0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B N 一半* → yi2ban4 one half
一半
Grade E word(s):
一半 [yi1 ban4]
Hälfte (S)halb (Adj) Häufigkeit: 26.8 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 表演正好进行到一半时停电了。 | The light went out bang in the middle of the performance. |  → |
| 你讲到一半就停下来不讲，太没意思了。 | It's not nice of you to stop in the middle of what you are saying. | → |
| 车子毁了一半。 | Half the car was damaged. | → |
| 这个百万富翁已把他一半的股票移交给他的长子。 | The millionaire has handed over 50 percent of his stock to his first son. | → |
| 这一章我看到一半才意识到我根本没看懂。 | Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in. | → |
| 现在付一半, 剩下的以后再付。 | Pay half now and the rest later. | → |
| 蜡烛已烧去一半。 | Half the candle had burnt away. | → |
| 回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半 | A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths. | → |
| 【谚】良好的开端，是成功的一半。 | Well begun is half done. | → |
| 约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. | John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor. | → |
| 这条河河水的深度是那条河河水深度的一半。 | The depth of water in this river is half that in that river. | → |
| 他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费。 | He was paying out half his profits as protection. | → |
| 可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。 | But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age. | → |
| 聚会进行到一半，我太太发病了，我们只好赶紧离开。 | Halfway through the party my wife become ill and we have to leave in short order. | → |
| 我把巧克力掰成两半--这一半给你. | I broke the chocolate into halves here's your half. | → |
| 我上当了! 这些番茄一半是坏的! | I've been diddled! Half of these tomatoes are bad! | → |