现在是二十一～了。

Thế kỷ +

Gb	Eng	Viet
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。	The 1960s saw the emergence of many new nations.	→
本世纪我们已经经历了两次世界大战。	We have had two world wars in this century.	→
我们生活在21世纪。	We are living in the 21st century.	→
在中世纪, 哲学与神学是不分的.	In the Middle Ages, philosophy and theology were inextricable.	→
完整的茶具是在十八世纪发展起来的。	Complete tea services were developed in the 18th century.	→
这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。	This church is a classic example of medieval architecture.	→
他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。	He is regarded as one of the classical composers in this century.	→
汤姆是十六世纪的先知。	Tom is one of the seers in the sixteenth century.	→
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。	The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.	→
在中世纪时期，诗人常把天空叫作“苍穹”。	In medieval times, poets often called the sky "the vault of heaven".	→
信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。	The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.	→
原子弹是20世纪物理学的产物。	The atom bomb is the offspring of the 20th century physics.	→
再向前展望到本世纪末....	Looking farther forward to the end of the century...	→
这个画廊是中世纪艺术的宝库。	The gallery is a treasure trove of medieval art.	→
旧金山地震是世纪性的灾难之一。	The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.	→
中世纪时期的宗教文化；音乐文化；口头文化	Religious culture in the Middle Ages; musical culture; oral culture.	→
我们两国之间的往来可以追溯到上个世纪。	The assiciation between our two countries can be traced back to last century.	→
20世纪初，许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。	Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent.	→
一位活跃在10世纪的无名诗人；在印象主义最蓬勃的时期作画	An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.	→
从上个世纪以来人们一直耕种着这块土地。	This land has been in cultivation since the last century.	→
19世纪末, 英国许多政客鼓吹扩张主义.	Expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century.	→
四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类，由几何、天文、算术以及音乐组成	The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.	→
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700	A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700.	→