤、 石油和矿产品都是工业原料. | Coal, oil and minerals are the raw materials of industry. | → |
| 约翰去南方跑了一趟，打算在那儿开业。 | John made a trip to the South and considered setting up there. | → |
| 她热爱自己的家庭, 但家庭却是她事业的累赘. | She loves her family, but they're a drag on her career. | → |
| 拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. | Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced. | → |
| 大型电子工业公司研制出了电视, 但这有赖於贝尔德的实验为此指出了方向. | Large electronics companies developed television, but Baird pointed the way with his experiments. | → |
| 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇，位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25，475 | A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475. | → |
| 约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 | The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980. | → |
| 刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. | → |
| 合伙契约两个人或多个人签订的法律契约，每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力，从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失 | A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses. | → |
| 信息产业在我国是新兴产业。 | The information industry is an infant industry in our country. | → |
| 信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。 | The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century. | → |
| 他着手创办新企业。 | He embarked on a new enterprise. | → |
| 着手与你方开展业务。 | Commence business with you. | → |
| 全国就业人数按月公布. | The national employment figures are published every month. | → |
| 该公司已被美国一企业集团接管。 | The firm has been taken over by an American conglomerate. | → |
| 预测电子工业的前途一片大好. | The prognosis for the future of the electronics industry is encouraging. | → |
| 这一行业的工作环境已有很大改善. | Working conditions in the industry have improved greatly. | → |
| 这家企业投入大量资金以开发这种新产品. | The firm pumped money into the development of the new product. | → |
| 这一机构是在一家大企业倡导下开办的。 | This establishment opened under the sponsorship of a large corporation. | → |
| 由于电脑工业的发展，许多新公司纷纷成立。 | The computer industry has spawned a lot of new companies. | → |
| 他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. | He incarnates all the qualities of a successful manager. | → |
| 他的业务对手都知道不可指望他这样无情的人会手软. | His business rivals knew they could expect no quarter from such a ruthless adversary. | → |
| 为了维持营业，一家企业必须担负起一定的费用和开支。 | An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business. | → |
| 现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。 | The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays. | → |
| 实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 | An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training. | → |
| 他经营餐饮业。 | He carries on a food business. | → |
| 这个饭店要到七月中旬才营业。 | The hotel is closed until mid- July. | → |
| 争论的焦点是这个行业总的前景. | What's at issue here is the whole future of the industry. | → |
| 该协会致力于推动世界和平事业。 | The society was dedicated to furthering the cause of world peace. | → |
| 诗人们赞颂国王，歌颂他的英勇业绩。 | Poets sang the king's praises; they sang of his brave deeds. | → |
| 一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 | An American conglomerate holds a major share in the company. | → |
| 政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应. | The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries. | → |
| 罢工的失败使公司恢复了正常的公共汽车营业。 | The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services. | → |
| 示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 | A person or group of persons present outside a building to protest. | → |
| 油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. | A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy. | → |
| 无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 | The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor. | → |
| 私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 | One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. | → |
| 他毕业于爱丁堡大学，获得医学博士学位。 | He graduated as an M.D. at Edinburgh. | → |
| 瑞士以制表业和美丽的风景而闻名。 | Switzerland is famous for its watchmaking and beautiful scenery. | → |
| 滚石不生苔；转业不聚财。 | A rolling stone gathers no moss. | → |
| 无产者无产阶级的一员；产业工人 | A member of the proletariat; a worker. | → |
| 他是一位很有能力的业务员，可不是吗？ | He's a capable businessman, is he? | → |
| 你是否从经营业务的新方法中获益? | Did you benefit from the new way of doing business? | → |
| 我在攻读民用建筑专业的硕士学位。 | I am working on a master's degree in civil architecture. | → |
| 装订术，业装订书本的技艺、行业或职业 | The art, trade, or profession of binding books. | → |
| 新颁布的法令将使失业者遭受什麽样的打击？ | How will the new law hit the unemployed? | → |
| 卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 | One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason. | → |
| 大型电子工业公司研制出了电视，但这有赖於贝尔德的实验为此指出了方向。 | Large electronics company develop television, but baird pointed the way with his experiment. | → |
| 研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务 | An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons. | → |
| 合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 | An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services. | → |
| 纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 | A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200. | → |
| 吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 | The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817. | → |
| 老师正在评定学生的作业。 | The teacher is appraising the students' work. | → |
| 她认为你的书面作业不太好. | She has a rather poor opinion of your written work. | → |
| 批发商店大的，常从事批发业务的商店 | A large, usually wholesale shop. | → |
| 谈到批改我们的作业，老师总是让我们自己改。 | As to correct our homework, the teacher always make us do it ourselves. | → |
| 他的职业是经商。 | He is a merchant in occupation. | → |
| 使钢铁工业国有化 | Nationalize the steel industry. | → |
| 这份职业具有挑战性。 | This career offers a challenge. | → |
| 她已创业成为书商. | She has set up in business as a bookseller. | → |
| 他决定单干创业. | He decided to go it alone and start his own business. | → |
| 他们采访各行各业的人. | They interview people from all walks of life. | → |
| 它的重工业有广泛坚实的基础。 | Her heavy industry rests on a broad and firm base. | → |
| 飞机没有沿通常的商业航线飞。 | The plane did not fly the usual commercial route. | → |
| 他想扩充自己在这一行业的知识。 | He wants to widen his knowledge of the industry. | → |
| 他以自己的名义支持这一崇高的事业。 | He has lent his name to the lofty cause. | → |
| 在这个工业地区兴起一座新城市。 | A new city has grown up in this industrial district. | → |
| 创造就业机会是政府必须做的事。 | Job creation has become an imperative for the government. | → |
| 这种新材料是航天工业的副产品. | This new material is a spin-off from the space industry. | → |
| 我们现在邮购业务是每周期1，200美元。 | Our mail orders are now running at$1, 200 a week. | → |
| 他的经济政策为工业的扩展铺平了道路. | His economic policies paved the way for industrial expansion. | → |
| 这种材料的生产是航天工业发展的结果. | The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry. | → |
| 总的来说，合资企业比国有企业更吸引我。 | On balance, joint ventures appeal to me more than state-owned enterprises. | → |
| 那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况. | The accountant described his work to the sales staff. | → |
| 合并两个或多个商业上的利益集团或法人团体的合并 | The merger of two or more commercial interests or corporations. | → |
| 如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。 | It will be advantageous if steps are taken to resume our business relationship on the basis of mutual benefit. | → |
| 指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 | Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs. | → |
| 各行各业都欣欣向荣。 | Every trade is thriving. | → |
| 该岛毁在旅游业上了. | The island has been ruined by tourism. | → |
| 这艘船从事远洋渔业。 | The ship is engaged in pelagic fishery. | → |
| 旅游业在八月份达到高峰。 | Tourism is at its peak in August. | → |
| 补助费政府给予工矿企业的补助 | A subsidy from a government to an industry. | → |
| 这人失业后就生活在贫困之中。 | The man lived in poverty after his unemployment. | → |
| 千方百计振兴渔业注定徒劳无功. | All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure. | → |
| 对休闲有明显作用的另一产业是娱乐。 | Another industry obviously devoted to leisure is entertainment. | → |
| 一场火烧毁了他开的店，他的事业就此完蛋。 | His business was done in by a fire that burned down his store. | → |
| 鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。 | In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction. | → |
| 他在事业上经过一番周折，如今他又回到了最初工作的那家俱乐部。 | His career have come full circle to the club where it begin. | → |
| 如果可能的话，希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。 | If possible, you are expected to train our specialist in your training center. | → |
| 投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。 | Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper. | → |
| 然而，其他的同事们却听信了青年就业新闻发布官员的那一番明智的劝告。 | And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom. | → |
| 曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 | Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages. | → |
| 他的事业兴旺发达。 | His business is prosperous. | → |
| 畜牧业放养家畜的行业 | The business of grazing cattle. | → |
| 他们会晤了各行各业的人。 | They interviewed people from all walks of life. | → |
| 商业周期就是淡旺期交替。 | The business cycle is a series of peaks and troughs. | → |
| 一项事业需要我们毕生的奉献。 | A career needs our devotion all our lives. | → |
| 他自从失业以来, 常觉百无聊赖. | Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui. | → |
| 他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。 | He found the charity in memory of his late wife. | → |
| 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 | A series of fortuitous circumstances advanced her career. | → |
| 金融家告诉我们不要再用那种方法做业务。 | The financier told us not to do business in that way. | → |
| 我认为失业是我们社会最为严重的弊病. | I would contend that unemployment is our most serious social evil. | → |
| 立法机关颁布了一项新的酒业法，措辞通俗易懂。 | The legislature has enacted a new liquor law, and he that runs may read. | → |
| 我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. | → |
| 该国对汽车工业严加保护, 外国汽车甚为罕见. | The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there. | → |
| 下等金刚石结晶很差的金刚石，用于工业切割和研磨 | Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion. | → |
| 一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 | Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment. | → |
| 富豪，政治家在商业或政治上获得杰出成绩而闻名的人 | One who is known for achieving excellent results, as in business or politics. | → |
| 某企业的客户或企图寻求优惠或赞助的某机构的客人的旅行 | One taken by a person who is the guest of a business or an agency seeking favor or patronage. | → |
| 我叫李华，正在办理你校1991年秋季财会转业研究生入学申请。 | My name is Li Hua. I am applying for the graduate studies in Accounting for the fall of1991. | → |
| 我的事业干得不错，但仍有可贬低我的地方，我没有大学学历。 | I have done quite well in my career, but it's still held against me that I didn't have a university education. | → |
| 他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已, 一捐就是一大笔. | He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing. | → |
| 利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。 | Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 | A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt. | → |
| 痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. | → |
| 航运业何去何从? | Whither (ie What is the likely future of) the shipping industry? | → |
| 你能甘心一辈子失业吗? | Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment? | → |
| 工厂关闭後工人失业了. | The workshop has shut down and the workers are unemployed. | → |
| 他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感. | The spectre of unemployment was always on his mind. | → |
| 煤、石油和矿产品都是工业原料。 | Coal, oil and mineral are the raw material of industry. | → |
| 财政管理对资金、银行业、投资和信贷的管理 | The management of money, banking, investments, and credit. | → |
| 这个地区的犯罪率、 发病率、 失业率等很高. | This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc. | → |
| 纳税人：如果双方组建合资企业是否有利呐？ | Taxpayer: what will happen if the two companies establish equity joint venture? | → |
| 主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域 | A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization. | → |
| 社会主义的政策有利於在煤炭工业中推行公有制. | Socialist policy favours public ownership of the coal industry. | → |
| 他在干一个有收益的副业－－－－向游客出售明信片。 | He runs a profitable sideline selling postcard to tourist. | → |
| 哦！对了！我为什么不到学校的就业咨询处去查询一下呢。 | Oh, well why do not I check out the campus employment office? | → |
| 经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。 | During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets. | → |
| 开始执行一项危险的使命；她大学毕业后展开新生活 | Launch forth on a dangerous mission; launched out on her own after college. | → |
| 通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！ | Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up! | → |
| 实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 | One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise. | → |
| 海上养殖在海洋生物的天然栖息地养殖这些生物，通常是出于商业目的 | Cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes. | → |
| 掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 | An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities. | → |
| 时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！ | How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall. | → |
| 难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。 | No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith. | → |
| 工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 | Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being. | → |
| 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 | A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900. | → |
| 与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 | Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country. | → |
| 霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084 | A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084. | → |
| 水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 | The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions. | → |
| 发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金 | The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds. | → |
| 福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000 | A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000. | → |
| 农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 | The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield. | → |
| 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 | IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings. | → |
| 费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418 | A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |
| 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 | Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92. | → |