1 New HSK word(s): HSK6 不堪 → → → → + bu4kan1 cannot bear; cannot stand; utterly; extremely
1 Old HSK word(s): D VS 不堪* → bu4kan1 can't bear
不堪
Không thể chịu nổi + Grade E word(s):
不堪设想 → 狼狈不堪 → 疲惫不堪 → 破烂不堪 → 拥挤不堪 → 不堪 [bu4 kan1]
nicht vertragen, nicht ertragen, völlig, äußerst, nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht mögen (V) Häufigkeit: 2.08 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 因风雪交加道路上混乱不堪. | The wintry weather has caused chaos on the roads. |  → |
| 我们用了一下午的时间逛商店, 疲惫不堪地逛了一家又一家. | We spent the afternoon traipsing from one shop to another. | → |
| 他的衣服破烂不堪了。 | His clothes were torn to rags. | → |
| 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 | His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated. | → |
| 她因长途骑车而疲惫不堪. | The long cycle ride exhausted her. | → |
| 那计画遭到狼狈不堪的失败。 | The plan was a miserable failure. | → |
| 这些艰苦的工作使我疲惫不堪。 | I'm worn out by all this hard work. | → |
| 他回到家里时已是疲惫不堪。 | He was beaten out with fatigue when he got home. | → |
| 自私的野餐者乱扔包装纸使海滩杂乱不堪 | Selfish picnickers litter the beach with food wrappers. | → |
| 这儿的生活条件有点简陋不堪，连床铺都没有。 | The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds. | → |