1 New HSK word(s): HSK6 刻不容缓 → → → → + ke4bu4rong2huan3 to brook no delay; to demand immediate action
1 Old HSK word(s): D VA 不容* → bu4rong2 not allow
不容
Khẩn cấp + Grade E word(s):
不容置疑 → 好不容易 → 水火不容 → 义不容辞 → 不容 [bu4 rong2]
nicht zu dulden, nciht zu tolerieren (V) Häufigkeit: 1.47 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 通过这条很滑的路并不容易。 | Negotiation of the slippery road was not easy. |  → |
| 在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. | In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable. | → |
| 任何国家都不容忽视教育。 | No country can afford to neglect education. | → |
| 在我们家 不容许吸烟. | We don't allow smoking in our house. | → |
| 事实不容许有其它的解释。 | The facts permit no other explanation. | → |
| 这种植物不容易受病害侵袭。 | The plant is not susceptible to disease. | → |
| 有些金属容易焊，有的不容易焊。 | Some metals weld better than others. | → |
| 她喘著气好不容易才说出了几个字来. | She managed to gasp (out) a few words. | → |
| 我们的处境已不容我们对盟友再存多少幻想了. | We're left with few illusions about ourally. | → |
| 一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。 | Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it. | → |
| 这些问题不容易解决。 | These problems are not readily soluble. | → |
| 记住你告诉我的话并不容易。 | It is not easy to keep in mind what you have told me. | → |
| 要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。 | It is no easy thing to get at the meaning of every idiom. | → |
| 这件要事不容耽搁，我们必须现在谈谈。 | This important matter brooks no delay. We must talk about it now. | → |
| 发掘过去的历史是不容易的。 | It is not easy to dig out the past. | → |
| 难懂的不容易理解的；深奥的 | Not easily understood; abstruse. | → |