1 New HSK word(s): HSK6 一帆风顺 → → → → + yi1fan1feng1shun4 propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip!
1 Old HSK word(s): D 一帆风顺* → yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing
一帆风顺
Thuận buồm xuôi gió + Grade E word(s):
一帆风顺 [yi1 fan2 feng1 shun4]
Es läuft wie geschmiert.reibungslos verlaufen Häufigkeit: 0.95 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她的生活到目前仍一帆风顺。 | Her life has run smoothly up to now. |  → |
| 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 | A series of fortuitous circumstances advanced her career. | → |