100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
: 1 2 3 4 5 
Như chúng ta biết , ngôn ngữ là phát minh của nhân loại .
: 1 2 3 4 5 
Language as we know is a human invention.
: 1 2 3 4 5 Tôi có thể hiểu ngôn ngữ của bạn .
: 1 2 3 4 5 I can understand your language.
: 1 2 3 4 5 Tao có thể hiểu ngôn ngữ của mày .
: 1 2 3 4 5 I can understand your language.
: 1 2 3 4 5 Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn .
: 1 2 3 4 5 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
: 1 2 3 4 5 Dịch tức thời đã phá vỡ bức tường ngôn ngữ .
: 1 2 3 4 5 Simultaneous translation broke linguistic walls.
: 1 2 3 4 5 Lưu ý rằng đối với cùng một câu , nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch , bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ .
: 1 2 3 4 5 If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn . Ở Tatoeba , tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng .
: 1 2 3 4 5 You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn . Ở Tatoeba , mọi ngôn ngữ đều bình đẳng .
: 1 2 3 4 5 You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
: 1 2 3 4 5 Mày biết những ngôn ngữ nào ?
: 1 2 3 4 5 What languages do you know?
: 1 2 3 4 5 Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu . Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu , tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ . Tatoeba
: 1 2 3 4 5 The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
: 1 2 3 4 5 Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học .
: 1 2 3 4 5 Vietnamese is not a hard language to learn.
: 1 2 3 4 5 Đây là ngôn ngữ khó học .
: 1 2 3 4 5 This is a hard language to learn.
: 1 2 3 4 5 Bạo lực là ngôn ngữ duy nhất mà tụi nó hiểu .
: 1 2 3 4 5 Violence is the only language they understand.
: 1 2 3 4 5 Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên , và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn .
: 1 2 3 4 5 It’s very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
: 1 2 3 4 5 Mọi người thường nghĩ rằng chỉ có con người mới có thể sử dụng ngôn nghĩ .
: 1 2 3 4 5 People used to think that only humans could use language.
: 1 2 3 4 5 Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ .
: 1 2 3 4 5 I like to talk to people in their native languages.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu , điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta . Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta , điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta .
: 1 2 3 4 5 If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
0 1 2 3 4 5 cơ quan ngôn luận official organ, spokes-agency
0 1 2 3 4 5 ngôn hành wards and actions, talk and deeds
0 1 2 3 4 5 ngôn loại species
0 1 2 3 4 5 ngôn luận speech, voice
0 1 2 3 4 5 ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
0 1 2 3 4 5 ngôn ngổn dense with
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ Việt Vietnamese (language)
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bác học linguistics, philology
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bậc cao high-level language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ chung common language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ hàng ngày everyday language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ hình thức polite language, formal language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ học linguistics
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ học hiện đại modern linguistics
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ không bị biến âm uninflected language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ lập trình programming language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ thuật toán algorithmic language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ tự nhiên natural language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ văn học literary language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản hypertext markup language (HTML)
0 1 2 3 4 5 ngôn từ words, language
0 1 2 3 4 5 nhà ngôn ngữ học linguist
0 1 2 3 4 5 nữ phát ngôn viên spokeswoman
0 1 2 3 4 5 phát ngôn nhân spokesperson
0 1 2 3 4 5 phát ngôn viên spokesperson
0 1 2 3 4 5 phát ngôn viên báo chí press secretary, spokesperson
0 1 2 3 4 5 phát ngôn viên chính phủ government spokesperson
0 1 2 3 4 5 siêu ngôn ngữ language-description language
0 1 2 3 4 5 tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên (U.N.) International Declaration of Human Rights (1945)
0 1 2 3 4 5 tuyên ngôn Đảng Cộng Sản The Communist Manifesto
0 1 2 3 4 5 tuyên ngôn Độc Lập Declaration of Independence
0 1 2 3 4 5 tự do ngôn luận freedom of speech
0 1 2 3 4 5 xướng ngôn viên radio or television announcer, newsreader
0 1 2 3 4 5 đa ngôn ngữ multilingual
4 
语言 yǔ yán ngôn ngữ
die Sprache 
