Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Số phận chúng mình đan vào nhau .
: 1 2 3 4 5 Our fates are interwoven.
: 1 2 3 4 5 Thật khó mà thoát khỏi số phận .
: 1 2 3 4 5 There is no escape from fate.



1 2 3 4 5 phận


0 1 2 3 4 5 phận
condition, fate, status, station, rank, place, position








0 1 2 3 4 5 an phận content, happy
0 1 2 3 4 5 an phận thủ thường content with one’s situation
0 1 2 3 4 5 biết thân biết phận to know one's place
0 1 2 3 4 5 bạc phận unhappy fate, misfortune
0 1 2 3 4 5 bổn phận business, duty, obligation
0 1 2 3 4 5 bổn phận đối với người Việt Nam to have an obligation to the Vietnamese people
0 1 2 3 4 5 bộ phận gear, part, device, section
0 1 2 3 4 5 bộ phận báo hiệu buzzer
0 1 2 3 4 5 bộ phận chuyên biệt module
0 1 2 3 4 5 bộ phận cảm nhận sensor
0 1 2 3 4 5 bộ phận tình dục sex organ
0 1 2 3 4 5 cam phận content; to resign oneself to one’s fate
0 1 2 3 4 5 chiếm đoạt hải phận Vietnamese to seize VN’s territorial waters
0 1 2 3 4 5 chút phận modest condition
0 1 2 3 4 5 chịu chung số phận to share, bear the same fate
0 1 2 3 4 5 chức phận function
0 1 2 3 4 5 danh phận honor and position, attribution
0 1 2 3 4 5 duyên phận fate in love, fate in marriage
0 1 2 3 4 5 giáo phận (Catholic) diocese
0 1 2 3 4 5 hải phận territorial waters
0 1 2 3 4 5 hải phận quốc tế international waters
0 1 2 3 4 5 không phận air space
0 1 2 3 4 5 lo bổn phận to do one’s part, fulfill one’s responsibilities
0 1 2 3 4 5 làm bổn phận to do one’s duty, fulfil one’s obligation
0 1 2 3 4 5 làm bổn phận của mình to do one’s part
0 1 2 3 4 5 làm hết bổn phận to discharge one’s duties
0 1 2 3 4 5 làm tròn bổn phận to fulfill a duty, obligation
0 1 2 3 4 5 nằm trong hải phận to lie within one’s territorial waters
0 1 2 3 4 5 phúc phận share of happiness one was blessed with
0 1 2 3 4 5 phận condition, fate, status, station, rank, place, position
0 1 2 3 4 5 phận bạc unhappy lot, misfortune
0 1 2 3 4 5 phận bồ condition of the weaker sex
0 1 2 3 4 5 phận hèn a humble station
0 1 2 3 4 5 phận sự duty, obligation
0 1 2 3 4 5 số phận destiny, fate, lot
0 1 2 3 4 5 sự an phận happiness
0 1 2 3 4 5 thân phận condition, lot, plight
0 1 2 3 4 5 thủ phận be content with one’s lot
0 1 2 3 4 5 tư tưởng an phận contentness
0 1 2 3 4 5 việc phân chia hải phận the division of territorial waters
0 1 2 3 4 5 vùng không phận cấm máy bay no-fly zone
0 1 2 3 4 5 xâm chiếm hải phận to violate territorial waters
0 1 2 3 4 5 xâm nhập không phận Iran to violate Iranian airspace
0 1 2 3 4 5 đành phận resign oneself to one’s fate, be content with one’s lot
0 1 2 3 4 5 đại bộ phận the greatest part
0 1 2 3 4 5 địa phận district, region, area, territory
0 1 2 3 4 5 định phận predestined lot



3 段 duàn bộ phận
5 命运 mìng yùn số phận









VNEN phận condition, fate, status, station, rank, place, position

[ phận ] : condition, fate, status, station, rank, place, position

L066 das Organ	1 2 3 4 5 bộ phận
L068 das Teil	1 2 3 4 5 bộ phận thay thế
L069 aus zwei Teilen bestehen	1 2 3 4 5 bao gồm hai bộ phận
L080 das Schicksal	1 2 3 4 5 số phận
L106 das Getriebe	1 2 3 4 5 bộ phận truyền động
L106 die Zündung	1 2 3 4 5 bộ phận đánh lửa

L066 3 P2443	bộ phận	das Organ
L068 27 P2557	bộ phận thay thế	das Teil
L069 37 P2609	bao gồm hai bộ phận	aus zwei Teilen bestehen
L080 38 P3124	số phận	das Schicksal
L106 25 P4427	bộ phận truyền động	das Getriebe
L106 29 P4431	bộ phận đánh lửa	die Zündung