Gb | Eng | Viet |
---|
小女孩立志要做一名科学家。 | The young girl aspired to be a scientist. | → |
我是一名广播电台的听众。 | I am a broadcasting auditor. | → |
离开学校后,他成为一名建筑工人。 | He became a construction worker after he left school. | → |
这个男孩想在将来成为一名哲学家。 | The boy wants to become a philosopher in the future. | → |
因为缺乏一名运动员我们只好叫这个小男孩做我们的队员。 | In the default of one player we have to take the little boy as our team member. | → |
她是一名公共汽车售票员。 | She is a bus conductor. | → |
他是大学教师联合会的一名成员。 | He is a member of the Association of University Teachers. | → |
她是电视台的一名主持人。 | She is an announcer in TV broadcast. | → |
他的儿子是骑兵团的一名战士。 | His son is a soldier in a cavalry regiment. | → |
据说他已经成为一名党员了。 | It is said that he has became a Party member. | → |
一名通讯员被派去给前线士兵送消息。 | A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front. | → |
警方正在追捕一名越狱的逃犯。 | The police are pursuing an escaped prisoner. | → |
他们是彼此争夺第一名的老对手。 | They are old rivals vying with each other for first place. | → |
他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 | He renounced his religion and became a Muslim. | → |
一名匪徒在街上制造事端引人注目,其余匪徒则抢劫银行。 | One of the gang create a diversion in the street while the others rob the bank. | → |
他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。 | He married an English woman and took up his residence in London. | → |
各队为取得第一名在激烈的竞争中遭遇 | The teams met in fierce contention for first place. | → |
一名新教徒向人群发表了演说。 | A Protestant delivered a speech to the crowd. | → |
该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。 | The tour will be accompanied by a trained nurse. | → |
有一名叛变者透露了敌方舰队的部署. | A defector revealed the disposition of the enemy fleet. | → |
公司雇佣了一名侦探来调查这次事故。 | The company hired a detective to investigate the accident. | → |
约翰是一名出色的演讲者,他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 | John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement. | → |
这伙小偷打算在警察来搜查房子时,把偷来的手表栽赃到同住的一名房客身上。 | The thieves had planned to plant the stolen, watches on a fellow lodger if the police came to search the house. | → |
一名现场采访记者 | An on-the-scene reporter. | → |
公司给我配备了一名秘书. | The firm put a secretary at my disposal. | → |
证人是一名在现场的记者。 | The witness is an on-the-spot reporter. | → |
他具有成为一名好医生的素质。 | He has the makings of a good doctor. | → |
此后不久,她便成为一名全国闻名的流行歌手。 | Not long after that, she made a national name as a pop singer. | → |
尽管几位名角演出都很出色,却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。 | Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show. | → |
在一出极为成功的演出中,一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 | A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years. | → |
我们的一名特工已叛变投敌. | One of our spies has defected to the enemy. | → |
杰克在赛跑中的名次排在其他两名运动员之后,而他原来是希望得第一名的。 | Jack was placed behind two other runners in the race that he had hoped to win. | → |
作为一名医生,詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。 | As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine. | → |
|