0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B N 上面* → shang4mian above/ over/ on the surface of
上面
Grade E word(s):
上面 [shang4 mian4]
oben, oberhalb, über Häufigkeit: 47.11 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 走道人可以在上面行走的地方，如人行道或散步场所 | A place, such as a sidewalk or promenade, on which one may walk. |  → |
| 由上面所说的，我们可以做一个结论。 | From what is said above, we can draw a conclusion. | → |
| 半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。 | Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling. | → |
| 最上面的抽屉是放刀叉的。 | The top drawer is the one with the cutlery in. | → |
| 她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。 | The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out. | → |
| 把饼乾放到上面的架子上. | Put the biscuits on the shelf above. | → |
| 把你自己身上掸掸--上面都是粉笔末. | Dust yourself down you're covered in chalk. | → |
| 你的大衣需要刷乾净, 上面满是灰尘. | Your coat needs brushing down. It's covered in dust. | → |
| 上面（负责人）又送来一个表格让我们填写. | They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in. | → |
| 工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 | A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler. | → |
| 这条路曲折地沿山坡通往上面。 | The road twists and turns up the side of the mountain. | → |
| 他们把车厢上面的中央部分打开以增进空气的流通。 | They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window. | → |
| 紧身马甲妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面 | A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse. | → |
| 就用手指头指着名单往下看，看是不是所有的人的名字都在上面，好吗？ | Just run your finger down the list and see if all the names are there, will you? | → |
| 这块湿地不够坚实, 不能在上面走. | This wet ground is not firm enough to walk on. | → |
| 我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。 | I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it. | → |
| 音轨一独立的轨道，如沿着一段胶片或磁带的，可将声音或其它信息记录在上面 | A distinct path, as along a length of film or magnetic tape, on which sound or other information is recorded. | → |
| 边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 | An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating. | → |
| 曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 | Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages. | → |
| 茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。 | The hut was made of poles covered with grass mats. | → |
| 长在植物上面的花就是它们的生殖器官，那岂不是妙得很吗？ | Isn't it odd that flowers are the reproductive organs of the plants they grow on? | → |