0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): C 不在乎* → bu4 zai4hu not mind/ not care
不在乎
Grade E word(s):
不在 → 不在意 → 毫不在乎 → 毫不在意 → 满不在乎 → 无所不在 → 心不在焉 → | Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那就说明了她不在这里的原因。 | That explains why she is not here. |  → |
| 那时我不在家，所以由我女儿招待客人。 | I went away so my daughter acted as hostess. | → |
| 我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。 | I don't think we can wish the children on your parents while we're away. | → |
| 选择权已不在他们手中了。 | The choice is no longer in their disposition. | → |
| 有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。 | Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them. | → |
| 财政不在我们这个部门的管辖范围之内。 | Finance is not within the compass of our department. | → |
| 布道一次讲道，尤其是旨在于实际问题上启发会众，而不在于成为神学讲演 | A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse. | → |
| 我不在乎，就随你了。 | I don't mind, just as you like. | → |
| 要找他时，他偏偏不在。 | He must needs go away when he was wanted. | → |
| 我不在乎你们会说我什么。 | I do not care what you will say about me. | → |
| 我毫不在乎他们对我怎么说。 | I cared nothing about what they said of me. | → |
| 下雨了，他们不得不在旅馆里待了一整天。 | It was raining; they had to stay in the inn the whole day. | → |
| 我的狗不在旁边我就很寂寞。 | I feel very lonely without my dog. | → |
| 这个地区还不在通讯网的覆盖之内。 | This area has not been covered by the communication net. | → |
| 过分关注某事的；心不在焉的 | Excessively concerned with something; distracted. | → |
| 你要是不在，这世界不知将有多寂寞！ | What a lonely world it would be with you away! | → |
| 幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 | Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts. | → |
| 对这一切他全不在意。 | He didn't care about all this. | → |
| 当然可以，只要邮局不在意就行。 | Certainly, as long as the post office do not care. | → |
| 她不在乎你是否喜欢她。 | She does not care whether you like her or not. | → |
| 老师对于我的迟到并不在意。 | Our teacher didn't mind my coming in late. | → |
| 你对地位真是一点儿也不在乎。 | You don't really care a fig about status. | → |
| 这个问题不在我们探讨的范围之内. | This subject is outside the scope of our inquiry. | → |
| 我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 | I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold. | → |
| 他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。 | He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms. | → |
| 这座公寓的管理员不在公寓里住. | This block of flats has a non-resident caretaker. | → |
| 他打电话时, 她恰巧不在家. | She happened to be out/It happened that she was out when he called. | → |
| 抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 | A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line. | → |
| 有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 | Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either. | → |
| 蒂姆成了传播媒介的焦点, 却也满不在乎. | Tim appeared unabashed by all the media attention. | → |
| 她对别人对她行为的多方谴责一点也不在乎。 | She cares nothing about the condemnations of her action. | → |
| 汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。 | Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months. | → |
| 教授心不在焉地沿途瞎遛. | The professor bumbled absent-mindedly along the road. | → |
| 恣意挥霍的毫不在意地浪费的；极其奢侈的 | Recklessly wasteful; wildly extravagant. | → |
| 珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 | Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny. | → |
| 该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。 | The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil. | → |