0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
一部分 → Häufigkeit: 3.52 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你可以在这本书的第一部分找到你要的资料。 | You may find the information you need in the first portion of the book. |  → |
| 抵押款提高了，其中一部分可由免税额增加而抵消。 | Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances. | → |
| 装配过程的这一部分现在是全自动的. | This part of the assembly process is now fully automated. | → |
| 这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。 | These beautiful old palaces are part of our national heritage. | → |
| 应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 | Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit. | → |
| 合伙契约两个人或多个人签订的法律契约，每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力，从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失 | A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses. | → |
| 飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 | A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory. | → |
| 截导管这种管子的一部分或一段 | A section or piece of such a tube. | → |
| 这片玻璃似乎是一盏灯的一部分。 | This piece of glass seems to be part of a lamp. | → |
| 锣锤，小锤敲锣或打钟的机械中的一部分，如用于钟表中的 | A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock. | → |
| 祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 | Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life. | → |
| 整体大於其任何一部分是公理. | It is axiomatic (to say) that a whole is greater than any of its parts. | → |
| ＂商务剑桥英语考试一部分是笔试，一部分是口试。＂ | "The Cambridge Business Exams are part written, part oral." | → |
| 这些新来者准备承担一部分我们突然间感到很沉重的那些负担吗？ | Are the newcomers prepared to shoulder some of the burdens which we have suddenly discovered to be oppressive? | → |
| 和服是日本民族服装的一部分。 | The kimono is part of the national costume of Japan. | → |
| 公社的一部分土地转让给了那家工厂。 | Some of the commune's land was made over to that factory. | → |
| 控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用 | The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused. | → |
| 半神半人的女神神与人的女性子孙，她拥有一部分但并不是全部神的力量 | A female being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a goddess. | → |
| 脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 | A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 他身体有一部分瘫痪了. | He is partially paralysed. | → |
| 我的一部分津贴被扣去付了饭费。 | Part of my allowance is kept back to pay for my meals. | → |
| 付新地毯的款用去了我的一部分储蓄。 | Paying for that new carpet has eaten into my savings. | → |
| 抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱 | A fund made up of a portion of each pot in a poker game. | → |
| 水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只 | A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section. | → |
| 老鼠把一部分干酪啃吃了。 | The mice have nibbled away part of the cheese. | → |
| 少量津贴很少一部分金钱补助、工资或津贴 | A meager monetary allowance, wage, or remuneration. | → |
| 互见参照从书、索引、目录或文件的一部分到另一含有相关资料部分的参照 | A reference from one part of a book, index, catalogue, or file to another part containing related information. | → |
| 纳闽岛马来西亚婆罗洲东北海岸的一座岛屿。有一段时期曾为英国的直辖殖民地（1848年以后），1963年成为马来西亚的一部分 | An island of Malaysia off the northeast coast of Borneo. At one time a British crown colony(after1848), it became part of Malaysia in1963. | → |
| 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 | A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on. | → |