Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá .
: 1 2 3 4 5 Whenever I find something I like, it’s too expensive.
: 1 2 3 4 5 Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại .
: 1 2 3 4 5 Don’t open before the train stops.
: 1 2 3 4 5 Tôi đi mua sắm một chút . Một tiếng sau trở lại .
: 1 2 3 4 5 I have to go shopping. I’ll be back in an hour.
: 1 2 3 4 5 Ai lại không biết về vấn đề này ? !
: 1 2 3 4 5 Who doesn’t know this problem?!
: 1 2 3 4 5 Tôi còn nhiều việc phải làm quá , chắc phải ở lại thêm một tiếng đồng hồ nữa .
: 1 2 3 4 5 I have so much work that I will stay for one more hour.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể gọi lại được không ?
: 1 2 3 4 5 Could you call again later, please?
: 1 2 3 4 5 Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi . Trả lại tôi chiếc nhẫn !
: 1 2 3 4 5 It’s over between us. Give me back my ring!
: 1 2 3 4 5 Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa .
: 1 2 3 4 5 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
: 1 2 3 4 5 Tại sao công nghệ hiện đại lại không phát triển ở Trung Quốc ?
: 1 2 3 4 5 Why didn’t modern technology develop in China?
: 1 2 3 4 5 Tôi bất ngờ vì anh ta lại kết hôn với một nữ diễn viên rất xinh đẹp .
: 1 2 3 4 5 To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
: 1 2 3 4 5 Hẹn gặp lại bạn nhé .
: 1 2 3 4 5 I’ll see you later.
: 1 2 3 4 5 Người đàn ông đó đứng cách xa một chút nhưng ông ta quay lại khi nghe thấy Tôm hét to .
: 1 2 3 4 5 That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
: 1 2 3 4 5 Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không .
: 1 2 3 4 5 But I’m not sure whether it brings happiness to everybody.
: 1 2 3 4 5 Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ .
: 1 2 3 4 5 All the money put together still won’t be enough.
: 1 2 3 4 5 Tôi muốn bạn ở lại với tôi .
: 1 2 3 4 5 I would like you to stay with me.
: 1 2 3 4 5 Không đời nào tôi lại đi du lịch một mình
: 1 2 3 4 5 There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
: 1 2 3 4 5 Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất .
: 1 2 3 4 5 I meant to call her, but I forgot to.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới .
: 1 2 3 4 5 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
: 1 2 3 4 5 Chẳng còn giọt nước nào còn sót lại .
: 1 2 3 4 5 There is not a drop of water left.
: 1 2 3 4 5 Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện .
: 1 2 3 4 5 A number of countries have strict laws against drugs.
: 1 2 3 4 5 Ông ấy quay lại một giờ sau đó .
: 1 2 3 4 5 He turned up an hour later.
: 1 2 3 4 5 Anh ta kéo khóa cái túi lại .
: 1 2 3 4 5 He zipped his bag shut.
: 1 2 3 4 5 Tụi nó dùng lại trên đỉnh đồi .
: 1 2 3 4 5 They stood on the top of the hill.
: 1 2 3 4 5 Họ dừng lại để nói chuyện .
: 1 2 3 4 5 They stopped to talk.
: 1 2 3 4 5 Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí .
: 1 2 3 4 5 I reviewed the budget, and decided to cut costs.
: 1 2 3 4 5 Nói tóm lại là , anh ta chán mọi thứ .
: 1 2 3 4 5 In a word, he tires of everything.
: 1 2 3 4 5 Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi .
: 1 2 3 4 5 It looks like we’ve been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
: 1 2 3 4 5 Tạm biệt . Mai gặp lại .
: 1 2 3 4 5 Goodbye. See you tomorrow.
: 1 2 3 4 5 Bạn tốt nhất nên gói đồ lại đi vì bạn sẽ rời đi trong 10 phút nữa .
: 1 2 3 4 5 You’d better get your stuff together now because we’re leaving in ten minutes.
: 1 2 3 4 5 Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt .
: 1 2 3 4 5 I left your umbrella on the bus.
: 1 2 3 4 5 Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn .
: 1 2 3 4 5 Today is the first day of the rest of your life.
: 1 2 3 4 5 Tình yêu phải có cánh để bay khỏi tình yêu , và lại bay trở lại .
: 1 2 3 4 5 Love must have wings to fly away from love, and to fly back again.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn mà có làm lại điều đó , hãy cẩn thận !
: 1 2 3 4 5 If you ever do that again, be careful!
: 1 2 3 4 5 Những gì bạn nói để lại một ấn tượng sâu sắc trong tôi .
: 1 2 3 4 5 What you said left a deep impression on me.
: 1 2 3 4 5 Anh ta dừng lại để đọc diễn văn ở các thành phố dọc đường .
: 1 2 3 4 5 He stopped to make speeches in cities along the way.
: 1 2 3 4 5 Nếu anh nghĩ rằng đội của anh có thể thắng đội của chúng tôi thì anh nên nghĩ lại !
: 1 2 3 4 5 If you think your team can win against our team, you’ve got another thing coming!
: 1 2 3 4 5 Tại sao mọi người lại nói dối ?
: 1 2 3 4 5 Why do people tell lies?
: 1 2 3 4 5 Tại sao mọi người lại nói xạo ?
: 1 2 3 4 5 Why do people tell lies?
: 1 2 3 4 5 Tại sao mọi người lại nói láo ?
: 1 2 3 4 5 Why do people tell lies?
: 1 2 3 4 5 Tôi gạt bỏ ý định đi dạo , và ở lại nhà .
: 1 2 3 4 5 I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.
: 1 2 3 4 5 Làm ơn sửa lại những lỗi sai .
: 1 2 3 4 5 Please correct the errors.
: 1 2 3 4 5 Tom không có ý định gặp lại Mary nữa .
: 1 2 3 4 5 Tom had no intention of ever seeing Mary again.
: 1 2 3 4 5 Tôi không ưa anh ta , tóm lại là , tôi cho rằng anh ta là một thằn ngu .
: 1 2 3 4 5 I don’t really like him, in a nutshell, I think he is an idiot.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ , thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh .
: 1 2 3 4 5 She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
: 1 2 3 4 5 Chúng ta chẳng thể nào đấu lại Châu Á đâu .
: 1 2 3 4 5 We can’t compete with Asia.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ , bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn .
: 1 2 3 4 5 If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practise saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practise the same phrase over and over again until they can play it correctly and at the desired tempo.
: 1 2 3 4 5 Tôi nghe không rõ , làm ơn lặp lại .
: 1 2 3 4 5 I didn’t hear you clearly. Would you please say it again?
: 1 2 3 4 5 Rồi anh ta sẽ sớm đi lại được .
: 1 2 3 4 5 He’ll soon be about again.
: 1 2 3 4 5 Thiếu niên thường cãi lại cha mẹ .
: 1 2 3 4 5 Teenagers often argue with their parents.
: 1 2 3 4 5 Cô áy không dám trở lại đó nữa .
: 1 2 3 4 5 She dared to never go back there.
: 1 2 3 4 5 Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học .
: 1 2 3 4 5 Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
: 1 2 3 4 5 Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu . Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này .
: 1 2 3 4 5 An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
: 1 2 3 4 5 Để Tom ở lại .
: 1 2 3 4 5 Let Tom stay.
: 1 2 3 4 5 Tôi đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại .
: 1 2 3 4 5 I made Tom leave his suitcase behind.
: 1 2 3 4 5 Tao đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại .
: 1 2 3 4 5 I made Tom leave his suitcase behind.
: 1 2 3 4 5 Tôi đã khiến cho Tom để vali của nó lại .
: 1 2 3 4 5 I made Tom leave his suitcase behind.
: 1 2 3 4 5 Anh ta viết lại nó .
: 1 2 3 4 5 He rewrote it.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy rất vui vẻ , nhưng lại không biết tiếng Nhật .
: 1 2 3 4 5 She smiled a lot but she could not speak Japanese.
: 1 2 3 4 5 Tại sao cậu lại buồn ?
: 1 2 3 4 5 Why are you getting upset?
: 1 2 3 4 5 Tại sao anh lại buồn ?
: 1 2 3 4 5 Why are you getting upset?
: 1 2 3 4 5 Sao Tom lại hôn tôi ?
: 1 2 3 4 5 Why did Tom kiss me?
: 1 2 3 4 5 Hãy dừng việc này lại .
: 1 2 3 4 5 Let’s stop doing this.
: 1 2 3 4 5 Lại đây xem này !
: 1 2 3 4 5 Come and see!
: 1 2 3 4 5 Tom ở lại với tôi .
: 1 2 3 4 5 Tom stayed with me.
: 1 2 3 4 5 Những người hạnh phúc là những người chỉ nhớ những điều tốt trong quá khứ , còn những người bất hạnh là những người chỉ nhớ điều trái lại .
: 1 2 3 4 5 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể nhắc lại không ?
: 1 2 3 4 5 Can you say that again?
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể nhắc lại không ?
: 1 2 3 4 5 Can you repeat?
: 1 2 3 4 5 Nó lại quên tiền nữa à ?
: 1 2 3 4 5 Did he forget his money again?
: 1 2 3 4 5 Nói tôi nghe tại sao anh lại không đi Boston với chúng tôi .
: 1 2 3 4 5 Tell me why you aren’t planning on going to Boston with us.
: 1 2 3 4 5 Ước gì thời gian có thể quay trở lại .
: 1 2 3 4 5 I wish I could go back in time.
: 1 2 3 4 5 Con người thường sẽ nghi ngờ những thứ tốt đẹp mà họ nghe thấy nhưng lại tin tất cả những thứ xấu xa mà không cần suy nghĩ .
: 1 2 3 4 5 People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy sẽ thử lại lần nữa .
: 1 2 3 4 5 She’ll try it once more.
: 1 2 3 4 5 Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại .
: 1 2 3 4 5 Tom will explain it to you when he comes back.
: 1 2 3 4 5 Tom đã để lại lời nhắn nhưng Mary vẫn không gọi lại .
: 1 2 3 4 5 Tom left a message, but Mary didn’t call back.
: 1 2 3 4 5 Ấn Độ theo đạo Hindu , sau đó là Phật Giáo , tiếp theo lại là đạo Hindu vì đạo Hindu đã tái hấp thụ Phật Giáo
: 1 2 3 4 5 India was Hindu, then it became Buddhist, then it became Hindu again, as Hinduism reabsorbed Buddhism.
: 1 2 3 4 5 Vui lòng thử lại sau .
: 1 2 3 4 5 Please try again later.
: 1 2 3 4 5 Hai người ở lại đây .
: 1 2 3 4 5 You two stay here.
: 1 2 3 4 5 Tôi cần phải lặp lại điều này bao nhiêu lần nữa ?
: 1 2 3 4 5 How many times do I need to repeat it?
: 1 2 3 4 5 Tom muốn biết chúng ta sẽ ở lại đây trong bao lâu .
: 1 2 3 4 5 Tom wants to know how long we’re going to be here.
: 1 2 3 4 5 Tom hỏi tôi nếu tôi có thể ở lại và giúp anh ấy dọn dẹp sau bữa tiệc .
: 1 2 3 4 5 Tom asked me if I could stay and help him clean up after the party.
: 1 2 3 4 5 Có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết tại sao Tom lại tự sát .
: 1 2 3 4 5 We’ll probably never know why Tom killed himself.
: 1 2 3 4 5 Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai .
: 1 2 3 4 5 We have to get that document back before Tom shows it to anyone.
: 1 2 3 4 5 Tại sao thỏ lại có đôi tai dài ?
: 1 2 3 4 5 Why do rabbits have long ears?
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại .
: 1 2 3 4 5 I’ll have her call you when she gets back.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể nhắc lại lời bạn vừa nói được không ?
: 1 2 3 4 5 Could you please repeat what you just said?
: 1 2 3 4 5 Bạn muốn gặp lại Tom , có phải không ?
: 1 2 3 4 5 You want to see Tom again, don’t you?
: 1 2 3 4 5 Tôi đồng ý với cậu là chúng ta nên thử lại lần nữa .
: 1 2 3 4 5 I agree with you that we should try again.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi bị kẹt lại với nhau .
: 1 2 3 4 5 We’re stuck with each other.
: 1 2 3 4 5 Bạn có chắc là một ở lại một mình không .
: 1 2 3 4 5 Are you sure you want to be left alone?
: 1 2 3 4 5 Mọi người lại đói .
: 1 2 3 4 5 Everybody is hungry again.
: 1 2 3 4 5 Tôi đã ở Boston trước khi tôi trở lại Nhật Bản .
: 1 2 3 4 5 I had stayed in Boston before I returned to Japan.
: 1 2 3 4 5 Khi quay trở lại anh ta thấy con gái cô ấy đang ngủ .
: 1 2 3 4 5 On his return he found her daughter asleep.
: 1 2 3 4 5 Trả cái đó lại cho tôi .
: 1 2 3 4 5 Give that back to me.
: 1 2 3 4 5 Chỉ có một cái ghế còn lại .
: 1 2 3 4 5 There’s just one chair left.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi đã cố còng tay họ lại .
: 1 2 3 4 5 We tried to handcuff them.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ không dừng lại .
: 1 2 3 4 5 I’m not going to stop.
: 1 2 3 4 5 Không , không ! Tôi sẽ quay lại thị trấn .
: 1 2 3 4 5 No, no! I am going back to town.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ dùng thứ mà bạn ghét để chống lại bạn .
: 1 2 3 4 5 I am going to use what you hate against you.
: 1 2 3 4 5 Mang những cuốn sách này trở lại giá sách .
: 1 2 3 4 5 Carry these books back to the bookshelf.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ gọi lại trong vòng 30 phút nữa .
: 1 2 3 4 5 I’ll call you back in about thirty minutes.
: 1 2 3 4 5 Tôi thích quay trở lại đây .
: 1 2 3 4 5 I love coming back here.
: 1 2 3 4 5 Tới lúc tôi nên quay lại khách sạn rồi .
: 1 2 3 4 5 I should get back to the hotel now.
: 1 2 3 4 5 Tại sao cậu lại hôn Tom ?
: 1 2 3 4 5 Why did you kiss Tom?
: 1 2 3 4 5 Mary vừa xinh hơn lại đạt điểm cao hơn Alice .
: 1 2 3 4 5 Mary is prettier and makes better grades than Alice.
: 1 2 3 4 5 Tom và Mary bước ra khỏi phòng , để lại John một mình .
: 1 2 3 4 5 Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.
: 1 2 3 4 5 Bạn bảo tôi keo kiệt đúng không ? Hãy rút lại mấy lời đó đi .
: 1 2 3 4 5 Take back what you said about me being stingy.
: 1 2 3 4 5 Dừng lại đây đã .
: 1 2 3 4 5 Hold that thought.
: 1 2 3 4 5 Bạn gái mới của anh ấy trông rất hấp dẫn , nhưng không may cô nàng lại rất ngu ngốc .
: 1 2 3 4 5 His new girlfriend looks attractive, but she’s unfortunately very stupid.
: 1 2 3 4 5 Sao bạn lại nói chuyện với bọn họ ?
: 1 2 3 4 5 Why are you talking to them?
: 1 2 3 4 5 Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây .
: 1 2 3 4 5 I don’t understand why Tom is here.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ không quay lại .
: 1 2 3 4 5 I won’t be coming back.
: 1 2 3 4 5 Còn lại bao nhiêu tiền ?
: 1 2 3 4 5 How much money is left?
: 1 2 3 4 5 Tôi xốc lại tinh thần và bắt đầu làm việc .
: 1 2 3 4 5 I pulled myself together and started my work.
: 1 2 3 4 5 Tại sao sân bóng bầu dục lại có bốn góc ?
: 1 2 3 4 5 Why does a football field have four corners?
: 1 2 3 4 5 Hãy trở lại Boston thăm bọn tôi khi nào có dịp nhé .
: 1 2 3 4 5 Please come back to Boston and visit us whenever you have a chance.
: 1 2 3 4 5 Anh ta ra hiệu cho họ dừng lại .
: 1 2 3 4 5 He signaled them to stop.
: 1 2 3 4 5 Tom ăn một phần giăm bông , rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh .
: 1 2 3 4 5 Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
: 1 2 3 4 5 Lâu rồi Tom không gặp lại Mary .
: 1 2 3 4 5 Tom hasn’t seen Mary in a while.
: 1 2 3 4 5 Tớ vẫn chưa gọi lại cho họ .
: 1 2 3 4 5 I haven’t called them back.
: 1 2 3 4 5 Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3 0,4 nghìn năm trở lại đây thôi , tức là khoảng 8% .
: 1 2 3 4 5 Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.
: 1 2 3 4 5 Mình sẽ quay lại trong vòng 2 tiếng .
: 1 2 3 4 5 I’ll be back within two hours.
: 1 2 3 4 5 Tớ muốn ở lại .
: 1 2 3 4 5 I want to stay.



1 2 3 4 5 lại


0 1 2 3 4 5 lại
(1) again; against, over again, back towards; resume, re-
(2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations)




0 1 2 3 4 5 lại 赖 賴 赖[賴] ¹lài {D} v. ①rely; depend ②hang/hold on to a place ③drag out; procrastinate ④repudiate; deny error/responsibility ⑤renege; shirk ⑥blame | Zhè shìr ∼ tā. 这事儿∼他。 He's to blame for this. ◆s.v. ①no good; poor ②shameful; unsportsmanlike ◆n. Surname
0 1 2 3 4 5 lại 癞 癩 癞[癩] ²lài {E} n. ①leprosy ②favus of the scalp
0 1 2 3 4 5 lại 籁 籟 籁[籟] ⁴lài {E} b.f. ①ancient musical pipe ②sound; noise 万籁俱寂 wànlàijùjì 人籁 rénlài
0 1 2 3 4 5 lại 濑 瀨 濑[瀨] ⁵lài b.f. rapids 濑鱼 ²làiyú 湍濑 tuānlài
0 1 2 3 4 5 lại 懒 懶 懒[懶] ¹lǎn {B} s.v. ①lazy | Tā bàba guòqù rènwéi tā hẹ̌n ∼. 他爸爸过去认为他很∼。 His father used to think he was lazy. ②sluggish; languid
0 1 2 3 4 5 lại 吏 吏 吏 ¹⁶lì {E} b.f. 〈trad.〉 official; low-level official; clerk 官吏 ¹guānlì




0 1 2 3 4 5 Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! How about going to the Thanh The (restaurant)?
0 1 2 3 4 5 bán lại to resell
0 1 2 3 4 5 bù lại in return (for), in exchange, as compensation (for)
0 1 2 3 4 5 bầu lại to reelect
0 1 2 3 4 5 bắn lại to shoot back
0 1 2 3 4 5 bắt đầu lại to start over
0 1 2 3 4 5 bắt đầu lại từ số không to start from zero, start from scratch
0 1 2 3 4 5 bị chặn lại to be detained, be stopped (by police, authorities)
0 1 2 3 4 5 bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
0 1 2 3 4 5 bị rơi lại phía sau to be left behind
0 1 2 3 4 5 bị trao lại cho to be returned to
0 1 2 3 4 5 chậm lại to slow down
0 1 2 3 4 5 chỉ lại point again
0 1 2 3 4 5 chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
0 1 2 3 4 5 chống lại to resist, oppose, be against
0 1 2 3 4 5 chống lại chính quyền to oppose the government
0 1 2 3 4 5 chống lại tệ nạn to combat a problem
0 1 2 3 4 5 chống lại ý to oppose an idea
0 1 2 3 4 5 chống đối lại to be opposed to
0 1 2 3 4 5 chợt nhớ lại to suddenly remember
0 1 2 3 4 5 co lại shrink
0 1 2 3 4 5 còn lại to remain, be left; remaining
0 1 2 3 4 5 cũng nên nhắc lại it should also be reiterated
0 1 2 3 4 5 cần nhắc lại ở đây rằng it must (should) be reiterated here that
0 1 2 3 4 5 duyệt lại to reexamine
0 1 2 3 4 5 duyệt xét lại to re-examine
0 1 2 3 4 5 dành lại to wrest, claim
0 1 2 3 4 5 dừng lại to halt, come to a halt, stop
0 1 2 3 4 5 ghi lại to record
0 1 2 3 4 5 ghé lại to stop by (at a place)
0 1 2 3 4 5 giành lại to regain
0 1 2 3 4 5 giành lại thực quyền to regain power
0 1 2 3 4 5 gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
0 1 2 3 4 5 gập lại to close (book)
0 1 2 3 4 5 gập sách lại to close a book
0 1 2 3 4 5 gặp lại sau see you later
0 1 2 3 4 5 gọi lại to call back
0 1 2 3 4 5 gợi lại to evoke, reminisce
0 1 2 3 4 5 hiệu đính lại to revise
0 1 2 3 4 5 hoàn tiền lại to return, refund (money)
0 1 2 3 4 5 hoàn toàn ngược lại completely opposite, exact opposite
0 1 2 3 4 5 hoàn trả lại to return
0 1 2 3 4 5 hoãn lại to postpone
0 1 2 3 4 5 hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
0 1 2 3 4 5 hết nay rồi lại mai unending
0 1 2 3 4 5 hệ thống tự động đóng lại automatic recloser system
0 1 2 3 4 5 học đi học lại to study over and over again
0 1 2 3 4 5 hỏi ngược lại to ask back
0 1 2 3 4 5 hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)
0 1 2 3 4 5 in lại to reprint
0 1 2 3 4 5 khép cửa lại to reclose (a door)
0 1 2 3 4 5 khép lại to shut
0 1 2 3 4 5 khóa lại to relock, reclose
0 1 2 3 4 5 không có dấu hiệu ngưng lại there’s no sign to the contrary
0 1 2 3 4 5 không có lại quên đấy otherwise you’ll forget
0 1 2 3 4 5 khởi động lại reboot
0 1 2 3 4 5 kể lại to say, tell
0 1 2 3 4 5 kể lại chuyện to retell a story
0 1 2 3 4 5 lui lại to postpone, draw back, pull back, set back
0 1 2 3 4 5 làm lại to do again, rework
0 1 2 3 4 5 làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
0 1 2 3 4 5 làm việc lại to return to work
0 1 2 3 4 5 lùi lại to postpone, delay, put off; to step back
0 1 2 3 4 5 lùi lại một bước to take a step back
0 1 2 3 4 5 lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
0 1 2 3 4 5 lăng trụ đảu lại erecting prism
0 1 2 3 4 5 lưu lại to stay, remain, be in
0 1 2 3 4 5 lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-
(2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations)
0 1 2 3 4 5 lại bộ ministry of the interior
0 1 2 3 4 5 lại bữa to recover one’s appetite (after an illness)
0 1 2 3 4 5 lại chơi to come to visit, drop by
0 1 2 3 4 5 lại cái bisexual, hermaphrodite
0 1 2 3 4 5 lại có khi another time, once
0 1 2 3 4 5 lại có thêm to have another
0 1 2 3 4 5 lại dùng use
0 1 2 3 4 5 lại giống atavism, throw-back, reversion
0 1 2 3 4 5 lại hiện lên to reappear
0 1 2 3 4 5 lại hồn pull oneself together, regain self-control (after a fright)
0 1 2 3 4 5 lại mũi back-stitch
0 1 2 3 4 5 lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
0 1 2 3 4 5 lại mục clerk
0 1 2 3 4 5 lại người recuperate (after a long illness)
0 1 2 3 4 5 lại ngồi gần tôi come and sit by me
0 1 2 3 4 5 lại nhữ moreover, in addition
0 1 2 3 4 5 lại nổ ra giao tranh fighting has again broken out
0 1 2 3 4 5 lại nữa in addition, on the other hand
0 1 2 3 4 5 lại quả portion reserved for the people who had brought engagement
0 1 2 3 4 5 lại sức to recover one’s strength
0 1 2 3 4 5 lại thêm another, a further, in addition, moreover
0 1 2 3 4 5 lại tiếp to continue
0 1 2 3 4 5 lấy lại to take back, regain
0 1 2 3 4 5 lấy lại bình tĩnh to regain one’s composure
0 1 2 3 4 5 lấy lại bình tỉnh to regain one’s composure
0 1 2 3 4 5 lấy lại sức to get one’s strength back
0 1 2 3 4 5 lập lại to reestablish, take up again, repeat, say again
0 1 2 3 4 5 lập lại câu nói to start talking again
0 1 2 3 4 5 lắp lại repeat, reiterate
0 1 2 3 4 5 lặp lại to repeat, reiterate
0 1 2 3 4 5 lặp đi lặp lại to repeat over and over
0 1 2 3 4 5 mang lại to bring
0 1 2 3 4 5 mua lại súng gun buyback
0 1 2 3 4 5 mà lại but rather, conversely
0 1 2 3 4 5 máy cắt tự động đóng lặp lại recloser
0 1 2 3 4 5 môi nó mím chặt lại his lips tightened
0 1 2 3 4 5 mồi lại reboot
0 1 2 3 4 5 một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
0 1 2 3 4 5 mở lại đối thoại to reopen a conversation, dialog
0 1 2 3 4 5 nghiên cứu lại reinvestigate
0 1 2 3 4 5 nghĩ lại to reconsider, rethink, have second thoughts, think back (on)
0 1 2 3 4 5 ngoảnh lại turn one’s head, turn round
0 1 2 3 4 5 ngó lại to look back
0 1 2 3 4 5 ngăn lại to prevent, block
0 1 2 3 4 5 ngưng công việc lại mươi phút to knock off for ten minutes
0 1 2 3 4 5 ngưng lại to stop
0 1 2 3 4 5 người vợ tương lại future wife
0 1 2 3 4 5 ngược lại contrary to, conversely, vice versa; on the other hand
0 1 2 3 4 5 ngảnh lại turn back, turn one’s face (towards) take care (of)
0 1 2 3 4 5 ngục lại jailer
0 1 2 3 4 5 ngừng lại to fall back, fall short
0 1 2 3 4 5 nhai lại chew the cud, ruminate
0 1 2 3 4 5 nho lại clerk
0 1 2 3 4 5 nhìn lại 20 năm to look back over the last 20 years
0 1 2 3 4 5 nhìn lại to look back, look again, take another look
0 1 2 3 4 5 nhưng lại but (rather, as opposed to something previously said)
0 1 2 3 4 5 nhưng ngược lại but on the other hand
0 1 2 3 4 5 nhường lại to cede, give up, give back, return
0 1 2 3 4 5 nhượng lại cái vườn to sell one’s garden
0 1 2 3 4 5 nhận lại to get back, retrieve
0 1 2 3 4 5 nhắc lại to repeat, reiterate
0 1 2 3 4 5 nhắc lại mãi hóa nhàm to become trite with repetition
0 1 2 3 4 5 nhắc lại từ đầu to repeat from the beginning
0 1 2 3 4 5 nhắc đi nhắc lại to repeat again and again
0 1 2 3 4 5 nhớ lại to remember, reminisce
0 1 2 3 4 5 nhớ lại dĩ vãng to go back to the past
0 1 2 3 4 5 nhủ nó ở lại tell him to say
0 1 2 3 4 5 những người còn lại the remaining people
0 1 2 3 4 5 ném lại to throw back
0 1 2 3 4 5 níu ngựa lại to pull a horse
0 1 2 3 4 5 nói chung lại in general, generally speaking
0 1 2 3 4 5 nói lại to repeat, say again
0 1 2 3 4 5 nói rút lại in short, make a long story short
0 1 2 3 4 5 nói tóm lại to sum up, summarize, in sum, in short
0 1 2 3 4 5 nói đi nói lại to say something over and over again
0 1 2 3 4 5 nếu lại if (on the other hand)
0 1 2 3 4 5 nối lại to rejoin, renew
0 1 2 3 4 5 nối lại cuộc thương lượng to renew the negotiation
0 1 2 3 4 5 phải lại have (suffer) a relapse
0 1 2 3 4 5 phần còn lại the rest, the remainder
0 1 2 3 4 5 qua lại to come and go
0 1 2 3 4 5 quan lại officials, authorities
0 1 2 3 4 5 quan lại nhũng dân the mandarins harassed the people
0 1 2 3 4 5 quay lại to turn round, come back, return
0 1 2 3 4 5 quay người lại to turn (oneself) around
0 1 2 3 4 5 quay trở lại to turn around
0 1 2 3 4 5 rút lại to withdraw
0 1 2 3 4 5 rút lại là boil down to
0 1 2 3 4 5 rút lại lời kiện to drop charges, a lawsuit
0 1 2 3 4 5 rút lại sự chống đối to withdraw one’s opposition
0 1 2 3 4 5 rơi trở lại trái đất to fall back to earth
0 1 2 3 4 5 rắn lại to harden
0 1 2 3 4 5 rỡn lại to joke back, say back jokingly
0 1 2 3 4 5 suy nghĩ lại reconsider
0 1 2 3 4 5 suy đi nghĩ lại to go back and forth, turn over (in one’s thoughts)
0 1 2 3 4 5 sách in lại khó khảo đính a reprinted and revised book
0 1 2 3 4 5 sót lại to remain
0 1 2 3 4 5 số tiền còn lại the remaining money
0 1 2 3 4 5 sống lại rebirth; to be reborn, rise from the dead
0 1 2 3 4 5 sửa lại to repair, mend, fix
0 1 2 3 4 5 sự thật lưu lại trong ta the truth is within us
0 1 2 3 4 5 tham quan ô lại corrupt official
0 1 2 3 4 5 thuật lại to retell, tell again
0 1 2 3 4 5 thuộc lại minor official
0 1 2 3 4 5 thì lại then, on the other hand, in contrast, but, however
0 1 2 3 4 5 thông lại clerk, secretary
0 1 2 3 4 5 thơ lại secretary
0 1 2 3 4 5 thư lại clerk
0 1 2 3 4 5 thầu lại to subcontract
0 1 2 3 4 5 thốc lại to give change
0 1 2 3 4 5 thừa phát lại bailiff, court-usher
0 1 2 3 4 5 trao lại to return (something to someone)
0 1 2 3 4 5 trao lại Hồng Kông lại cho Trung Quốc to hand Hong Kong back to China
0 1 2 3 4 5 trao trả lại cho to give back
0 1 2 3 4 5 trái lại on the other hand, as opposed to, on the contrary
0 1 2 3 4 5 trả lại to give back
0 1 2 3 4 5 trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
0 1 2 3 4 5 trời đẹp trở lại the beautiful weather returns
0 1 2 3 4 5 trở lại to come back, return; again
0 1 2 3 4 5 trở lại bình thường to return to normal
0 1 2 3 4 5 trở lại chuyện của mày getting back to you
0 1 2 3 4 5 trở lại chính quyền to return to government
0 1 2 3 4 5 trở lại chính trị to return to politics
0 1 2 3 4 5 trở lại cái vấn đề này coming back to this issue
0 1 2 3 4 5 trở lại liền to come right back
0 1 2 3 4 5 trở lại làm việc to return to work
0 1 2 3 4 5 trở lại ngay to come right back
0 1 2 3 4 5 trở lại với returning to (what one was talking about)
0 1 2 3 4 5 tái lại return, go back, recurrence (of disease), recur (of disease)
0 1 2 3 4 5 tóm lại to sum up, summarize; in sum, in short
0 1 2 3 4 5 tưởng cần nhắc lại it should or must be repeated (that)
0 1 2 3 4 5 tại sao nó lại mất dạy đến thế why is he so unmannerly
0 1 2 3 4 5 việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai never put off until tomorrow what you can do today
0 1 2 3 4 5 vòng đi vòng lại to go around and around
0 1 2 3 4 5 vô lại to reenter
0 1 2 3 4 5 vả lại and, again, moreover, in addition, subsequently, besides
0 1 2 3 4 5 với lại moreover, furthermore, in addition
0 1 2 3 4 5 xem xét lại to reconsider
0 1 2 3 4 5 xoay người lại to turn (one’s body) around
0 1 2 3 4 5 xây lại to rebuild
0 1 2 3 4 5 xét lại to reexamine, reevaluate
0 1 2 3 4 5 ô lại extortionate clerkdom, corrupt clerkdom
0 1 2 3 4 5 ôn lại to review
0 1 2 3 4 5 đai đi đai lại reiterate, drag on
0 1 2 3 4 5 đem lại to restore, return, bring back, take back
0 1 2 3 4 5 đem lại một cuộc ngưng bán to restore a cease-fire
0 1 2 3 4 5 đi bộ lại đó walk there
0 1 2 3 4 5 đi lại nhà ga go to the railroad station
0 1 2 3 4 5 đi lại trường go to the school
0 1 2 3 4 5 đi lại tự do to move about freely
0 1 2 3 4 5 đi ngược chiều lại to go in the opposite direction
0 1 2 3 4 5 đi ngược lại to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
0 1 2 3 4 5 đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ to run contrary to US law
0 1 2 3 4 5 đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
0 1 2 3 4 5 đi qua đi lại to go back and forth
0 1 2 3 4 5 đi trở lại to go back
0 1 2 3 4 5 đi đi lại lại to walk back and forth
0 1 2 3 4 5 điều qua tiếng lại come to words (with)
0 1 2 3 4 5 đánh máy lại to retype
0 1 2 3 4 5 đáp lại (1) in turn
(2) to respond, answer
0 1 2 3 4 5 đóng cánh cửa lại to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng cửa lại to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng lại to shut (door)
0 1 2 3 4 5 đô lại low-ranking provincial official
0 1 2 3 4 5 đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
0 1 2 3 4 5 đưa lại to give back, return
0 1 2 3 4 5 đập lại retort, counter-attack
0 1 2 3 4 5 đếm lại to recount
0 1 2 3 4 5 đếm lại phiếu to recount votes
0 1 2 3 4 5 đếm đi đếm lại to count over and over
0 1 2 3 4 5 đề lại head clerk of district mandarin’s office
0 1 2 3 4 5 để bức tranh cho ngay lại put the picture straight
0 1 2 3 4 5 để lại to leave behind
0 1 2 3 4 5 để lại phía sau to leave behind
0 1 2 3 4 5 đọc lại to reread
0 1 2 3 4 5 đối lại to oppose
0 1 2 3 4 5 đốp chát lại to banter
0 1 2 3 4 5 đứng lại to stop, halt
0 1 2 3 4 5 ở lại to remain behind, stay (behind)
0 1 2 3 4 5 ở lại đây to stay here
0 1 2 3 4 5 ỷ lại to depend, rely on others
0 1 2 3 4 5 sao lại why
0 1 2 3 4 5 hẹp lại to make narrow, to begin to close



1 回 huí quay lại
3 回答 huí dá đáp lại
3 记得 jì de nhớ lại
4 聚会 jù huì họp lại
4 留 liú ở lại
4 提醒 tí xǐng nhắc lại
4 停 tíng dừng lại
4 相反 xiāng fǎn ngược lại
4 总结 zǒng jié tóm lại
5 背 bèi trở lại
5 重复 chóng fù nói lại
5 催 cuī nhắc lại
5 呆 dāi ở lại
5 后背 hòu bèi trở lại
5 恢复 huī fù khôi phục lại
5 纪录 jì lù ghi lại
5 结论 jié lùn tóm lại là
5 其余 qí yú phần còn lại
5 针对 zhēn duì chống lại
6 报答 bào dá trả lại
6 憋 biē giữ lại
6 残留 cán liú phần còn lại
6 偿还 cháng huán trả lại
6 答辩 dá biàn đáp lại
6 答复 dá fù đáp lại
6 反之 fǎn zhī ngược lại
6 记载 jì zǎi ghi lại
6 靠拢 kào lǒng tiến lại gần
6 冷落 lěng luò bị bỏ lại
6 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái có đi có lại
6 联欢 lián huān họp lại
6 偏偏 piān piān ngược lại
6 收缩 shōu suō co lại
6 违背 wéi bèi đi ngược lại
6 折 zhé gập lại
6 制止 zhì zhǐ dừng lại
6 滞留 zhì liú ở lại
6 周折 zhōu zhé quay lại
6 阻拦 zǔ lán dừng lại









VNEN lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach, get to; (3) (indicates something is contrary to expectations)

[ lại ] : (1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach, get to; (3) (indicates something is contrary to expectations)

L003 bleiben	1 2 3 4 5 ở lại
L004 das Wechselgeld	1 2 3 4 5 tiền thối lại (miền nam việt nam)
L004 der Rest	1 2 3 4 5 phần còn lại
L004 die Rückkehr	1 2 3 4 5 quay trở lại, sự trở về
L009 zurückkommen	1 2 3 4 5 quay trở lại
L010 zurück	1 2 3 4 5 quay lại
L027 zurückgeben	1 2 3 4 5 trả lại
L028 zurückfahren	1 2 3 4 5 đi quay lại
L028 festsitzen	1 2 3 4 5 mắc lại
L029 behalten	1 2 3 4 5 giữ lại
L029 das Recycling	1 2 3 4 5 tái tạo lại từ rác thải
L038 die Wiederholung	1 2 3 4 5 chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại
L042 wieder	1 2 3 4 5 lại
L043 gegen	1 2 3 4 5 ngược lại
L045 restaurieren	1 2 3 4 5 phục hồi, tái tạo lại
L062 vergelten	1 2 3 4 5 trả đũa, đáp lại
L062 jemanden festhalten	1 2 3 4 5 giữ ai lại, bắt ai
L063 aussagen gegen	1 2 3 4 5 làm chứng chống lại
L071 wiedergeben	1 2 3 4 5 mô phỏng lại
L073 sich erfrischen	1 2 3 4 5 làm tươi tỉnh lại
L078 wiederholen	1 2 3 4 5 tập lại
L085 sich abwenden von jemandem	1 2 3 4 5 đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó
L085 jemandem widersprechen	1 2 3 4 5 phản bác lại ai đó
L087 unwiderstehlich	1 2 3 4 5 không cưỡng lại được
L087 sich gegen etwas sträuben	1 2 3 4 5 chống lại, cưỡng lại điều gì đó
L088 die Hausaufgaben abschreiben	1 2 3 4 5 chép lại, sao chép bài tập
L090 zurücksenden	1 2 3 4 5 gửi trả lại
L092 der Aufschub	1 2 3 4 5 sự hoãn lại, sự trì hoãn
L092 etwas widerrufen	1 2 3 4 5 ̉bãi bỏ, rút lại việc gì
L093 ein verbleibender Rest	1 2 3 4 5 số còn lại
L093 etwas rückgängig machen	1 2 3 4 5 làm lại việc gì đó
L093 verschieben	1 2 3 4 5 hoãn lại, lùi lại
L094 der Abdruck	1 2 3 4 5 sự in lại, dấu vết
L096 etwas heranziehen	1 2 3 4 5 kéo cái gì đó lại gần
L100 gegen etwas demonstrieren	1 2 3 4 5 biểu tình chống lại gì đó
L100 die Parodie	1 2 3 4 5 sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt
L101 zuklappen	1 2 3 4 5 gập lại, đậy lại
L101 zusammenbinden	1 2 3 4 5 buộc lại
L101 wölben	1 2 3 4 5 làm cong lại thành vòm
L102 etwas umdrehen	1 2 3 4 5 lật, đảo lại gì đó
L109 schrumpfen	1 2 3 4 5 co lại, nhỏ lại
L110 abprallen	1 2 3 4 5 bật lại, nẩy lại
L113 renovieren	1 2 3 4 5 làm mới lại, phục hồi, sửa chữa
L124 widerstehen	1 2 3 4 5 chống lại
L126 der Wiederaufbau	1 2 3 4 5 sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại

L003 16 P0599	ở lại	bleiben
L004 14 P0291	tiền thối lại (miền nam việt nam)	das Wechselgeld
L004 15 P0372	phần còn lại	der Rest
L009 3 P0481	quay trở lại	zurückkommen
L010 23 P0480	quay lại	zurück
L027 16 P0939	trả lại	zurückgeben
L028 9 P0267	đi quay lại	zurückfahren
L029 37 P0611	tái tạo lại từ rác thải	das Recycling
L038 4 P1308	chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại	die Wiederholung
L042 24 P0697	lại	wieder
L043 42 P1491	ngược lại	gegen
L045 35 P1434	phục hồi, tái tạo lại	restaurieren
L062 27 P2291	trả đũa, đáp lại	vergelten
L062 30 P2294	giữ ai lại, bắt ai	jemanden festhalten
L063 23 P2327	làm chứng chống lại	aussagen gegen
L071 48 P2700	mô phỏng lại	wiedergeben
L073 28 P2794	làm tươi tỉnh lại	sich erfrischen
L078 29 P3035	tập lại	wiederholen
L085 41 P3364	đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó	sich abwenden von jemandem
L085 45 P3368	phản bác lại ai đó	jemandem widersprechen
L087 5 P3434	không cưỡng lại được	unwiderstehlich
L087 41 P3470	chống lại, cưỡng lại điều gì đó	sich gegen etwas sträuben
L088 27 P3500	chép lại, sao chép bài tập	die Hausaufgaben abschreiben
L090 42 P3659	gửi trả lại	zurücksenden
L092 25 P3749	sự hoãn lại, sự trì hoãn	der Aufschub
L092 43 P3767	̉bãi bỏ, rút lại việc gì	etwas widerrufen
L093 40 P3818	số còn lại	ein verbleibender Rest
L093 46 P3824	làm lại việc gì đó	etwas rückgängig machen
L093 48 P3826	hoãn lại, lùi lại	verschieben
L094 17 P3848	sự in lại, dấu vết	der Abdruck
L096 42 P3961	kéo cái gì đó lại gần	etwas heranziehen
L100 24 P4155	biểu tình chống lại gì đó	gegen etwas demonstrieren
L100 34 P4165	sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt	die Parodie
L101 12 P4192	gập lại, đậy lại	zuklappen
L101 14 P4194	buộc lại	zusammenbinden
L101 19 P4199	làm cong lại thành vòm	wölben
L102 13 P4247	lật, đảo lại gì đó	etwas umdrehen
L109 21 P4598	co lại, nhỏ lại	schrumpfen
L110 10 P4650	bật lại, nẩy lại	abprallen
L113 45 P4834	làm mới lại, phục hồi, sửa chữa	renovieren
L124 41 P5368	chống lại	widerstehen
L126 1 P5452	sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại	der Wiederaufbau