: 1 2 3 4 5
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm .
: 1 2 3 4 5
It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years.
: 1 2 3 4 5
Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới .
: 1 2 3 4 5
Paris is the most beautiful city in the world.
: 1 2 3 4 5
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực .
: 1 2 3 4 5
Everyone would like to believe that dreams can come true.
: 1 2 3 4 5
Tôi không tán thành việc bạn đi chơi với anh ấy .
: 1 2 3 4 5
I cannot approve of your going out with him.
: 1 2 3 4 5
Tao không tán thành việc mày đi chơi với nó .
: 1 2 3 4 5
I cannot approve of your going out with him.
: 1 2 3 4 5
London nằm trong số những thành phố lớn nhất thế giới .
: 1 2 3 4 5
London is among the largest cities in the world.
: 1 2 3 4 5
London chẳng còn là thành phố sương mù nữa .
: 1 2 3 4 5
London is no longer a city of fog.
: 1 2 3 4 5
Thành phố Rome đáng để viếng thăm .
: 1 2 3 4 5
Rome is worthy of a visit.
: 1 2 3 4 5
Món đồ sứ vô giá đã bị vỡ thành nhiều mảnh .
: 1 2 3 4 5
The priceless china shattered into fragments.
: 1 2 3 4 5
Hãy ra khỏi thành phố này .
: 1 2 3 4 5
Get away from this city.
: 1 2 3 4 5
Từ lập trường này , lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính .
: 1 2 3 4 5
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
: 1 2 3 4 5
Toà nhà này sắp hoàn thành rồi .
: 1 2 3 4 5
This building is near completion.
: 1 2 3 4 5
Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn .
: 1 2 3 4 5
The class was too big so we split up into two smaller groups.
: 1 2 3 4 5
Tôi muốn nhận cậu trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi .
: 1 2 3 4 5
I’d like to enroll you as a member of our club.
: 1 2 3 4 5
Tao sẽ biến nó thành ếch .
: 1 2 3 4 5
I’ll bewitch him into a frog!
: 1 2 3 4 5
Người ta phải thực hành / tập luyện mỗi ngày để trở thành một vận động viên đẳng cấp thế giới .
: 1 2 3 4 5
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
: 1 2 3 4 5
Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn .
: 1 2 3 4 5
Our club has three times as many members as yours.
: 1 2 3 4 5
Trường chúng tôi được thành lập vào năm thứ 20 đời Minh Trị .
: 1 2 3 4 5
Our school was founded in the 20th year of Meiji.
: 1 2 3 4 5
Anh ta đã từng hy vọng sẽ thành công , nhưng điều đó không thành hiện thực .
: 1 2 3 4 5
He had hoped to succeed, but he didn’t.
: 1 2 3 4 5
Anh ta dừng lại để đọc diễn văn ở các thành phố dọc đường .
: 1 2 3 4 5
He stopped to make speeches in cities along the way.
: 1 2 3 4 5
Những người công nhân đã ngừng xây dựng tòa nhà đó vì họ không có đủ tiền để hoàn thành nó .
: 1 2 3 4 5
The workers stopped short of constructing that building because they didn’t have enough money to finish it.
: 1 2 3 4 5
Tại cuộc hội thảo , họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau .
: 1 2 3 4 5
At the seminar, they threw us all together into groups and made us talk together.
: 1 2 3 4 5
Vũ trụ được hình thành từ hơn 12 tỉ năm về trước .
: 1 2 3 4 5
The universe was born more than 12 billion years ago.
: 1 2 3 4 5
Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary .
: 1 2 3 4 5
Tom couldn’t have done it without Mary’s help.
: 1 2 3 4 5
Tôi cam đoan cô ta sẽ trở thành một ca sĩ xuất sắc .
: 1 2 3 4 5
I’m sure she will become a great singer.
: 1 2 3 4 5
Đừng để các bạn đó làm bạn trở thành tên ngốc .
: 1 2 3 4 5
Don’t let them fool you.
: 1 2 3 4 5
Trong thành phố của tôi , chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ .
: 1 2 3 4 5
In my city, there is no school for learning Esperanto.
: 1 2 3 4 5
Trong thành phố của tao , chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ .
: 1 2 3 4 5
In my city, there is no school for learning Esperanto.
: 1 2 3 4 5
Trong thành phố của tôi , chẳng có trường nào để học Quốc tế ngữ .
: 1 2 3 4 5
In my city, there is no school for learning Esperanto.
: 1 2 3 4 5
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn trừ khi bạn thành thật xin lỗi .
: 1 2 3 4 5
I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
: 1 2 3 4 5
Tom đang theo đuổi một công việc thành đạt ở New York .
: 1 2 3 4 5
Tom is pursuing a successful career in New York.
: 1 2 3 4 5
Tôi đã hoàn thành bài tập toán của tôi rồi .
: 1 2 3 4 5
I finished my math assignment.
: 1 2 3 4 5
Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam .
: 1 2 3 4 5
Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
: 1 2 3 4 5
Tôi chẳng biết ai trong thành phố này .
: 1 2 3 4 5
I know no one in this city.
: 1 2 3 4 5
Tao chẳng biết ai trong thành phố này .
: 1 2 3 4 5
I know no one in this city.
: 1 2 3 4 5
Tôi không biết ai trong thành phố này .
: 1 2 3 4 5
I know no one in this city.
: 1 2 3 4 5
Tôi đã thức trắng đêm cố gắng hoàn thành bài thuyết trình .
: 1 2 3 4 5
I had been up all night trying to finish the presentation.
: 1 2 3 4 5
Thành phố phủ đầy tuyết .
: 1 2 3 4 5
The whole city is covered with snow.
: 1 2 3 4 5
Dường như giấc mơ của tôi chẳng bao giờ thành hiện thực .
: 1 2 3 4 5
It seems my dreams never come true.
: 1 2 3 4 5
Mostar là một thành phố rất đẹp .
: 1 2 3 4 5
Mostar is a very beautiful city.
: 1 2 3 4 5
Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội .
: 1 2 3 4 5
I want to be a swimmer.
: 1 2 3 4 5
Một số người nói rằng Boston là thành phố nguy hiểm .
: 1 2 3 4 5
Some people say Boston is a dangerous city.
: 1 2 3 4 5
Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn .
: 1 2 3 4 5
Tom and three other crew members were injured in the accident.
: 1 2 3 4 5
Nước Bra-xin có rất nhiều thành phố lớn .
: 1 2 3 4 5
There are a lot of big cities in Brazil.
: 1 2 3 4 5
Tôi không muốn sống trong một thành phố lớn .
: 1 2 3 4 5
I don’t want to live in a big city.
: 1 2 3 4 5
Mary là một trong những học viên tự tin và thành công nhất trong lớp .
: 1 2 3 4 5
Mary was one of the most confident and successful girls in her class.
: 1 2 3 4 5
Tôi chắc chắn sẽ thành công .
: 1 2 3 4 5
I am sure of success.
: 1 2 3 4 5
Tom chưa bao giờ thành công .
: 1 2 3 4 5
Tom never was successful.
: 1 2 3 4 5
Chúng tôi đi dạo một vòng quanh thành phố bằng xe hơi .
: 1 2 3 4 5
We took a turn around the city in our car.
: 1 2 3 4 5
Dân chúng ngay lập tức chuẩn bị những gì có thể để bảo vệ thành phố .
: 1 2 3 4 5
The citizens immediately prepared everything to defend the city.
: 1 2 3 4 5
Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo .
: 1 2 3 4 5
Tom didn’t have time to finish his report.
: 1 2 3 4 5
Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố .
: 1 2 3 4 5
The old church is located in the northern part of the city.
: 1 2 3 4 5
Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ .
: 1 2 3 4 5
Our trip to Africa is turning into a catastrophe.
: 1 2 3 4 5
Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy .
: 1 2 3 4 5
Let’s drink to his success.
: 1 2 3 4 5
Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson .
: 1 2 3 4 5
He changed his name to Tom Jackson.
: 1 2 3 4 5
Tôi không rời khỏi thành phố nhiều lắm .
: 1 2 3 4 5
Tom doesn’t get out of the city much.
: 1 2 3 4 5
Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba .
: 1 2 3 4 5
The new bridge will have been completed by March.
: 1 2 3 4 5
Mọi người từng nghĩ rằng anh ta là một nhà khoa học thành công .
: 1 2 3 4 5
The people thought that he was a distinguished scientist.
: 1 2 3 4 5
Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc .
: 1 2 3 4 5
We got the job done on time.
: 1 2 3 4 5
Tom thiếu tài năng để trở thành một diễn viên .
: 1 2 3 4 5
Tom lacks the talent to be an actor.
: 1 2 3 4 5
Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính .
: 1 2 3 4 5
Many offices of the municipal government are in the town hall.
: 1 2 3 4 5
Chiến thắng đó trở thành nguồn sức mạnh khơi dậy niềm tự hào dân tộc .
: 1 2 3 4 5
That victory became a source of national pride.
: 1 2 3 4 5
Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm .
: 1 2 3 4 5
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
: 1 2 3 4 5
Bằng mọi giá tôi sẽ hoàn thành nó .
: 1 2 3 4 5
No matter what the cost, I will accomplish that.
: 1 2 3 4 5
Tôi sẽ hoàn thành nó bằng mọi giá .
: 1 2 3 4 5
No matter what the cost, I will accomplish that.
: 1 2 3 4 5
Hy vọng những ước muốn của bạn sẽ thành sự thật .
: 1 2 3 4 5
I hope your wishes will come true.
: 1 2 3 4 5
Hy vọng những mong ước của bạn sẽ thành sự thật .
: 1 2 3 4 5
I hope your wishes will come true.
: 1 2 3 4 5
Tom lên thành phố rồi đấy , bạn nghe tin đấy chưa ?
: 1 2 3 4 5
Did you hear Tom is in town?
: 1 2 3 4 5
Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm .
: 1 2 3 4 5
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
: 1 2 3 4 5
Bạn đang biến mình trở thành bia đỡ đạn đấy .
: 1 2 3 4 5
You’re going to get yourself shot.
: 1 2 3 4 5
Tôi đã hy vọng có thể hoàn thành việc này hôm qua .
: 1 2 3 4 5
I had hoped to have finished this yesterday.
: 1 2 3 4 5
Beethoven trở thành điếc vào những năm cuối đời .
: 1 2 3 4 5
Beethoven was deaf in his late years.
: 1 2 3 4 5
Số dân của thành phố này tăng qua từng năm .
: 1 2 3 4 5
This city has been increasing in population year after year.
: 1 2 3 4 5
Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc .
: 1 2 3 4 5
Tom wondered how long it would take Mary to finish the job.
: 1 2 3 4 5
Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma .
: 1 2 3 4 5
We stayed around the bonfire telling jokes and horror stories.
: 1 2 3 4 5
Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công .
: 1 2 3 4 5
I tried to convince her, but I didn’t succeed.
: 1 2 3 4 5
Layla muốn thành y tá .
: 1 2 3 4 5
Layla wanted to be a nurse.
: 1 2 3 4 5
Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư .
: 1 2 3 4 5
His son wants to be a lawyer.
0 1 2 3 4 5
Thành Hồ
Ho Chi Minh City (Saigon)
0 1 2 3 4 5
Thành Phố Hồ Chí Minh
Ho Chi Minh City (Saigon)
0 1 2 3 4 5
biết hết ngõ ngách một thành phố
to know one’s ways about in a city
0 1 2 3 4 5
bán thành phẩm
semi-finished product
0 1 2 3 4 5
bất thành văn
unwritten
0 1 2 3 4 5
bắt đầu thành hình
to begin to take shape
0 1 2 3 4 5
chia thành hai loại
to divide into two categories, types
0 1 2 3 4 5
chia thành nhiều bè phái
to be split into many factions
0 1 2 3 4 5
chuột thành phố
city mouse
0 1 2 3 4 5
cháy thành vạ lây
disaster spreads, bystanders get hurt
0 1 2 3 4 5
chân thành cáo lôi
to sincerely apologize
0 1 2 3 4 5
chốn thành thị phồn hoa
the noisy and gaudy urban areas
0 1 2 3 4 5
cái thành phố
city, town
0 1 2 3 4 5
câu chuyện thành công
success story
0 1 2 3 4 5
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm
it’s possible to separate these translators into two groups
0 1 2 3 4 5
có vẻ thành công
to appear to be successful
0 1 2 3 4 5
công ty thành viên
member company
0 1 2 3 4 5
công viên thành phố
city park
0 1 2 3 4 5
dân nghèo thành thị
the poor of a city
0 1 2 3 4 5
dân thành thị
townsfolk, townspeople, city dweller
0 1 2 3 4 5
gồm hai thành phần
to have two parts, two elements
0 1 2 3 4 5
hoàn thành nhiệm vụ
to complete, carry out one’s mission
0 1 2 3 4 5
hội đồng thành phố
municipal council, city council
0 1 2 3 4 5
in thành sách
to print as a book, in book form
0 1 2 3 4 5
không thành vấn đề
it’s not an issue
0 1 2 3 4 5
khắp thành phố
all over the city, citywide
0 1 2 3 4 5
lòng thành thực
sincerity
0 1 2 3 4 5
lộng giả thành chân
to overcome deceit to obtain what was promised
0 1 2 3 4 5
miệng còn hơi sữa thành ngữ
wet behind the ears
0 1 2 3 4 5
một cách thành thạo
expertly
0 1 2 3 4 5
mới thành lập
newly founded, newly established
0 1 2 3 4 5
mở mang các thành phố
urban development
0 1 2 3 4 5
nghiền vật gì thành bột
to grind something to dust
0 1 2 3 4 5
ngoài thành phố
outside of town
0 1 2 3 4 5
ngoại ô thành phố
outside of town, out of town
0 1 2 3 4 5
nhiệt làm nước bay thành hơi
heat evaporates water into steam
0 1 2 3 4 5
ném đá giấu tay thành ngữ
a snake in the grass
0 1 2 3 4 5
nóng như lửa thành ngữ
as hot as fire
0 1 2 3 4 5
nước thành viên
member nation, member country
0 1 2 3 4 5
nội thành Hà Nội
Hanoi urban areas, Hanoi proper
0 1 2 3 4 5
quốc gia thành viên
member nation (of the UN, e.g.)
0 1 2 3 4 5
sắp thành hai hàng
to stand in two lines
0 1 2 3 4 5
sự thành công
success
0 1 2 3 4 5
sự thành đạt
success
0 1 2 3 4 5
sự trung thành của khách hàng
customer loyalty
0 1 2 3 4 5
tan thành mây khói
to vanish into smoke
0 1 2 3 4 5
thiếu thành thật
insincere, lacking in sincerity
0 1 2 3 4 5
thành bại
success or failure
0 1 2 3 4 5
thành bộ
city or town committee
0 1 2 3 4 5
thành công
to succeed; be successful
0 1 2 3 4 5
thành công của các chương trình vẫn giới hạn
the success of the program is still limited
0 1 2 3 4 5
thành công mỹ mãn
completely successful
0 1 2 3 4 5
thành công rất đáng kể
a great, formidable success
0 1 2 3 4 5
thành công rực rỡ
a great, tremendous success
0 1 2 3 4 5
thành công trong thương mại
to succeed in business
0 1 2 3 4 5
thành công trong việc
to succeed in, be successful at
0 1 2 3 4 5
thành công trong việc thuyết phục
to succeed in convincing, be successful in convincing
0 1 2 3 4 5
thành danh
to achieve (gain) fame
0 1 2 3 4 5
thành gia
have a family of one’s own
0 1 2 3 4 5
thành gia thất
to get married
0 1 2 3 4 5
thành hoàng
tutelary god (of a village or region)
0 1 2 3 4 5
thành hình
to form up, take shape
0 1 2 3 4 5
thành hôn
to marry, get married
0 1 2 3 4 5
thành khí
accomplished work
0 1 2 3 4 5
thành khẩn
sincere, in good faith
0 1 2 3 4 5
thành kiến
prejudice, bias
0 1 2 3 4 5
thành kính
sincere respect
0 1 2 3 4 5
thành lũy
fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works
0 1 2 3 4 5
thành lập
to form, found, establish, create
0 1 2 3 4 5
thành lập một ủy ban
to form a committee
0 1 2 3 4 5
thành lập quan hệ ngoại giao
to set up, establish diplomatic relations
0 1 2 3 4 5
thành lập tổ chức
to found, establish an organization
0 1 2 3 4 5
thành lập từ năm 1982
since (its establishment in) 1982
0 1 2 3 4 5
thành lập đảng
to found a (political) party
0 1 2 3 4 5
thành lệ
established rule
0 1 2 3 4 5
thành ngữ
idiom, expression, phrase
0 1 2 3 4 5
thành nhân
to sacrifice one’s life for a good cause
0 1 2 3 4 5
thành niên
to come of age; youth, young man
0 1 2 3 4 5
thành phần
component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration
0 1 2 3 4 5
thành phần bất hảo
undesirable element
0 1 2 3 4 5
thành phần hóa học
chemical composition
0 1 2 3 4 5
thành phần lao động
working class
0 1 2 3 4 5
thành phần phá rối
destructive element
0 1 2 3 4 5
thành phần thứ tự nghịch
negative phase sequence
0 1 2 3 4 5
thành phần xã hội
segment of society, class of society
0 1 2 3 4 5
thành phẩm
finished product, processed product
0 1 2 3 4 5
thành phố
city, town
0 1 2 3 4 5
thành phố chính
major, main, principle town, city
0 1 2 3 4 5
thành phố cảng
seaport, harbor town, city
0 1 2 3 4 5
thành phố nghỉ mát
resort village, vacation town
0 1 2 3 4 5
thành phố phụ cận
neighboring town, city
0 1 2 3 4 5
thành phục
completion of mourning clothes
0 1 2 3 4 5
thành quách
citadel
0 1 2 3 4 5
thành quả
result(s), fruit
0 1 2 3 4 5
thành ra
to become; as a result, therefore, that’s the reason why
0 1 2 3 4 5
thành sẹo
(of wound) cicatrise
0 1 2 3 4 5
thành sự thật
to become real, true, a reality
0 1 2 3 4 5
thành thân
to get married
0 1 2 3 4 5
thành thạo
expert, good, skilled at
0 1 2 3 4 5
thành thật
frank, honest, sincere, truthful
0 1 2 3 4 5
thành thật biết ơn
genuinely grateful
0 1 2 3 4 5
thành thật mà nói
to tell the truth
0 1 2 3 4 5
thành thị
city, town
0 1 2 3 4 5
thành thục
grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to)
0 1 2 3 4 5
thành thử
that’s the reason why, therefore, so, hence
0 1 2 3 4 5
thành toán
calculated
0 1 2 3 4 5
thành trì
bastion, stronghold
0 1 2 3 4 5
thành trùng
(insect) imago
0 1 2 3 4 5
thành tài
to succeed
0 1 2 3 4 5
thành tâm
sincere, sincerity
0 1 2 3 4 5
thành tích
achievement, accomplishment, performance, result
0 1 2 3 4 5
thành tín
believe firmly, faithful, loyal, true
0 1 2 3 4 5
thành tật
become an invalid
0 1 2 3 4 5
thành tố
component
0 1 2 3 4 5
thành tựu
achievement
0 1 2 3 4 5
thành viên
member
0 1 2 3 4 5
thành viên cao cấp
high ranking member
0 1 2 3 4 5
thành viên cũ
former member
0 1 2 3 4 5
thành viên sáng lập
founding member
0 1 2 3 4 5
thành viên thường trực
permanent member
0 1 2 3 4 5
thành vô nghĩa
to become meaningless
0 1 2 3 4 5
thành văn
written
0 1 2 3 4 5
thành ý
good intention, good will
0 1 2 3 4 5
thành đoàn
city group, group, team, community
0 1 2 3 4 5
thành đạt
to succeed, be successful
0 1 2 3 4 5
thành đồng
bulwark
0 1 2 3 4 5
thành đội
city unit
0 1 2 3 4 5
thành ủy
city committee
0 1 2 3 4 5
trung tâm thành phố Hà Nội
in the center of Hanoi
0 1 2 3 4 5
trở thành hội viên
to become a member
0 1 2 3 4 5
trở thành một trở ngại
to become an obstacle
0 1 2 3 4 5
trở thành một đề tài lớn
to become a large topic
0 1 2 3 4 5
trở thành sự thật
to become reality
0 1 2 3 4 5
trở thành thảm họa
to become a disaster, tragedy
0 1 2 3 4 5
trở thành vô nghĩa
to become meaningless
0 1 2 3 4 5
tít mắt thành ngữ
close the eyes
0 1 2 3 4 5
việc thành lập
foundation, establishment
0 1 2 3 4 5
vùng phụ cận thành phố
adjacent areas to a town
0 1 2 3 4 5
vị thành niên
minor (person), juvenile
0 1 2 3 4 5
đánh vào thành trì
to strike at the foundation, core of
0 1 2 3 4 5
được thành lập vào năm 1981
set up, established in 1981
0 1 2 3 4 5
đạt thành quả
to obtain a result, results
0 1 2 3 4 5
ở ngoài thành phố
outside the town
0 1 2 3 4 5
ứng khẩu thành thơ
to improvise a poem
0 1 2 3 4 5
thành một hàng
in a row, in a line
3
城市 chéng shì
thành phố
4
成功 chéng gōng
sự thành công
5
成分 chéng fèn
thành phần
5
成就 chéng jiù
thành tích
5
成立 chéng lì
thành lập
5
零件 líng jiàn
các thành phần
5
组成 zǔ chéng
thành phần
5
作文 zuò wén
thành phần
6
成员 chéng yuán
thành viên
6
创立 chuàng lì
thành lập
6
急功近利 jí gōng jìn lì
thành công nhanh chóng
6
急于求成 jí yú qiú chéng
mong muốn thành công
6
家属 jiā shǔ
thành viên gia đình
6
精通 jīng tōng
thành thạo
6
确立 què lì
thành lập
6
委员 wěi yuán
thành viên ủy ban
6
要素 yào sù
thành phần
6
元素 yuán sù
thành phần