I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don’t even care about them in the first place might find them annoying.
: 1 2 3 4 5

Bàn tay của John rất sạch sẽ .
: 1 2 3 4 5

John’s hand is clean.
: 1 2 3 4 5

Gần đây chúng ta có rất nhiều thảm họa .
: 1 2 3 4 5

Recently we have had several disasters.
: 1 2 3 4 5

Người Mỹ rất thân thiện và dễ gần .
: 1 2 3 4 5

Americans are friendly and approachable.
: 1 2 3 4 5

Tôi có rất nhiều sách học tiếng Việt Nam .
: 1 2 3 4 5

I have many Vietnamese learning books.
: 1 2 3 4 5

Tiếng Việt rất dễ học .
: 1 2 3 4 5

Vietnamese is very easy to learn.
: 1 2 3 4 5

Người Việt Nam rất hiếu khách .
: 1 2 3 4 5

The Vietnamese are very hospitable.
: 1 2 3 4 5

Quyển sách này rất nặng .
: 1 2 3 4 5

This book is very heavy.
: 1 2 3 4 5

Chúng ta có rất nhiều điểm chung hơn những gì bạn nghĩ .
: 1 2 3 4 5

We have a lot more in common than you probably think we do.
: 1 2 3 4 5

Tôi rất hy vọng rằng tôi đã không bắt buộc anh , mà chính anh đã tự nguyện đến cùng tôi .
: 1 2 3 4 5

I very much hope that I did not pressure him, but that he came with us of his own volition.
: 1 2 3 4 5

Rất lãng mạn !
: 1 2 3 4 5

Very romantic!
: 1 2 3 4 5

Vâng , rất sẵn lòng .
: 1 2 3 4 5

Yes, gladly.
: 1 2 3 4 5

Chúng tôi đều rất hứng thú .
: 1 2 3 4 5

We’re all excited.
: 1 2 3 4 5

Tôi biết rất nhiều về thuyền .
: 1 2 3 4 5

I know a lot about ships.
: 1 2 3 4 5

Bột ớt được dùng rất nhiều trong các món ăn Ấn Độ .
: 1 2 3 4 5

Chili powder is greatly used in Indian cooking.
: 1 2 3 4 5

Mostar là một thành phố rất đẹp .
: 1 2 3 4 5

Mostar is a very beautiful city.
: 1 2 3 4 5

Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng . Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu .
: 1 2 3 4 5

Mary’d be cute if she’d just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.
: 1 2 3 4 5

Sẽ rất tuyệt nếu các chú tôi đều rất giàu .
: 1 2 3 4 5

It would be nice if my uncles were very rich.
: 1 2 3 4 5

Tôi rất buồn khi nghe nói mẹ bạn bị ốm .
: 1 2 3 4 5

I’m sorry to hear about your sick mother.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy rất vui vẻ , nhưng lại không biết tiếng Nhật .
: 1 2 3 4 5

She smiled a lot but she could not speak Japanese.
: 1 2 3 4 5

Tom có vẻ rất ngạc nhiên khi tôi kể cho anh ta chuyện đó .
: 1 2 3 4 5

Tom seemed very surprised when I told him about it.
: 1 2 3 4 5

Cái gì đó rất kinh khủng sắp xảy ra .
: 1 2 3 4 5

Something terrible is going to happen.
: 1 2 3 4 5

Cái gì đó rất kinh khủng sẽ xảy ra .
: 1 2 3 4 5

Something terrible is going to happen.
: 1 2 3 4 5

Chúng tôi nhận được rất nhiều tuyết ở đây vào mùa đông .
: 1 2 3 4 5

We get a lot of snow here in the winter.
: 1 2 3 4 5

Chúng ta phải di chuyển rất nhanh .
: 1 2 3 4 5

We have to move very quickly.
: 1 2 3 4 5

Tối nay rất lạnh .
: 1 2 3 4 5

It’s so cold tonight.
: 1 2 3 4 5

Tiếng Việt thật sự rất khó học .
: 1 2 3 4 5

Vietnamese is really hard to learn.
: 1 2 3 4 5

Điều này thật sự rất ấn tượng .
: 1 2 3 4 5

This is really impressive.
: 1 2 3 4 5

Điều này rất khó cho Tom .
: 1 2 3 4 5

This is quite difficult for Tom.
: 1 2 3 4 5

Điều này rất khó cho Tom .
: 1 2 3 4 5

This is very difficult for Tom.
: 1 2 3 4 5

Tom đã trở nên rất nổi tiếng .
: 1 2 3 4 5

Tom became very famous.
: 1 2 3 4 5

Tom đã trở nên rất nổi tiếng một cách nhanh chóng .
: 1 2 3 4 5

Tom became very famous quickly.
: 1 2 3 4 5

Tom đã trở nên nổi tiếng rất nhanh .
: 1 2 3 4 5

Tom became famous very quickly.
: 1 2 3 4 5

Nước Bra-xin có rất nhiều thành phố lớn .
: 1 2 3 4 5

There are a lot of big cities in Brazil.
: 1 2 3 4 5

Chúng tôi nghĩ bạn đang làm việc rất tốt ở đây .
: 1 2 3 4 5

We think you’re doing very well here.
: 1 2 3 4 5

Tom sẽ rất vui lòng
: 1 2 3 4 5

Tom will be so pleased.
: 1 2 3 4 5

Tom nhớ mẹ của anh ấy rất nhiều
: 1 2 3 4 5

Tom misses his mother greatly.
: 1 2 3 4 5

Rất vui được gặp bạn .
: 1 2 3 4 5

Hey, it’s good to see you.
: 1 2 3 4 5

Ngày xửa ngày xưa có một ông vua và một bà hoàng hậu , họ có ba người con gái rất xinh đẹp .
: 1 2 3 4 5

Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy đã mua cho tôi cái áo rất đẹp .
: 1 2 3 4 5

She bought me a nice coat.
: 1 2 3 4 5

Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này .
: 1 2 3 4 5

I’m sorry to hear it.
: 1 2 3 4 5

Bây giờ Tom cảm thấy rất căng thẳng , anh ấy không thể nào nghĩ thông suốt được .
: 1 2 3 4 5

Tom is so stressed at the moment, he can’t think straight.
: 1 2 3 4 5

Bài thứ hai thì rất đơn giản .
: 1 2 3 4 5

The second lesson is very simple.
: 1 2 3 4 5

Đọc sách thì rất thú vị .
: 1 2 3 4 5

Reading books is interesting.
: 1 2 3 4 5

Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi .
: 1 2 3 4 5

The last few days have been very busy for both of us.
: 1 2 3 4 5

Rất vui vì tôi có thể giúp .
: 1 2 3 4 5

I’m glad I can help.
: 1 2 3 4 5

Chúng tôi sẽ rất nhớ bạn nếu bạn rời Nhật bản .
: 1 2 3 4 5

We will miss you terribly if you leave Japan.
: 1 2 3 4 5

Tôi biết Tom rất rõ .
: 1 2 3 4 5

I know Tom very well.
: 1 2 3 4 5

Tom là một gã rất tệ .
: 1 2 3 4 5

Tom’s a very bad guy.
: 1 2 3 4 5

Cám ơn Tom rất nhiều .
: 1 2 3 4 5

Thanks a lot, Tom.
: 1 2 3 4 5

Đó là một câu chuyện rất buồn .
: 1 2 3 4 5

It’s a very sad story.
: 1 2 3 4 5

Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên , và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn .
: 1 2 3 4 5

It’s very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
: 1 2 3 4 5

Rất tiếc , nhưng tôi không hiểu .
: 1 2 3 4 5

I’m sorry, but I don’t understand.
: 1 2 3 4 5

Tất cả bọn họ đều bơi rất nhanh .
: 1 2 3 4 5

All of them swim very fast.
: 1 2 3 4 5

Điều này rất rất không bình thường .
: 1 2 3 4 5

This is very, very unusual.
: 1 2 3 4 5

Cậu ta rất nghèo lúc còn trẻ .
: 1 2 3 4 5

He was terribly poor when he was young.
: 1 2 3 4 5

Đã là tháng chín , tuy nhiên , trời vẫn rất nóng .
: 1 2 3 4 5

It’s already September; however, it is very hot.
: 1 2 3 4 5

Có điều gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra ở đây .
: 1 2 3 4 5

There are some very strange things going on here.
: 1 2 3 4 5

Tom mất rất nhiều tiền .
: 1 2 3 4 5

Tom lost a lot of money.
: 1 2 3 4 5

Mary là một cô gái rất xinh xắn .
: 1 2 3 4 5

Mary is a very pretty girl.
: 1 2 3 4 5

Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ khác chúng ta có thể làm .
: 1 2 3 4 5

I am certain that there are many other things we could do.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy đã cố tự sát rất nhiều lần .
: 1 2 3 4 5

She tried to kill herself many times.
: 1 2 3 4 5

Bạn đã làm rất tốt .
: 1 2 3 4 5

You’ve done very well.
: 1 2 3 4 5

Cả Tom và tôi đều rất tự hào về bạn .
: 1 2 3 4 5

Tom and I are both very proud of you.
: 1 2 3 4 5

Bạn phải biết rất rõ về chúng .
: 1 2 3 4 5

You must know them pretty well.
: 1 2 3 4 5

Mary múa bụng rất giỏi .
: 1 2 3 4 5

Mary is very good at belly dancing.
: 1 2 3 4 5

Tom đang rất giận dữ .
: 1 2 3 4 5

Tom is very angry now.
: 1 2 3 4 5

Mary có một mái tóc rất dài .
: 1 2 3 4 5

Mary has very long hair.
: 1 2 3 4 5

Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt .
: 1 2 3 4 5

Tom kept working even though he was very tired.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy rất khoẻ mạnh .
: 1 2 3 4 5

She is very healthy.
: 1 2 3 4 5

Chúng tôi rất tiếc về việc đã xảy ra .
: 1 2 3 4 5

We’re sorry about it.
: 1 2 3 4 5

Xin đừng làm ồn quá , họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó
: 1 2 3 4 5

Please don’t make so much noise. They are studying at the library for a very difficult test.
: 1 2 3 4 5

Rất quan tâm đến sức khỏe nên anh ấy hiếm khi bị ốm .
: 1 2 3 4 5

Being careful about his health, he seldom gets sick.
: 1 2 3 4 5

Anh ấy là một người rất may mắn .
: 1 2 3 4 5

He’s a very lucky man.
: 1 2 3 4 5

Bạn gái mới của anh ấy trông rất hấp dẫn , nhưng không may cô nàng lại rất ngu ngốc .
: 1 2 3 4 5

His new girlfriend looks attractive, but she’s unfortunately very stupid.
: 1 2 3 4 5

Tom đã thay đổi rất nhiều kể từ trung học .
: 1 2 3 4 5

Tom has changed a lot since high school.
: 1 2 3 4 5

Tom đang rất mong chờ kỳ nghỉ giữa kỳ .
: 1 2 3 4 5

Tom is looking forward to the midterm break.
: 1 2 3 4 5

Bill có rất nhiều ý tưởng độc đáo .
: 1 2 3 4 5

Bill has a lot of original ideas.
: 1 2 3 4 5

Anh ấy có cánh tay rất khỏe .
: 1 2 3 4 5

He has very strong arms.
: 1 2 3 4 5

Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ .
: 1 2 3 4 5

Tom can’t use his cell phone here because he has very expensive roaming charges.
: 1 2 3 4 5

Ổ bánh mì được trang trí bằng những con sóc nhỏ xíu được làm rất công phu .
: 1 2 3 4 5

The loaf of bread was adorned with ornate tiny squirrels.
: 1 2 3 4 5

Ổ bánh mì được tô điểm bằng những chú sóc nhỏ xíu được làm rất tỉ mỉ .
: 1 2 3 4 5

The loaf of bread was adorned with ornate tiny squirrels.
: 1 2 3 4 5

Tôi đã chờ cô ấy rất , rất lâu .
: 1 2 3 4 5

I waited for her for a really long time.
: 1 2 3 4 5

Rất hiệu quả .
: 1 2 3 4 5

It works well.
: 1 2 3 4 5

Mình nghĩ bọn mình có thể làm tốt hơn rất nhiều .
: 1 2 3 4 5

I think we can do a lot better.
: 1 2 3 4 5

Rất hiếm lời phàn nàn .
: 1 2 3 4 5

Complaints are rare.
: 1 2 3 4 5

Tôi thấy rất thư giãn .
: 1 2 3 4 5

I feel very relaxed.
: 1 2 3 4 5

Tôi mừng khi thấy gần đây sếp rất khỏe mạnh .
: 1 2 3 4 5

I’m glad to say that the boss has been very well lately.
: 1 2 3 4 5

Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn .
: 1 2 3 4 5

That pool really looks inviting.
: 1 2 3 4 5

Người ta bảo khi còn trẻ ông ta rất nghèo .
: 1 2 3 4 5

He is said to have been very poor when he was young.
: 1 2 3 4 5

Bob nghĩ rất nhiều về vấn đề đó .
: 1 2 3 4 5

Bob thought deeply about that matter.
: 1 2 3 4 5

Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu .
: 1 2 3 4 5

I hear that it’s good to cool the back of your neck when it’s hot outside.
: 1 2 3 4 5

Ông có một khung tranh rất nặng .
: 1 2 3 4 5

He has a heavy frame.
: 1 2 3 4 5

Fadil rất hào hứng .
: 1 2 3 4 5

Fadil was thrilled.
: 1 2 3 4 5

Rất vui vì đã được làm việc với Tom .
: 1 2 3 4 5

It was a pleasure to work with Tom.
: 1 2 3 4 5

Anh ấy đang rất cố gắng cai thuốc lá .
: 1 2 3 4 5

He is trying hard to quit smoking.
: 1 2 3 4 5

Tiếng Pháp rất khó phải không ?
: 1 2 3 4 5

French is pretty hard, isn’t it?
: 1 2 3 4 5

Tom chả bao giờ nhận ra có rất nhiều nữ trong công ty của anh ấy .
: 1 2 3 4 5

Tom never realized there were so many women working at his company.
: 1 2 3 4 5

Tom mặc rất đẹp .
: 1 2 3 4 5

Tom is dressed very nicely.
: 1 2 3 4 5

Trời mưa rất nhiều trong tháng này .
: 1 2 3 4 5

We’ve had a lot of rain this month.

0 1 2 3 4 5

bảo vệ rất ngặt

to be guarded by stringent precaution
0 1 2 3 4 5

bỏ rất nhiều thì giờ

to invest a lot of time
0 1 2 3 4 5

chuyện rất thường

common thing, everyday thing, nothing special
0 1 2 3 4 5

có hiệu suất rất cao

to be very efficient
0 1 2 3 4 5

có rất nhiều

to have a lot of
0 1 2 3 4 5

có rất nhiều can đảm

to be very brave
0 1 2 3 4 5

có rất nhiều cách

there are many ways (to do sth)
0 1 2 3 4 5

có rất nhiều dông dụng

to have many uses
0 1 2 3 4 5

có rất nhiều thì giờ

to have a lot of time
0 1 2 3 4 5

cô ấy rất thạo tiếng Anh

she speaks English well
0 1 2 3 4 5

cảm thấy rất ngán

to feel very depressed
0 1 2 3 4 5

cộng việc rất cực nhọc

to toil, work very hard
0 1 2 3 4 5

diêm này rất nhạy

these matches light easily
0 1 2 3 4 5

hiệu quả rất là thấp

the results are very poor
0 1 2 3 4 5

học rất chăm

to study very hard
0 1 2 3 4 5

kinh nghiệm rất thô thiển

a very awkward situation
0 1 2 3 4 5

làm rất thường

to do sth very often
0 1 2 3 4 5

máy đo rất nhạy

a very sensitive meter
0 1 2 3 4 5

một chuyện rất dễ làm

something very easy to do
0 1 2 3 4 5

một chuyện rất quan trọng

something very important, a very important matter
0 1 2 3 4 5

một nhân vật rất quan trọng

very important personality, VIP
0 1 2 3 4 5

một trong số rất ít

one of a small number of
0 1 2 3 4 5

một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc

a sensitive issue for China
0 1 2 3 4 5

người rất có thế lực

a very powerful person
0 1 2 3 4 5

phát triển rất mạnh

very strong development, growth
0 1 2 3 4 5

quên rất mau chóng

to forget quickly
0 1 2 3 4 5

rất có thể

most likely, very likely
0 1 2 3 4 5

rất có thể là

it’s very likely that
0 1 2 3 4 5

rất dễ xảy ra

very likely to happen
0 1 2 3 4 5

rất hân hạnh được

to be very pleased (to be able to do sth)
0 1 2 3 4 5

rất khó hiểu

very difficult to understand
0 1 2 3 4 5

rất khó mà tiên đoán

hard to say, hard to predict
0 1 2 3 4 5

rất kỹ

very carefully
0 1 2 3 4 5

rất lâu

for a (very) long time
0 1 2 3 4 5

rất mực

exceptionally
0 1 2 3 4 5

rất nhiều

very much, many
0 1 2 3 4 5

rất nhiều lần

very many times, very often
0 1 2 3 4 5

rất nhiều việc cần phải làm

much needs to be done
0 1 2 3 4 5

rất quan trọng

very important
0 1 2 3 4 5

rất quan tâm về

to pay a lot of attention to
0 1 2 3 4 5

rất thích

to really like
0 1 2 3 4 5

rất thông dụng ở Vietnamese

very common in VN
0 1 2 3 4 5

rất thường

very common
0 1 2 3 4 5

rất thường: very often, very common

0 1 2 3 4 5

rất thừa thãi thời giờ

to have a lot of free time
0 1 2 3 4 5

rất tiếc

very sorry
0 1 2 3 4 5

rất tiếc là

it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that
0 1 2 3 4 5

rất tốt

very good, excellent
0 1 2 3 4 5

rất ít

very few
0 1 2 3 4 5

rất ít khi

very rarely, almost never
0 1 2 3 4 5

thành công rất đáng kể

a great, formidable success
0 1 2 3 4 5

trong thời gian rất ngắn

in a very short time
0 1 2 3 4 5

trông thì nghệch nhưng rất khôn

to look only dull but be actually clever
0 1 2 3 4 5

trả giá rất đắt

to pay a high price
0 1 2 3 4 5

trải qua rất nhiều sóng gió

to go through many ups and downs
0 1 2 3 4 5

tính tình rất ngổ

to be very reckless in charater
0 1 2 3 4 5

tỏ ra rất nghi ngờ

to express strong doubts, suspicions
0 1 2 3 4 5

urani được làm giàu rất cao

highly-enriched uranium
0 1 2 3 4 5

việc rất là cần, phải làm ngay lập tức

the business is very urgent and must be seen to right away
0 1 2 3 4 5

xảy ra rất thường

to happen a lot, take place often
0 1 2 3 4 5

điều này đối với tôi rất mới lạ

this something very unusual for me
0 1 2 3 4 5

điều rất cần là

One very important point is ~
0 1 2 3 4 5

được tiêu thụ rất bán

to be selling very strongly

2

非常 fēi cháng

rất nhiều
4

许多 xǔ duō

rất nhiều

L005 sehr gut	1 2 3 4 5 rất tốt
L020 so viel	1 2 3 4 5 rất nhiều
L030 riesig	1 2 3 4 5 rất to lớn
L030 winzig	1 2 3 4 5 rất nhỏ
L058 Gern geschehen.	1 2 3 4 5 rất vui lòng
L090 der Bruchteil	1 2 3 4 5 phần rất nhỏ
L091 unentbehrlich	1 2 3 4 5 rất cần thiết, không thể thiếu

L005 30 P0232	rất tốt	sehr gut
L020 24 P0527	rất nhiều	so viel
L030 53 P0473	rất to lớn	riesig
L030 54 P0476	rất nhỏ	winzig
L058 36 P2134	rất vui lòng	Gern geschehen.
L090 46 P3663	phần rất nhỏ	der Bruchteil
L091 46 P3721	rất cần thiết, không thể thiếu	unentbehrlich