Tôi từ trên núi xuống . 
I was in the mountains. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi . Place the deck of cards on the oaken table. Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe . It’s so hot that you could cook an egg on the hood of a car. Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không ? Do you think mankind will someday colonize the Moon? An toàn là trên hết . You should put safety before everything else. Nổi trên nước muối dễ hơn nước ngọt . Salt water is more buoyant than fresh water. Khắp nơi trên thế giới người ta đều dạy tiếng Anh . English is taught almost all over the world today. Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí . Parents aren’t rational because love isn’t rational. Sư tử sống dựa trên những loài động vật khác . Lions live on other animals. Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới . May Day is also a festival day for the workers in the world. Phim này đã được phát trên truyền hình . That movie was shown on television. Cả đội bóng đang ở trên mây sau khi dành được danh hiệu vô địch . The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường) . These dictionaries are on the market. Trượt băng trên hồ này an toàn . It is safe to skate on this lake. An toàn khi trượt băng trên hồ này . It is safe to skate on this lake. Giường của tôi ở trên đó . My bedroom is just above. Tiệm của tôi ở trên đường chính trong thị trấn . My shop is on the main street of the town. Tôi đã gặp Tom ở trên đường . I met Tom on the way. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì . We eat butter on bread. Tụi tao ăn bơ trên bánh mì . We eat butter on bread. Có sương muối ở trên cỏ . There is frost on the grass. Có một đám đông trên đường There is a crowd of people on the street. Anh ấy thường để quên ô ở trên tàu . He often leaves his umbrella on a train. Có thể anh ấy ở trên chuyến tàu tới . He may be on the next train. Tụi nó dùng lại trên đỉnh đồi . They stood on the top of the hill. Tụi nó đã đứng trên đỉnh đồi . They stood on the top of the hill. Bà ta hẳn là trên 80 tuổi rồi . She must be over eighty. Cô ấy thấy vài cuốn sách nằm trên cây đàn dương cầm . She saw some books lying on the piano. Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường . My father is still ill in bed. Cha của tôi vẫn đang bị bệnh ở trên giường . My father is still ill in bed. Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo điện . Please read the numbers on the meter. Tôi nói là “Vì môi trường của Trái Đất” , nhưng thực ra nó là “Vì những người đang sống trên Trái Đất” . I’m saying “For the sake of Earth’s environment,” but actually it’s “For the sake of the people living on Earth.” Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt . I left your umbrella on the bus. Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ . The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới . Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. Trên đường đến đây , nó đã đi lạc . He got lost on his way here. Hàng triệu sinh vật thuộc linh hồn đi trên Trái Đất không được nhìn thấy , cả khi chúng ta thức , và khi chúng ta ngủ . Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep. Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết . This film is based on a novel. Cứ lấy phần trên và bạn sẽ có phần giữa . Take the top and you will have the middle. Tom bỏ quên dù của nó trên xe lửa . Tom left his umbrella on the train. Tom bỏ quên dù của nó trên tàu hỏa . Tom left his umbrella on the train. Tom bỏ quên dù của nó trên tàu lửa . Tom left his umbrella on the train. Tom bỏ quên dù của anh ấy trên tàu hỏa . Tom left his umbrella on the train. Sách nằm la liệt trên sàn nhà . Books are lying about on the floor. Người ngồi la liệt trên bãi cỏ . People are sitting about on the grass. Ở trên giường cô ta thật hoang dã . She’s wild in bed. Tôi không thích anh ấy lắm , trên thực tế tôi ghét anh ấy . I don’t like him very much. To tell you the truth, I hate him. Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ . The number of people on Facebook is greater than the population of the United States. Tom đã có tên trên danh sách . Tom was on the list. Đây có lẽ là công việc tệ nhất trên thế giới . This must be one of the worst jobs in the world. Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người . Mary came out of the bathroom with only a towel on. Mày có chắc là không muốn ngủ trên nó ? Are you sure you don’t want to sleep on it? Anh có chắc là không muốn ngủ trên nó ? Are you sure you don’t want to sleep on it? Bạn có chắc là không muốn ngủ trên nó ? Are you sure you don’t want to sleep on it? Cậu có chắc là không muốn ngủ trên nó ? Are you sure you don’t want to sleep on it? Trên biển có những hòn đảo . There are islands in the sea. Chú chim lượn trên bầu trời . The bird is in the sky. Mary đã để cái ví ở trên bàn . Mary placed her purse on the table. Tôi cần chữ ký của anh trên thư trước khi tôi có thể gởi nó đi . I need your signature on the letter before I can mail it. Chúng tôi luôn đi bộ ngang qua bưu điện trên đường đi làm We always walk by the post office on the way to work. Tom đã nhìn thấy máu trên lầu Tom saw blood on the floor. Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi . Tom likes to watch baseball games on TV. Có thứ bột trắng gì đó trên sàn . There was some kind of white powder on the floor. Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều . Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Tom sống ở một ngôi nhà trên cây . Tom lives in a treehouse. Có vài con ruồi ở trên tường . There are some flies on the wall. Có một chiếc bút trên bàn phải không ? Is there a pen on the desk? Tôi nghe thấy ai đó trên phố gọi tên tôi . I heard someone on the street calling me. Cô ấy xinh đẹp , thông minh và trên hết là có một trái tim nhân hậu . She’s beautiful, smart, and – most importantly – has a good heart. Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố . They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street. Tom muốn tôi dặn bạn mua một vài ổ bánh mì trên đường về nhà . Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home. Tôi bỏ qua quảng cáo trên video bất cứ khi nào có thể . I skip ads on videos whenever I can. Có vết nứt trên tấm gương . There was a crack in the mirror. Cảnh từ trên đỉnh núi khiến tôi phải nín thở . The view from the top of the mountain took my breath away. Thỉnh thoảng bạn có thể thấy ISS trên bầu trời . Sometimes you can see the ISS in the sky. Tom rũ sạch bụi trên người . Tom dusted himself off. Tom phủi sạch bụi trên người . Tom dusted himself off. Hàng năm có một số lượng lớn thanh niên nhập học đại học trên khắp nước Mỹ . Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. Tôi để quên cái cặp táp trên xe buýt . I left my briefcase on the bus. Tom có sẹo trên chân phải . Tom has a scar on his right leg. Tom lấy cuốn sách ở trên giá Tom took a book from the shelf. Nếp nhăn trên mặt mỗi người do thời gian không trừ một ai . One’s face fills with wrinkles because time does not pass in vain. Không có sự sống trên Trăng there is no life on the moon bánh xe lăn trên tích bogie wheel bánh xe lăn trên xích bogie wheel báo đông ứng trực trên không air alert chỉ sống trên giấy tờ to only exist on paper chụp ảnh từ trên không to take aerial photographs căn cứ trên tình trạng to depend on the situation cầm trên tay to hold in one’s hand dấu chân trên bãi biển foot prints on the seashore dối trên lừa dưới deceiving the superior and defrauding dựa trên căn bản based on, founded on dựa trên luật quốc tế based, founded on international law hoạt động trên lãnh hải của Iraq to operate in Iraq’s territorial waters không có trên người to have on oneself không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe lệnh này từ trên ban xuống this order came from above nghếch chùm quả trên cây to look up at bunch of fruit on a tree ngồi trên chiếc ghế to sit in a chair ngồi trên cỏ to sit on the grass ngồi trên xe lăn to sit in a wheelchair ngồi trên đùi to sit in sb’s lap ngự trên ngai to be seated in a stately way on the throne-royal ngự trên ngai vàng to be seated on the throne như cá trên cạn like a fish out of water như mọi thứ khác trên đời like everything else in life nằm trên bờ to lie next to phân tích trên xuống top-down analysis phổ biến trên mạng to publish, distribute on the internet sống trên giấy tờ to exist on paper sống trên nước Mỹ to live in the U.S. tiếp cận trên xuống top-down approach treo trên tường to hang on the wall trên bàn on the table, on a table trên bình diện tòn quốc on a national level trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion trên bộ on (dry) land trên bờ at the shore trên bờ phía on the edge, side of trên chiếc giường on a bed trên chiếc xe in a car trên cõi đời này in this world, in this life trên căn bản on the basis of trên căn bản cạnh tranh on a competitive basis trên cạn on land, ashore trên cả throughout the entire, all over trên cả khắp thế giới all over the world trên cả nước throughout the country, all over the country trên dời throughout life trên ghế điện in the electric chair trên giường in bed trên gác upstairs trên hệ thống Unix on a Unix system trên khuôn mặt on one’s face trên khía cạnh khác in a different respect trên khắp throughout, all over trên khắp cả nước Mỹ across the United States trên khắp nước throughout the country, nation trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide trên lãnh vực in the area of trên lý thuyết in theory, theoretically trên màn bạc on the screen trên màn ảnh on screen trên mép on the edge (of sth) trên môi on one’s lips trên mạng xã hội on social media trên mặt one sb’s face trên mặt trân chính trị on the political (battle)front trên mặt tuyết on the surface of the snow trên mặt đường on the (surface of the) road trên mặt đất on the face of the earth trên một căn bản rộng rãi on a wide, broad basis trên nguyên tắc in principle trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness trên nền Trăng on the surface of the moon trên phương diện with respect to, from the standpoint of trên phương diện kinh tế from an economic point of view trên quỹ đạo in orbit trên sàn nhà on the floor (of a house) trên sân khấu on (the) stage trên thế giới worldwide, around the world trên thị trường on the market trên thị trường quốc tê on the international market trên thị trường tài chánh quốc tế on the international financial market trên thực tế in practice, in reality trên tinh thần in the spirit of trên toàn Việt Nam throughout Vietnam trên toàn quốc across the (entire) country or nation, all over the country, nationwide trên toàn thế giới all around the (entire) world, all over the world trên trang nhất on the front page trên truyền hình on television trên trời dưới đất heaven and earth trên tất cả above all, above everything else trên đây previous, above, aforementioned trên đùi on one’s lap, in one’s lap trên đùi mình in one's lap trên đường en route; in the street trên đường về nhà on the way home trên đường đi in transit trên đất on the ground trên đất Mỹ in America trên đất Thái on Thai soil trên đầu over one’s head trên đời throughout life trên đời này in this life trên đủ mọi lãnh vực in all areas, fields trình diễn trên sân khấu to perform on stage tính trên đầu người to calculate per person tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world từ trên xuống top-down, from top to bottom với một nụ cười trên môi with a smile on one’s lips xuất hiện trên báo to appear in a newspaper đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world đeo trên ngực to wear on one’s chest đè nặng trên vai to weigh heavily on one’s shoulders đăng quảng cáo trên báo to advertise in a paper đường dây trên không overhead line được áp dụng trên toàn thế giới used through the world đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of đồng ý với nhau trên nhiều điểm to agree with each other on many points đứng trên mỏm núi to stand on the peak (top) of a mountain ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world ở trên bàn on (top of) the table ở trên bờ on the edge of, brink of, bank of ở trên bờ phá sản on the edge of, brink of bankruptcy ở trên vùng lãnh hải quốc tế in international waters ở trên đầu màn hình at the top of the screen ở trên đời này in this life, in this world 
濒临 bīn lín trên bờ vực của 锦上添花 jǐn shàng tiān huā đóng băng trên bánh 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù thu hút sự chú ý trên toàn thế giới 现场 xiàn chǎng trên công trường 
das Eishockey 
