3 New HSK word(s): HSK5 丑 → → → → + chou3 clown; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox HSK5 丑 → → → → + chou3 shameful; ugly; disgraceful HSK6 丑恶 → → → → + chou3e4 ugly; repulsive
2 Old HSK word(s): C VS 丑* → chou3 ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful D VS 丑恶* → chou3'e4 ugly/ filthy
丑
Xấu xí + Xấu xí + Xấu xí + Grade E word(s):
丑八怪 → 丑化 → 丑角 → 丑陋 → 丑事 → 丑闻 → 丑相 → 丑小鸭 → 出丑 → 家丑 → 跳梁小丑 → 献丑 → 小丑 → 遮丑 → 丑 [chou3]
hässlich (Adj)scheußlich (Adj) Häufigkeit: 9.27 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 最近的丑闻给政府的反对派提供了大量的炮弹。 | The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition. |  → |
| 恋爱与丑闻，是喝茶的最佳甜点心。 | Love and scandal are the best sweeteners of tea. | → |
| 蟾蜍外表丑陋，但很有用。 | Toads have an ugly appearance but they are useful. | → |
| 孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑. | The children laughed with glee at the clown's antics. | → |
| 小丑扮出了可笑的鬼脸。 | The clowns pulled funny faces. | → |
| 村子里的居民知道这件丑事。 | The villagers knew about the scandal. | → |
| 我觉得它并不丑, 恰恰相反, 它挺美. | It doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | → |
| 我见她打扮得像个小丑，把我笑得直不起腰来。 | I just curled up when I saw her dressed as a clown. | → |
| 这件丑闻可以说明这个党在整体上不健康. | This scandal will reflect badly on the Party as a whole. | → |
| 有时候他的演说很成功，有时候却大出洋相，当众出丑。 | Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg. | → |
| 在这个童话中，主角是个丑陋顽皮的小妖精。 | The hero in this fairy story is an ugly goblin. | → |
| 总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 | The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests. | → |
| 新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当. | As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal. | → |
| 这丑闻使他当选的希望破灭了. | The scandal dished his hopes of being elected. | → |
| 他因卷入丑闻, 在名誉上留下污点. | His involvement in the scandal was a blot on his reputation. | → |
| 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 | A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice. | → |