Tôi không có gì tốt hơn để làm hết . 
I have nothing better to do. Cuộc sống thì khó khăn đấy , nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều . Life is hard, but I am harder. Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh . It took me more than two hours to translate a few pages of English. Tôi không biết cái gì có thể xấu hơn nữa . I don’t know what is worse. Chậm còn hơn không . Better late than never. Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn . It is better for you to do it now. Nước biển thì dễ làm vật nổi hơn so với nước ngọt . Salt water is more buoyant than fresh water. Nước muối có lực đẩy mạnh hơn nước ngọt . Salt water is more buoyant than fresh water. Nổi trên nước muối dễ hơn nước ngọt . Salt water is more buoyant than fresh water. Hãy đến gần hơn và xem kỹ bức tranh này . Come closer and have a good look at this picture. Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn không ? Will you please advise him to work harder? Bạn sẽ vui lòng khuyên nó làm việc chăm chỉ hơn không ? Will you please advise him to work harder? Bạn sẽ vui lòng khuyên hắn làm việc chăm chỉ hơn không ? Will you please advise him to work harder? Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả . The scenery was beautiful beyond description. Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi nhờ người sửa cái áo len của tôi . I think I had better have my sweater mended. Cái đồng hồ đó chạy nhanh hơn một phút . That clock is one minute fast. Tôi sẽ mất không ít hơn 10 giờ để chuẩn bị cho bài kiểm tra . It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. Tôi quan trọng chất lượng hơn số lượng . I put quantity after quality. Tôi quan tâm đến chất lượng hơn số lượng . I put quantity after quality. Thật ra thì tôi thích ở nhà hơn là đi ra ngoài . To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Người ta thường nói là phụ nữ sống thọ hơn nam giới . It is said that women live longer than men. Tôi thà nhịn đói còn hơn ăn cắp . I would rather starve than steal. Trong hai thiết kế , tôi thích cái trước hơn cái sau . Out of the two designs, I prefer the former to the latter. Nó nói tiếng Anh tốt hơn tôi . He speaks English better than I do. Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi . He speaks English better than I do. Phương pháp của cô ấy tiến bộ hơn của chúng tôi nhiều . Her method is far in advance of ours. Nếu mũi của cô ngắn hơn một chút , cô sẽ khá đẹp . If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. Hơn nữa , nền tự do ở Mỹ không tách rời tự do tôn giáo . Đó là lí do tại sao mỗi bang của đất nước chúng tôi đều có một đền thờ Hồi giáo , và có hơn 1200 đền thờ Hồi giáo trong cả lãnh thổ . Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one’s religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders. Bạn có thể nói chậm hơn được không ? Could you speak more slowly? Ở đây lâu hơn một chút có được không ? Is it possible to stay here a little longer? Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ . The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. Hổ thì lớn hơn và mạnh hơn mèo . A tiger is larger and stronger than a cat. Chúng ta cần phải động não hơn nữa We need to rack our brains some more. Đội của chúng tôi không có cơ hội thắng đội của họ vì đội của họ giỏi hơn đội của chúng tôi nhiều . Our team doesn’t stand a chance against their team because they are much better than we are. Đất nước chúng tôi sẽ tốt đẹp hơn nếu chúng tôi có một thủ tướng mới . Our country would be better off if we had a new prime minister. Tôi đã dùng thử Controls , nhưng hình như nó chật hơn Duex I’ve tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes. Vũ trụ được hình thành từ hơn 12 tỉ năm về trước . The universe was born more than 12 billion years ago. Tom nhỏ hơn Mary 3 tuổi . Tom is three years younger than Mary. Tom nhỏ hơn Mary 3 năm . Tom is three years younger than Mary. Tom trẻ hơn Mary 3 tuổi . Tom is three years younger than Mary. Nó nói tiếng Anh tốt hơn tôi . He speaks English better than me. Tốt hơn bạn nên mở rèm ra . You’d better open up the curtains. Nó lớn hơn tôi 2 tuổi . She’s two years older than I am. Tiếng Nhật khó hơn tiếng Anh . Japanese is harder than English. Xe hơi thì nhanh hơn xe đạp . A car is faster than a bicycle. Ôtô nhanh hơn xe đạp . A car is faster than a bicycle. Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ . We have a lot more in common than you probably think we do. Chúng ta có rất nhiều điểm chung hơn những gì bạn nghĩ . We have a lot more in common than you probably think we do. Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ . The number of people on Facebook is greater than the population of the United States. Đừng lâu hơn năm phút . Don’t take more than five minutes. Hãy đến thăm chúng tôi thường xuyên hơn nhé . Please come visit us more often. Tom thấp hơn mức trung bình . Tom is shorter than average. Tôi có lẽ đã ngủ ngon hơn vào ban đêm nếu các cánh cửa có khóa . I’d sleep better at night if we had locks on our doors. Tôi cao hơn Tom . I’m taller than Tom. Tôi thà điên còn hơn buồn . I prefer to be crazy than sad. Bạn nên xem việc này nghiêm túc hơn một chút . You should take this a little more seriously. Hổ lớn hơn và khỏe hơn mèo . Tigers are bigger and stronger than cats. Đây là món rẻ hơn trong hai món đồ . This is the cheaper of the two. Lái nhanh hơn đi . Drive faster. Anh ta đã dạy học hơn 20 năm . He’s been teaching for 20 years. Cô ấy nhìn có vẻ trẻ thật đấy nhưng thật sự thì cô ta già hơn cậu nhiều . She looks young, but she’s actually older than you are. Ngôi nhà đó tốt hơn nhà này nhiều . That house is much better than his house. Bạn có ý nào tốt hơn không ? Can you think of a better idea than this one? Có phải da của đàn ông có dầu nhiều hơn da của phụ nữ ? Is it true that men have oilier skin than women? Có phải da của đàn ông nhờn nhiều hơn da của phụ nữ ? Is it true that men have oilier skin than women? Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp . Lawyers will urge the parents to take further legal action. Một phần ba nhỏ hơn một nửa . One-third is less than one-half. Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là tôi nghĩ . Tom and I have a lot more in common than I thought. Mùa hè bắt đầu sớm hơn ở đất nước tôi . Summer begins early in my country. Camera mà cậu mua tốt hơn cái của tôi . The camera you bought is better than mine. Tom nói tiếng Pháp tốt hơn cậu . Tom can speak French better than you. Cậu tốt hơn hết là làm quen với nó đi . You may as well get used to it. Tôi thích âm nhạc hơn là thể thao . I like music better than sports. Mọi thứ sẽ chỉ xấu đi hơn mà thôi . Things will only get worse. Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20 , bạn sẽ giảm giá chứ ? If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price? Tom có nhiều tiền hơn tôi . Tom has more money than I do. Marius cao hơn Marcus . Marius is taller than Marcus. Dường như Tom nói tiếng Pháp tốt hơn lúc trước . Tom seems to speak French better than before. Gió ở khu vực này giật với vận tốc hơn 100 dặm một giờ . Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour. Cổ phần Volkswagen giảm hơn 20% . Volkswagen shares fell by more than 20%. Chúng ta tốt hơn hết là rời khỏi đây . We’d better get out of here. Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà thày giáo đã nói . I regret not having paid more attention to what the teacher said. Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà cô giáo đã nói . I regret not having paid more attention to what the teacher said. Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom . It’s been over a week since I last saw Tom. Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày . Tom looks more friendly today than he usually does. Cô ấy nặng hơn 80 kg . She weighs more than 80 kg. Sửa còn đắt hơn mua cái mới . It’ll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one. Mary vừa xinh hơn lại đạt điểm cao hơn Alice . Mary is prettier and makes better grades than Alice. Tốt hơn là mình nên nhanh chóng chuẩn bị cho xong vì mưa không đợi ai đâu . We’d better get ready early because the train won’t wait. Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc . It goes without saying that health is more important than wealth. Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm . This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. Mình nghĩ bọn mình có thể làm tốt hơn rất nhiều . I think we can do a lot better. Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi . Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Chị ấy bị bắt chờ hơn một tiếng đồng hồ . She was made to wait for over an hour. Tom phải cao hơn tôi chứ . Tom has to be taller than me. Lời nói gây tổn thương dễ dàng hơn là hàn gắn . Words wound more easily than they heal. Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy . We have a lot more in common than you probably think we do. Tớ ăn tối sớm hơn ấy . I had dinner earlier than you. Chỗ này ít hơn chúng mình muốn . This is much less money than we expected. Số tiền này ít hơn số bọn mình muốn . This is much less money than we expected. Cậu nghĩ mình thông minh hơn tớ á ? Do you think you’re smarter than me? Tớ đã làm tất cả để giúp cậu , thậm chí nhiều hơn tớ phải làm . Cậu còn muốn gì nữa ? Look, I already gave you all the help you asked for, and lots more that I was in no way obligated to provide. What more do you want from a guy? Cậu có khi biết nhiều về tớ hơn là tớ biết về cậu . You probably know more about me than I know about you. Lời chào cao hơn mâm cỗ A polite greeting is better than a good meal biết nhiều hơn về to know more about cao hơn nữa (even) higher, (even) more chiếm được hơn 60% phiếu to get 60% of the vote chậm còn hơn không better late than never chẳng ai khác hơn là to be none other than (person) các nước phát triển hơn Việt Nam countries more developed than Vietnam cách nay hơn 500 năm 500 years ago còn nhiều hơn thế nữa many more besides dân số đã tăng lên hơn gấp hai the population had more than doubled gáo dài hơn chuôi impractical, unrealistic gần hơn nữa more recently hơn ai hết none better than one hơn cả above all others hơn hết more than all, anywhere else hơn là rather than hơn một chút a little more hơn một ngày more than a day hơn một năm more than a year hơn một năm sau more than a year later hơn một thế kỷ sau more than a century later hơn nhiều to be more hơn nửa additional, more than hơn nửa năm trời for more than half a year (already) hơn nửa tiếng đồng hồ more than an hour hơn nữa farther, moreover, more hơn phân nửa more than half hơn quá nhiều lần many times more hơn thiệt pros and cons, gain and loss hơn thua win or lose hơn thế nữa further, furthermore, moreover, in addition không hơn không kém more or less, no more, no less kỹ hơn một chút a little more carefully lâu hơn một chút a little (while) longer lạ hơn nữa là (something) even stranger is (that) một giọt máu đào hơn ao nước lã blood is thicker than water một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush nhiều hơn cả most of all nhơn nhơn self-satisfied, complacent, smug, shameless, impudent nhập trội hơn xuất to receive more than one spends rẻ hơn hết cheapest sau hơn một tuần lễ after more than a week thà chết còn hơn chịu nhục death before dishonor thà chết còn hơn làm nô lệ death sooner than slavery tệ hơn nữa even worse, make matters worse đi xa hơn nữa to go further điều hơn lẽ thiệt counsel, advice điều đáng ngại hơn là the more worrisome thing is đáng ngạc nhiên hơn là what’s even more suprising (is that) đúng hơn là more precisely, more exactly đúng hơn phải nói là more exactly được hơn một năm after more than a year độc đáo hơn nữa more extraordinary