Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Tôi không muốn thổ lộ tình cảm .
: 1 2 3 4 5 I don’t want to let my emotions out.
: 1 2 3 4 5 Thẳng nhóc xấu hổ lắp bắp tên của nó .
: 1 2 3 4 5 The shy boy murmured his name.
: 1 2 3 4 5 Ông là xấu hổ vì ở không (không làm gì cả) .
: 1 2 3 4 5 He is ashamed of being idle.
: 1 2 3 4 5 Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái .
: 1 2 3 4 5 He worked hard in order that his family might live in comfort.
: 1 2 3 4 5 Hổ thì lớn hơn và mạnh hơn mèo .
: 1 2 3 4 5 A tiger is larger and stronger than a cat.
: 1 2 3 4 5 Trong khi anh ta đang đau khổ thì cô ta có người yêu mới .
: 1 2 3 4 5 She takes a new lover while he is in anguish.
: 1 2 3 4 5 Hổ lớn hơn và khỏe hơn mèo .
: 1 2 3 4 5 Tigers are bigger and stronger than cats.














0 1 2 3 4 5 Hiệp định không phổ biến vũ khí hạch nhân Nuclear non-proliferation treaty
0 1 2 3 4 5 Khổ chưa! How unfortunate!
0 1 2 3 4 5 Thổ Nhĩ Kỳ Turkey, Turkish
0 1 2 3 4 5 bạo hổ bằng hà daring, adventurous
0 1 2 3 4 5 cao hổ cốt tiger bone glue
0 1 2 3 4 5 gá thổ đổ hồ keep a bawdy house and a gambling-house
0 1 2 3 4 5 hổ cứ strategic spot
0 1 2 3 4 5 hổ huyệt tiger’s den
0 1 2 3 4 5 hổ khẩu tiger’s mouth-hand’s radial side
0 1 2 3 4 5 hổ lang cats, wild fierce animals, ferocious beasts
0 1 2 3 4 5 hổ ngươi feel ashamed
0 1 2 3 4 5 hổ phách amber
0 1 2 3 4 5 hổ phù ancient military officers’ tigerhead-shaped seal
0 1 2 3 4 5 hổ phụ sinh hổ tử like father, like son
0 1 2 3 4 5 hổ quyền tiger fight
0 1 2 3 4 5 hổ thân be ashamed of one’s condition
0 1 2 3 4 5 hổ thẹn embarrassed, ashamed
0 1 2 3 4 5 hổ trướng army commander’s headquarters
0 1 2 3 4 5 hổ trợ to help (each other)
0 1 2 3 4 5 hổ tướng brave and strong general
0 1 2 3 4 5 không những phổ thông it is not only universal
0 1 2 3 4 5 khổ chiến hard fighting, hard struggle
0 1 2 3 4 5 khổ chủ victim (of a calamitỵ)
0 1 2 3 4 5 khổ công hard work,; to take great pains, work hard
0 1 2 3 4 5 khổ dịch vorvee, piece of hard labor
0 1 2 3 4 5 khổ hình torture
0 1 2 3 4 5 khổ hạnh ascetic, austere
0 1 2 3 4 5 khổ hải the sea of sufferances
0 1 2 3 4 5 khổ học study hard, study in reduced circumstances, work one’s way
0 1 2 3 4 5 khổ luyện train hard
0 1 2 3 4 5 khổ mặt (shape of) face
0 1 2 3 4 5 khổ người stature
0 1 2 3 4 5 khổ nhục (bodily) pain
0 1 2 3 4 5 khổ nhục kế strategy of suffering or humiliation in order to
0 1 2 3 4 5 khổ não agonizing, in anguish
0 1 2 3 4 5 khổ qua bitter melon, colocynth
0 1 2 3 4 5 khổ quá it’s so hard, it’s so difficult, it’s so painful
0 1 2 3 4 5 khổ sở miserable, unhappy, wretched
0 1 2 3 4 5 khổ thân to suffer, painful
0 1 2 3 4 5 khổ thơ canto
0 1 2 3 4 5 khổ tâm broken-hearted, crushed by grief
0 1 2 3 4 5 khổ vai breadth of shoulders
0 1 2 3 4 5 khổ độc hard to recite, tongue-twisting
0 1 2 3 4 5 lâm thổ sản forest and native products
0 1 2 3 4 5 lý do phổ biến nhất the most commonly given reason
0 1 2 3 4 5 như con hổ đói like a hungry tiger
0 1 2 3 4 5 nhổ bão crack one’s back
0 1 2 3 4 5 nhổ cỏ to pluck up weeds
0 1 2 3 4 5 nhổ mạ pull up young plants of rice
0 1 2 3 4 5 nhổ neo to weigh anchor
0 1 2 3 4 5 nhổ nước bọt to spit
0 1 2 3 4 5 nhổ nước miếng vào to spit on
0 1 2 3 4 5 nhổ răng to extract, pull a tooth
0 1 2 3 4 5 nhổ rễ to uproot
0 1 2 3 4 5 nhổ rễ lên to pull up, uproot
0 1 2 3 4 5 nhổ sào unmoor
0 1 2 3 4 5 nhổ toẹt to spit out (loudly)
0 1 2 3 4 5 nhổ trại strike (break up) camp
0 1 2 3 4 5 nhổ vào mặt ai to spit in (someone’s) face
0 1 2 3 4 5 phổ biến to distribute, diffuse, make public, announce, spread, disseminate; popular, widespread, universal
0 1 2 3 4 5 phổ biến nhiều nơi to distribute widely
0 1 2 3 4 5 phổ biến rộng rãi to distribute widely; widespread distribution
0 1 2 3 4 5 phổ biến trên mạng to publish, distribute on the internet
0 1 2 3 4 5 phổ biến vũ khí nguyên tử the spread, proliferation of nuclear weapons
0 1 2 3 4 5 phổ cập to generalize, universalize, make widespread, popularize, make popular
0 1 2 3 4 5 phổ dụng commonly used, common
0 1 2 3 4 5 phổ hệ genealogy
0 1 2 3 4 5 phổ nhạc to set to music
0 1 2 3 4 5 phổ niệm universal concept
0 1 2 3 4 5 phổ quát spectrometer
0 1 2 3 4 5 phổ thông general, common, universal, popular; compulsory education
0 1 2 3 4 5 phổ thông đầu phiếu universal suffrage
0 1 2 3 4 5 phổ tần frequency (band), spectrum
0 1 2 3 4 5 phổ độ perform universal salvation
0 1 2 3 4 5 rắn hổ lửa krait
0 1 2 3 4 5 rắn hổ mang copperhead
0 1 2 3 4 5 sự khổ công hard work
0 1 2 3 4 5 sự phổ biến popularity
0 1 2 3 4 5 sự phổ cập popularization
0 1 2 3 4 5 thuyền nhổ sào the boat was unmoored
0 1 2 3 4 5 thế có khổ không so it’s difficult, isn’t it?
0 1 2 3 4 5 thổ canh farm land
0 1 2 3 4 5 thổ cư land tenure
0 1 2 3 4 5 thổ cẩm brocade
0 1 2 3 4 5 thổ dân aboriginal, native; aborigine
0 1 2 3 4 5 thổ hoàng liên celandine
0 1 2 3 4 5 thổ huyết to vomit blood
0 1 2 3 4 5 thổ hào village bully
0 1 2 3 4 5 thổ lộ to confess, reveal
0 1 2 3 4 5 thổ lộ dự định to reveal one’s plans
0 1 2 3 4 5 thổ lộ niềm tây to pour out one’s inmost feelings
0 1 2 3 4 5 thổ mộc architecture, woodwork, joinery, joiner’s work
0 1 2 3 4 5 thổ nghi habitat
0 1 2 3 4 5 thổ ngữ dialect
0 1 2 3 4 5 thổ nhưỡng soil
0 1 2 3 4 5 thổ phỉ bandit, brigand
0 1 2 3 4 5 thổ phục linh sarsaparilla
0 1 2 3 4 5 thổ sản local produce or product
0 1 2 3 4 5 thổ thần god of the soil, local, god, house spirit, earth genie
0 1 2 3 4 5 thổ ti head of the territory
0 1 2 3 4 5 thổ tinh Saturn
0 1 2 3 4 5 thổ trạch landed property, estate
0 1 2 3 4 5 thổ ty hereditary chief (of tribe)
0 1 2 3 4 5 thổ tù head of the tribe
0 1 2 3 4 5 thổ tả (1) cholera
(2) rickety thing, piece of crap; junky, shoddy
0 1 2 3 4 5 thổ âm regional, local accent
0 1 2 3 4 5 trơ thổ địa thunderstruck, flabbergasted
0 1 2 3 4 5 tấn công vào lãnh thổ Việt Nam an attack on (the territory of) Vietnam
0 1 2 3 4 5 việc phổ biến distribution, popularization
0 1 2 3 4 5 đáng hổ thẹn embarassing
0 1 2 3 4 5 động thổ mộc begin or start building a house



4 流行 liú xíng phổ biến
4 普遍 pǔ biàn phổ cập
5 惭愧 cán kuì hổ thẹn
6 拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng nhổ tận gốc
6 方言 fāng yán thổ ngữ
6 普及 pǔ jí phổ cập
6 热门 rè mén phổ biến
6 通俗 tōng sú phổ biến
6 通用 tōng yòng phổ cập

L044 der Kreditrahmen	1 2 3 4 5 khuôn khổ thẻ tín dụng
L061 die Schande	1 2 3 4 5 sự hổ thẹn
L061 an Liebeskummer leiden	1 2 3 4 5 chịu đựng sự buồn khổ vì tình
L085 sich für etwas schämen	1 2 3 4 5 tự xấu hổ vì điều gì đó
L125 Türkei	1 2 3 4 5 Thổ Nhĩ Kỳ
L125 eingeboren	1 2 3 4 5 bản xứ, bản địa, thổ dân

L044 10 P1505	khuôn khổ thẻ tín dụng	der Kreditrahmen
L061 12 P2236	sự hổ thẹn	die Schande
L061 39 P2263	chịu đựng sự buồn khổ vì tình	an Liebeskummer leiden
L085 49 P3372	tự xấu hổ vì điều gì đó	sich für etwas schämen
L125 40 P5422	Thổ Nhĩ Kỳ	Türkei
L125 65 P5447	bản xứ, bản địa, thổ dân	eingeboren