0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
不合 → 不合时宜 → Häufigkeit: 1.25 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 不合格的与标准或期望不符合的 | Not measuring up to standards or expectations. |  → |
| 我们计算了成本, 清楚表明这项工程不合算. | When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it. | → |
| 那件大衣很合身、 不合身、 很瘦、 很宽松等. | The coat was a good, bad, tight, loose, etc fit. | → |
| 她在最不合适的时候讲出了实话。 | She plumped out the truth at the oddest times. | → |
| 待在像这样的地方不合我的身份。 | I don't belong in the place like this. | → |
| 不跟你父亲打个招呼就走是非常不合适的。 | To go away without telling your father is most irregular. | → |
| 不合理的规则被废除了。 | The unreasonable rules were revoked. | → |
| 他们投机购买谷物是不合法的。 | Their speculative buying of grain is illegal. | → |
| 该委员会的建立不合规定, 因而没有合法的权力. | The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power. | → |
| 他还申请了另外两份工作, 以防这份工作面试不合格. | He's applying for two other jobs as an insurance against not passing the interview for this one. | → |
| 我想他会拒绝的。我恰恰认为她是个固执已见的人，做这种事当然不合乎她的习惯。 | I expected her to refuse. I just thought of her as set in her ways, and this sort of thing certainly wasn't among her habits. | → |
| 不合规则的用法错误的 | Not in correct usage. | → |
| 该委员会需要彻底改组，去除某些不合格的成员。 | The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members. | → |
| 他几次报名应征，但都不合标准，先是由于年纪太小，而后又由于长得太瘦。 | He tried several times to enlist, but first he was too young, then too thin, to make the grade. | → |
| 法庭已经做出不合法杀害的裁决。 | The court has made a verdict of unlawful killing. | → |
| 恐光症，光恐怖对光线不正常或不合情理的畏惧 | An abnormal or irrational fear of light. | → |
| 不合逻辑的推论，谬论错误的或不合逻辑的观点或结论 | A fallacious or illogical argument or conclusion. | → |