All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
: 1 2 3 4 5

Hơn nữa , nền tự do ở Mỹ không tách rời tự do tôn giáo . Đó là lí do tại sao mỗi bang của đất nước chúng tôi đều có một đền thờ Hồi giáo , và có hơn 1200 đền thờ Hồi giáo trong cả lãnh thổ .
: 1 2 3 4 5

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one’s religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
: 1 2 3 4 5

Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô .
: 1 2 3 4 5

Quite a few people have two cars.
: 1 2 3 4 5

Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ
: 1 2 3 4 5

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
: 1 2 3 4 5

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
: 1 2 3 4 5

Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ .
: 1 2 3 4 5

The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
: 1 2 3 4 5

Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn . Ở Tatoeba , tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng .
: 1 2 3 4 5

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
: 1 2 3 4 5

Giá cả sẽ tiếp tục tăng .
: 1 2 3 4 5

Prices will continue to rise.
: 1 2 3 4 5

Hàng triệu sinh vật thuộc linh hồn đi trên Trái Đất không được nhìn thấy , cả khi chúng ta thức , và khi chúng ta ngủ .
: 1 2 3 4 5

Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep.
: 1 2 3 4 5

Ngay cả bà của tôi còn có thể gởi tin nhắn nữa là .
: 1 2 3 4 5

Even my grandma can send an SMS.
: 1 2 3 4 5

Cả đống người đang đứng bên ngoài chờ .
: 1 2 3 4 5

A bunch of people were standing outside waiting.
: 1 2 3 4 5

Tất cả những gì tôi có là sách vở .
: 1 2 3 4 5

All I have is books.
: 1 2 3 4 5

Khi cả đội tiến vào , đội trưởng đi đầu .
: 1 2 3 4 5

When a team makes its entrance, the captain leads the way.
: 1 2 3 4 5

Lũ chó sủa suốt cả đêm .
: 1 2 3 4 5

The dogs barked all night.
: 1 2 3 4 5

Tom ở trong nhà giam cả đêm .
: 1 2 3 4 5

Tom spent the night in jail.
: 1 2 3 4 5

Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học .
: 1 2 3 4 5

Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
: 1 2 3 4 5

Khi đang yêu tất cả chúng ta đều là phụ nữ .
: 1 2 3 4 5

We are all women when we’re in love.
: 1 2 3 4 5

Tất cả dân làng đều biết ông ấy .
: 1 2 3 4 5

All the villagers know him.
: 1 2 3 4 5

Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ .
: 1 2 3 4 5

The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.
: 1 2 3 4 5

Có đủ chỗ cho tất cả mọi người .
: 1 2 3 4 5

There’s enough room for everybody.
: 1 2 3 4 5

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm .
: 1 2 3 4 5

This procedure has advantages and disadvantages.
: 1 2 3 4 5

Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ .
: 1 2 3 4 5

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.
: 1 2 3 4 5

Kể cho tôi nghe tất cả những gì bạn biết về cô ta .
: 1 2 3 4 5

Tell me everything you know about her.
: 1 2 3 4 5

Cả thế thới đều biết .
: 1 2 3 4 5

The whole world knows that.
: 1 2 3 4 5

Ao này không bị cạn ngay cả trong mùa hè .
: 1 2 3 4 5

This pond doesn’t go dry even in the summer.
: 1 2 3 4 5

Tất cả hoặc không gì cả .
: 1 2 3 4 5

All or nothing.
: 1 2 3 4 5

Bạn không có tất cả dữ kiện .
: 1 2 3 4 5

You don’t have all the information.
: 1 2 3 4 5

Tất cả các cậu phản bội tôi .
: 1 2 3 4 5

All of you betrayed me.
: 1 2 3 4 5

Tất cả chúng ta đều là con của Chúa .
: 1 2 3 4 5

We all are God’s sons.
: 1 2 3 4 5

Cả hai cô gái đều có đôi mắt xanh .
: 1 2 3 4 5

Both girls have blue eyes.
: 1 2 3 4 5

Chúng ta cần cả hai .
: 1 2 3 4 5

We need both.
: 1 2 3 4 5

Con người thường sẽ nghi ngờ những thứ tốt đẹp mà họ nghe thấy nhưng lại tin tất cả những thứ xấu xa mà không cần suy nghĩ .
: 1 2 3 4 5

People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
: 1 2 3 4 5

Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi .
: 1 2 3 4 5

The last few days have been very busy for both of us.
: 1 2 3 4 5

Cả Tom và tôi đều đã say .
: 1 2 3 4 5

Tom and I were both drunk.
: 1 2 3 4 5

Tôi không biết cả hai thằng .
: 1 2 3 4 5

I don’t know either boy.
: 1 2 3 4 5

Với chúng tôi tất cả đã kết thúc .
: 1 2 3 4 5

It’s all over for us.
: 1 2 3 4 5

Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết .
: 1 2 3 4 5

All of these sentences need a full stop.
: 1 2 3 4 5

Tất cả những câu này cần phải để dấu chấm hết .
: 1 2 3 4 5

All of these sentences need a full stop.
: 1 2 3 4 5

Tất cả bọn họ đều bơi rất nhanh .
: 1 2 3 4 5

All of them swim very fast.
: 1 2 3 4 5

Tất cả chúng ta đều cố gắng để chiến thắng .
: 1 2 3 4 5

We’re all trying to win.
: 1 2 3 4 5

Tất cả bạn của tôi đều có xe đạp .
: 1 2 3 4 5

All of my friends have bicycles.
: 1 2 3 4 5

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay .
: 1 2 3 4 5

The gate is closed all the year round.
: 1 2 3 4 5

Tất cả chúng tôi đều thích họ .
: 1 2 3 4 5

We’re all like them.
: 1 2 3 4 5

Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két .
: 1 2 3 4 5

The robbers made away with all the money in the safe.
: 1 2 3 4 5

Tất cả họ đều đã rời đi .
: 1 2 3 4 5

They all left.
: 1 2 3 4 5

Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi .
: 1 2 3 4 5

I’ll protect her with my life.
: 1 2 3 4 5

Không dễ dàng dàng để dịch tất cả các bình luận của bạn sang tiếng Đức chuẩn .
: 1 2 3 4 5

It isn’t easy to translate all your comments into Standard German.
: 1 2 3 4 5

Cha tôi chưa từng bao giờ bị ốm trong cả cuộc đời của ông .
: 1 2 3 4 5

My father has never been sick in his life.
: 1 2 3 4 5

Cả Tom và tôi đều rất tự hào về bạn .
: 1 2 3 4 5

Tom and I are both very proud of you.
: 1 2 3 4 5

Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay .
: 1 2 3 4 5

I’ve been looking for my keys all day.
: 1 2 3 4 5

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng .
: 1 2 3 4 5

Every room was searched thoroughly.
: 1 2 3 4 5

Xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả quý ông , quý bà .
: 1 2 3 4 5

Good morning, ladies and gentlemen.
: 1 2 3 4 5

Đây là danh sách tất cả những việc Tom cần làm .
: 1 2 3 4 5

Here’s a list of things that Tom needs to do.
: 1 2 3 4 5

Trong số tất cả mọi người ở trường , cậu thích ai nhất ?
: 1 2 3 4 5

Out of all the people at your school, who do you like the most?
: 1 2 3 4 5

Tất cả học sinh/sinh viên đã tham dự buổi tiệc .
: 1 2 3 4 5

All the students attended the party.
: 1 2 3 4 5

Trời mưa to suốt cả ngày .
: 1 2 3 4 5

It rained hard all day.
: 1 2 3 4 5

Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều .
: 1 2 3 4 5

Everyone is more or less interested in art.
: 1 2 3 4 5

Chỉ cần cẩn thận với tất cả mọi thứ .
: 1 2 3 4 5

Just be careful with everything.
: 1 2 3 4 5

Tất cả đều đang hoạt động .
: 1 2 3 4 5

Everything is working.
: 1 2 3 4 5

Tất cả những gì tôi biết là tôi chả biết gì cả .
: 1 2 3 4 5

All I know is that I know nothing.
: 1 2 3 4 5

Kể cho tớ biết tất cả về cô ấy đi .
: 1 2 3 4 5

Tell me everything you know about her.
: 1 2 3 4 5

Tớ có thể xem ti-vi cả ngày không chán .
: 1 2 3 4 5

I can watch TV all day without getting bored.
: 1 2 3 4 5

Tớ nghe tất cả những điều cậu nói .
: 1 2 3 4 5

I heard everything you said.
: 1 2 3 4 5

Tớ đã làm tất cả để giúp cậu , thậm chí nhiều hơn tớ phải làm . Cậu còn muốn gì nữa ?
: 1 2 3 4 5

Look, I already gave you all the help you asked for, and lots more that I was in no way obligated to provide. What more do you want from a guy?
: 1 2 3 4 5

Tớ đã làm tất cả những gì có thể để cứu Tom .
: 1 2 3 4 5

I did everything I could to save Tom.

0 1 2 3 4 5

Biển Cả Bảo Tố

Oceanus Procellarum
0 1 2 3 4 5

chạy xa đứt cả hơi

to be completely out of breath after a long run
0 1 2 3 4 5

có cả thảy 12 loại

all in all there are 12 kinds
0 1 2 3 4 5

cả Thái Lan

all of Thailand
0 1 2 3 4 5

cả ba

all three
0 1 2 3 4 5

cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan

both US and Afghani soldiers
0 1 2 3 4 5

cả căn phòng

entire room
0 1 2 3 4 5

cả cười

laugh (loud or boisterously), shout with laughter
0 1 2 3 4 5

cả gan

bold, having plenty of pluck
0 1 2 3 4 5

cả ghen

very jealous
0 1 2 3 4 5

cả gia đình

whole, entire family
0 1 2 3 4 5

cả giận

get mad, be angry
0 1 2 3 4 5

cả gói

package, package deal
0 1 2 3 4 5

both sides, both parties
0 1 2 3 4 5

cả hai cuốn

both volumes
0 1 2 3 4 5

cả hai cặp mắt

both eyes
0 1 2 3 4 5

cả hai người

both people
0 1 2 3 4 5

cả hai những

both
0 1 2 3 4 5

cả hai phía

both sides
0 1 2 3 4 5

cả hai tay

both hands
0 1 2 3 4 5

cả hai đều

both
0 1 2 3 4 5

cả hai đứa

both guys, both people
0 1 2 3 4 5

cả lo

worry oneself, trouble oneself, bother oneself
0 1 2 3 4 5

cả lò

damn (you) all!
0 1 2 3 4 5

cả mừng

merry, gay, lively, jolly, be in high spirit
0 1 2 3 4 5

cả ngày

all day
0 1 2 3 4 5

cả người

both people
0 1 2 3 4 5

cả nhà

entire family
0 1 2 3 4 5

cả nước

entire country
0 1 2 3 4 5

cả nể

complaisant, compliant
0 1 2 3 4 5

cả quyết

resolute, determined, firm
0 1 2 3 4 5

cả quốc

entire country
0 1 2 3 4 5

cả tháng

entire month, whole month
0 1 2 3 4 5

cả thảy

(all) in all, altogether
0 1 2 3 4 5

cả thảy mấy lần?

how many times altogether
0 1 2 3 4 5

cả thẹn

shy, self-conscious
0 1 2 3 4 5

cả thế giới

the entire world
0 1 2 3 4 5

cả tin

credulous, gullible
0 1 2 3 4 5

cả tiếng

loud-voiced
0 1 2 3 4 5

cả tuần

whole week
0 1 2 3 4 5

cả tuần lễ

whole week, entire week
0 1 2 3 4 5

cả tuần lễ sau

all next week
0 1 2 3 4 5

cả ~ nửa

also, as well as, too
0 1 2 3 4 5

cả ~ đều

both
0 1 2 3 4 5

cả đàn cả lũ

everybody, all of them
0 1 2 3 4 5

cả đàn ông và đàn bà

(both) men as well as women
0 1 2 3 4 5

cả đến

even
0 1 2 3 4 5

cầm cả hai tay

to hold with both hands
0 1 2 3 4 5

dùng song song cả hai

to use both in parallel, at the same time
0 1 2 3 4 5

dồn tất cả nỗ lực

to pour all of one’s energy
0 1 2 3 4 5

gần cả mười lăm phút

almost fifteen whole minutes
0 1 2 3 4 5

gần cả tháng

almost (an entire) month
0 1 2 3 4 5

gần như tất cả mọi người

almost everyone
0 1 2 3 4 5

huy động sức lực của cả nước

to mobilize the strength of the entire country
0 1 2 3 4 5

huề cả làng

there’s no solution to the problem
0 1 2 3 4 5

hét nhặng cả lên

to scream hysterically
0 1 2 3 4 5

kiểu tất cả trong một

all in one
0 1 2 3 4 5

kêu gọi cả nước

to call on the entire country
0 1 2 3 4 5

kể cả tôi

even I, even me
0 1 2 3 4 5

làm việc suốt cả ngày không ngừng tay

to work the whole day without knocking off
0 1 2 3 4 5

mất cả tháng

to spend an entire month
0 1 2 3 4 5

ngay cả trong lúc

even while (doing sth)
0 1 2 3 4 5

ngay cả tôi

even me
0 1 2 3 4 5

ngấu một lúc hết cả con gà

to gobble a whole chicken in a moment-ripe
0 1 2 3 4 5

suốt cả ngày

all day long
0 1 2 3 4 5

sợ đến độ ỉa cả trong quần

to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
0 1 2 3 4 5

trong tất cả mọi

in every, in each, in all
0 1 2 3 4 5

trên cả khắp thế giới

all over the world
0 1 2 3 4 5

trên cả nước

throughout the country, all over the country
0 1 2 3 4 5

trên khắp cả nước Mỹ

across the United States
0 1 2 3 4 5

tìm nháo cả lên

to scurry here and there looking for (someone, something)
0 1 2 3 4 5

tất cả các

all, each, every
0 1 2 3 4 5

tất cả các phe

all parties, everyone involved
0 1 2 3 4 5

tất cả gia đình

entire family
0 1 2 3 4 5

tất cả mọi

every, all
0 1 2 3 4 5

tất cả mọi người

all people, everyone, everybody
0 1 2 3 4 5

tất cả mọi người đều

all people, everyone, everybody
0 1 2 3 4 5

tất cả người nào cũng

everyone, anyone at all
0 1 2 3 4 5

tất cả những

all
0 1 2 3 4 5

tất cả những chuyện đó

all of those things
0 1 2 3 4 5

tất cả những cái

all (the)
0 1 2 3 4 5

tất cả những cái đó

all those things
0 1 2 3 4 5

tất cả những gì

whatever
0 1 2 3 4 5

tất cả đều

all, everything
0 1 2 3 4 5

vơ đũa cả nắm

to generalize, say the same for everybody
0 1 2 3 4 5

với tất cả tâm hồn

with one’s entire soul
0 1 2 3 4 5

ở cả hai bên

on both sides
0 1 2 3 4 5

俩 liǎ

tất cả trong tất cả

L015 beide	1 2 3 4 5 cả hai
L041 gegenseitig	1 2 3 4 5 từ cả hai phía
L043 insgesamt	1 2 3 4 5 cả thảy, tổng thể
L050 tagsüber	1 2 3 4 5 cả ngày
L087 leichtgläubig	1 2 3 4 5 cả tin

L015 8 P1279	cả hai	beide
L041 6 P1278	từ cả hai phía	gegenseitig
L043 45 P1495	cả thảy, tổng thể	insgesamt
L050 42 P1845	cả ngày	tagsüber
L087 38 P3467	cả tin	leichtgläubig