der Friedhof 
nghĩa trang etwas wörtlich nehmen hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen | L077 24 P2989 | nghĩa trang | der Friedhof |  | |
| L085 60 P3383 | hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen | etwas wörtlich nehmen |  | |
Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được . 
It’s impossible for me to explain it to you. Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà ! It doesn’t mean anything! Tùy theo bạn cách nghĩa sự “tin” Chúa là sao . It depends what you mean by “believe” in God. Tự do không đồng nghĩa với được tự do . Freedom is not free. Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không ? Can you make sense of this poem? Phim khiêu dâm được xếp loại X , có nghĩa là chỉ người từ 18 tuổi trở lên có thể xem chúng . Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them. Tom là một người chủ nghĩa xã hội . Tom is a socialist. Nó chẳng có ý nghĩa gì cả . It makes no sense. Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam chu toàn các nghĩa vụ tài chánh to meet one's financial obligations chũ nghĩa duy tâm idealism chủ nghĩa Mác Lê Nin Marxism-Leninism chủ nghĩa anh hùng heroism (as an ideal) chủ nghĩa anh hùng cách mạng revolutionary heroism chủ nghĩa cá nhân individualism chủ nghĩa công lợi utilitarianism chủ nghĩa cộng sản communist ideology chủ nghĩa duy cảm sensationalism, sensualism chủ nghĩa duy linh spiritualism chủ nghĩa hiện thực realism chủ nghĩa khắc kỷ stoicism chủ nghĩa nhân văn humanism chủ nghĩa nhân vị personalism chủ nghĩa phát xít fascism chủ nghĩa quốc gia nationalism chủ nghĩa tư bản capitalism chủ nghĩa vô thần atheism chủ nghĩa xã hội socialist doctrine, ideology chữ này có nghĩa là gì? what does this word mean? có nghĩa là this means, which means cắt nghĩa cho to explain to (sb) cắt nghĩa từng chữ một to explain each word dịch sát nghĩa đen to translate literally gá nghĩa vợ chồng to get married hiểu theo nghĩa đen to take something literally không có nghĩa là doesn't mean that không thể cắt nghĩa được unexplainable nghĩa bóng figurative meaning, figurative sense nghĩa bộc loyal servant nghĩa cử good deep, magnanimous deep nghĩa dũng loyal and courageous; voluntary, free will nghĩa hiệp chivalrous, knightly nghĩa huynh adopted older brother nghĩa hẹp narrow meaning, literal meaning nghĩa khí sense of justice, will to do good, disposition to do good nghĩa là that is (to say), that means nghĩa lý moral principle, reason, meaning, sense nghĩa mẫu mother by adoption, foster-mother, adoptive mother nghĩa nữ daughter by adoption, foster-daughter nghĩa phụ father by adoption, foster-father nghĩa quyên hold a charity drive nghĩa quân insurgent troops, insurgent army nghĩa rộng broad sense nghĩa sĩ self-denying person, righteous man nghĩa thương relief grain fund, public storehouse nghĩa thục public school, school free of change nghĩa trang cemetery, burial-ground, churchyard, graveyard nghĩa tình sentimental attachment nghĩa tử adopted child, foster child, adopted son or daughter nghĩa vụ duty, obligation nghĩa vụ quân sự military obligations or duties, military service nghĩa đen literal meaning, literal sense nghĩa đệ younger brother by adoption, foster-brother nghĩa địa cemetery, burial ground, grave yard ngữ nghĩa học semantics ngữ nghĩa kí hiệu denotational semantics ngữ nghĩa thao tác operational semantics ngữ nghĩa tiên đề axiomatic semantics sẽ có nghĩa là will mean that theo nghĩa khác in a different way, sense thi hành một nghĩa vụ to carry out a duty, obligation tự nghĩa học semantics vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice ý nghĩa chính trị political meaning, significance ý nghĩa lịch sử historical significance được định nghĩa như to be defined as định nghĩa dứt khoát clear, unambiguous definition định nghĩa rõ rệt a clear definition đồng nghĩa với to be synonymous with 
义务 yì wù nghĩa vụ 卑鄙 bēi bǐ nghĩa là 意味着 yì wèi zhe nghĩa là