Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Tôi không quan tâm anh là ai . Xong việc tôi sẽ rời khỏi đây .
: 1 2 3 4 5 I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here.
: 1 2 3 4 5 Mau rời khỏi đây . Cảnh sát tới bây giờ .
: 1 2 3 4 5 We’re getting out of here. The cops are coming.
: 1 2 3 4 5 Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa .
: 1 2 3 4 5 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
: 1 2 3 4 5 Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng .
: 1 2 3 4 5 I have to do laundry while it’s still sunny.
: 1 2 3 4 5 Bên ngoài trời rất tối .
: 1 2 3 4 5 It’s all dark outside.
: 1 2 3 4 5 Nếu ngày mai trời mưa , chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt .
: 1 2 3 4 5 If it should rain tomorrow, we would go by bus.
: 1 2 3 4 5 Nếu ngày mai trời mưa , buổi hành quyết sẽ bị hủy .
: 1 2 3 4 5 If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
: 1 2 3 4 5 Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi .
: 1 2 3 4 5 It’s been raining for around a week.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ đến đó ngay cả trời có mưa .
: 1 2 3 4 5 I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
: 1 2 3 4 5 I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Tao sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
: 1 2 3 4 5 I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Tớ sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
: 1 2 3 4 5 I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Buổi sáng bạn rời khỏi nhà vào lúc mấy giờ ?
: 1 2 3 4 5 What time do you leave home in the morning?
: 1 2 3 4 5 Tôi vừa mới rời khỏi nhà .
: 1 2 3 4 5 I was just going to leave home.
: 1 2 3 4 5 Tôi rời khỏi trạm xe buýt và đi sang phải .
: 1 2 3 4 5 I got off at the bus stop and went to the right.
: 1 2 3 4 5 Tôi rời Osaka đi Tokyo , tin rằng anh trai sẽ giúp mình .
: 1 2 3 4 5 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother’s help.
: 1 2 3 4 5 Hãy chắc chắn rằng đèn được tắt sau khi bạn rời đi .
: 1 2 3 4 5 Make sure that the lights are turned off before you leave.
: 1 2 3 4 5 Thực phẩm nhanh hư khi trời nóng .
: 1 2 3 4 5 Food decays quickly in hot weather.
: 1 2 3 4 5 Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa , nhưng nó không xảy ra .
: 1 2 3 4 5 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn’t.
: 1 2 3 4 5 Anh ta vội rã rời đi .
: 1 2 3 4 5 He went out in a hurry.
: 1 2 3 4 5 Hơn nữa , nền tự do ở Mỹ không tách rời tự do tôn giáo . Đó là lí do tại sao mỗi bang của đất nước chúng tôi đều có một đền thờ Hồi giáo , và có hơn 1200 đền thờ Hồi giáo trong cả lãnh thổ .
: 1 2 3 4 5 Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one’s religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
: 1 2 3 4 5 Con Tàu sẽ rời khỏi Honolulu vào ngày mai
: 1 2 3 4 5 The ship leaves for Honolulu tomorrow.
: 1 2 3 4 5 Bạn tốt nhất nên gói đồ lại đi vì bạn sẽ rời đi trong 10 phút nữa .
: 1 2 3 4 5 You’d better get your stuff together now because we’re leaving in ten minutes.
: 1 2 3 4 5 Cái chết là một phần không thể tách rời của cuộc sống .
: 1 2 3 4 5 Death is an integral part of life.
: 1 2 3 4 5 Phải , tôi đã ở bên ngoài và trời đang mưa như trút nước .
: 1 2 3 4 5 Yes, I was outside and it’s raining cats and dogs.
: 1 2 3 4 5 Sáng nhau trời nhiều mây .
: 1 2 3 4 5 This morning the weather is cloudy.
: 1 2 3 4 5 Anh ấy đã rời khỏi nhà lúc 8 giờ .
: 1 2 3 4 5 He left the house at eight o’clock.
: 1 2 3 4 5 Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất .
: 1 2 3 4 5 In the beginning God created Heaven and Earth.
: 1 2 3 4 5 Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia .
: 1 2 3 4 5 He left for London the day before yesterday.
: 1 2 3 4 5 Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia .
: 1 2 3 4 5 He left for London the day before yesterday.
: 1 2 3 4 5 Trời quá nóng và tôi thấy rất mệt .
: 1 2 3 4 5 It’s too hot and I’m very tired.
: 1 2 3 4 5 Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới .
: 1 2 3 4 5 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
: 1 2 3 4 5 Mái dột mỗi khi trời mưa .
: 1 2 3 4 5 The roof leaks every time it rains.
: 1 2 3 4 5 Trời ơi ! Tôi để quên bóp ở phòng rồi !
: 1 2 3 4 5 My God! I left the wallet in my room!
: 1 2 3 4 5 Tôi cần bạn rời khỏi đây .
: 1 2 3 4 5 I need you to leave.
: 1 2 3 4 5 Trời đã mưa .
: 1 2 3 4 5 It rained yesterday afternoon.
: 1 2 3 4 5 Mặt trời đang lên .
: 1 2 3 4 5 The sun is rising.
: 1 2 3 4 5 Nó vừa rời khỏi khi tôi đến .
: 1 2 3 4 5 She left just as I arrived.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy vừa rời khỏi khi tôi đến .
: 1 2 3 4 5 She left just as I arrived.
: 1 2 3 4 5 Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối .
: 1 2 3 4 5 I reached the village before dark.
: 1 2 3 4 5 Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay .
: 1 2 3 4 5 It looks like it’ll rain today.
: 1 2 3 4 5 Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa .
: 1 2 3 4 5 It looks like it’ll rain today.
: 1 2 3 4 5 Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân .
: 1 2 3 4 5 The defeated team slowly left the field.
: 1 2 3 4 5 Chắc là hôm nay trời sẽ mưa .
: 1 2 3 4 5 It looks like it’ll rain today.
: 1 2 3 4 5 Có phải trẻ con người Nhật thật sự thích tô mặt trời màu đỏ ?
: 1 2 3 4 5 Do Japanese children really paint the sun red?
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi sẽ rất nhớ bạn nếu bạn rời Nhật bản .
: 1 2 3 4 5 We will miss you terribly if you leave Japan.
: 1 2 3 4 5 Lúc ấy trời vẫn còn mưa .
: 1 2 3 4 5 It was still raining.
: 1 2 3 4 5 Anh ta đã rời khỏi phòng mà không nói lời nào .
: 1 2 3 4 5 He left the room without saying a word.
: 1 2 3 4 5 Nếu trời mưa , chuyến đi sẽ bị hủy .
: 1 2 3 4 5 If it rains, the excursion will be called off.
: 1 2 3 4 5 Cái cổng bị đóng cả năm trời nay .
: 1 2 3 4 5 The gate is closed all the year round.
: 1 2 3 4 5 Đã là tháng chín , tuy nhiên , trời vẫn rất nóng .
: 1 2 3 4 5 It’s already September; however, it is very hot.
: 1 2 3 4 5 Tôi không rời khỏi thành phố nhiều lắm .
: 1 2 3 4 5 Tom doesn’t get out of the city much.
: 1 2 3 4 5 Tất cả họ đều đã rời đi .
: 1 2 3 4 5 They all left.
: 1 2 3 4 5 Trời gần như là sẽ mưa vào ngày mai .
: 1 2 3 4 5 It is likely to rain tomorrow.
: 1 2 3 4 5 Chúng ta tốt hơn hết là rời khỏi đây .
: 1 2 3 4 5 We’d better get out of here.
: 1 2 3 4 5 Tom có thể rời đi vào ngày mai .
: 1 2 3 4 5 Tom might leave tomorrow.
: 1 2 3 4 5 Bạn sẽ rời đến London thứ bảy tới có phải không ?
: 1 2 3 4 5 You’re going to leave for London next Sunday, aren’t you?
: 1 2 3 4 5 Trời sắp mưa đấy , cậu nên cầm ô đi .
: 1 2 3 4 5 It’s likely to rain today, so you’d better take your umbrella.
: 1 2 3 4 5 Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt .
: 1 2 3 4 5 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
: 1 2 3 4 5 Trời mưa to suốt cả ngày .
: 1 2 3 4 5 It rained hard all day.
: 1 2 3 4 5 Tôi phải rời khỏi đây .
: 1 2 3 4 5 I must leave here.
: 1 2 3 4 5 Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu .
: 1 2 3 4 5 I hear that it’s good to cool the back of your neck when it’s hot outside.
: 1 2 3 4 5 Trời đang mưa to .
: 1 2 3 4 5 It’s raining heavily.
: 1 2 3 4 5 Tớ mang ô đề phòng trời mưa .
: 1 2 3 4 5 I’ll take my umbrella in case it rains.
: 1 2 3 4 5 Tớ mang ô phòng trời mưa
: 1 2 3 4 5 I’ll take my umbrella in case it rains.
: 1 2 3 4 5 Tớ mang ô nhỡ trời mưa .
: 1 2 3 4 5 I’ll take my umbrella in case it rains.
: 1 2 3 4 5 Trời mưa rất nhiều trong tháng này .
: 1 2 3 4 5 We’ve had a lot of rain this month.














0 1 2 3 4 5 chuyện trời cho inborn talent, god-given gift
0 1 2 3 4 5 chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà to be at a loose end at home on a rainy Sunday
0 1 2 3 4 5 coi trời bằng vung to be
0 1 2 3 4 5 coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
0 1 2 3 4 5 cám ơn trời đất thanks heavens, thank god
0 1 2 3 4 5 cùng trời cuối đất everywhere
0 1 2 3 4 5 cầu nguyện trời đất to pray
0 1 2 3 4 5 duyên trời xe bound together in heaven, meant to be, predestined
0 1 2 3 4 5 dưới gầm trời này in this world
0 1 2 3 4 5 hôm nay trời lạnh it’s cold (out) today
0 1 2 3 4 5 hôm trời lạnh cold (weather) day
0 1 2 3 4 5 long trời lở đất earthshaking
0 1 2 3 4 5 lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
0 1 2 3 4 5 màn trời chiếu đất homeless
0 1 2 3 4 5 mấy giờ mặt trời mọc what time does the sun rise
0 1 2 3 4 5 mặt trời mọc the sun rises
0 1 2 3 4 5 như trời giáng hard, heavy
0 1 2 3 4 5 nền trời ảm đạm gloomy sky
0 1 2 3 4 5 rời bỏ to leave, quit, drop
0 1 2 3 4 5 rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
0 1 2 3 4 5 rời chức vụ to leave office, resign one’s position
0 1 2 3 4 5 rời ghế nhà trường to leave school, finish with school
0 1 2 3 4 5 rời khu vực to leave the area
0 1 2 3 4 5 rời khỏi to depart, leave
0 1 2 3 4 5 rời miệng to have just finished speaking
0 1 2 3 4 5 rời ngai vàng to abdicate, give up the throne
0 1 2 3 4 5 rời nhà to leave one’s house or home
0 1 2 3 4 5 rời nơi làm việc to leave work
0 1 2 3 4 5 rời quê hương to leave one’s homeland
0 1 2 3 4 5 rời rã exhausted
0 1 2 3 4 5 rời rạc disconnected, disjointed, discrete
0 1 2 3 4 5 rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
0 1 2 3 4 5 rời đất nước to leave one’s country
0 1 2 3 4 5 tay thiện xạ trời cho a born marksman
0 1 2 3 4 5 thầm cám ơn trời đất to whisper one’s thanks
0 1 2 3 4 5 thề với trời đất to swear to god
0 1 2 3 4 5 trên trời dưới đất heaven and earth
0 1 2 3 4 5 trời biển vast (as the sky and sea), unrealistic, utopian
0 1 2 3 4 5 trời cao high heaven
0 1 2 3 4 5 trời cho god-given, born
0 1 2 3 4 5 trời già windy
0 1 2 3 4 5 trời giáng thunderbolt, lightning
0 1 2 3 4 5 trời hôm nay nồm it is humid today
0 1 2 3 4 5 trời long đất lở come hell or high water
0 1 2 3 4 5 trời lạnh cold weather
0 1 2 3 4 5 trời mát cool and fresh weather
0 1 2 3 4 5 trời mưa rainy
0 1 2 3 4 5 trời nóng bức sweltering weather
0 1 2 3 4 5 trời nồng nực the weather is sultry
0 1 2 3 4 5 trời nổi gió the wind rises
0 1 2 3 4 5 trời nực hot weather
0 1 2 3 4 5 trời sinh innate, inborn, inbred, natural
0 1 2 3 4 5 trời sáng dawn
0 1 2 3 4 5 trời tru đất diệt punished by both heaven and earth
0 1 2 3 4 5 trời tối lắm the sky was very dark
0 1 2 3 4 5 trời tối om it is pitch dark
0 1 2 3 4 5 trời xanh blue sky
0 1 2 3 4 5 trời đã ngớt mưa the rain has abated
0 1 2 3 4 5 trời đã tối the sky got dark
0 1 2 3 4 5 trời đất heaven and earth; (exclamation)
0 1 2 3 4 5 trời đất thánh thần (exclamation) good heavens
0 1 2 3 4 5 trời đẹp trở lại the beautiful weather returns
0 1 2 3 4 5 trời ơi (exclamation)
0 1 2 3 4 5 trời ơi đất hỡi (exclamation)
0 1 2 3 4 5 trời ạ (exclamation)
0 1 2 3 4 5 tách rời nhau to separate, detach (from one another)
0 1 2 3 4 5 tạ ơn trời đất Thank Goodness, Thank God
0 1 2 3 4 5 từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
0 1 2 3 4 5 vang trời dậy đất heaven alarming and earth moving
0 1 2 3 4 5 xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
0 1 2 3 4 5 đội trời đạp đất live as a hero



6 动身 dòng shēn rời khỏi

L002 sonnig	1 2 3 4 5 trời nắng
L003 verlassen	1 2 3 4 5 rời khỏi, bá, rời bá
L085 etwas herausnehmen	1 2 3 4 5 rút ra, tháo rời ra thứ gì đó
L094 die Maschine zerlegen	1 2 3 4 5 tháo rời máy

L002 49 P0144	trời nắng	sonnig
L003 17 P0351	rời khỏi, bá, rời bá	verlassen
L085 20 P3343	rút ra, tháo rời ra thứ gì đó	etwas herausnehmen
L094 35 P3866	tháo rời máy	die Maschine zerlegen