Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Hôm nay là ngày 18 tháng sáu , và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel !
: 1 2 3 4 5 Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday!
: 1 2 3 4 5 Nếu thế giới không như bây giờ , thì tôi có thể tin ai cũng được .
: 1 2 3 4 5 If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone.
: 1 2 3 4 5 Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra .
: 1 2 3 4 5 I didn’t want this to happen.
: 1 2 3 4 5 Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà .
: 1 2 3 4 5 You can probably guess what happens though.
: 1 2 3 4 5 Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ .
: 1 2 3 4 5 Everyone has strengths and weaknesses.
: 1 2 3 4 5 Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy ? Tôi rất là tò mò . “Tôi cũng không biết nữa .”
: 1 2 3 4 5 What’s going on in the cave? I’m curious. “I have no idea.”
: 1 2 3 4 5 Tôi muốn đánh bài . “Tôi cũng vậy .”
: 1 2 3 4 5 I feel like playing cards. “So do I.”
: 1 2 3 4 5 Đêm cũng dài quá ha ?
: 1 2 3 4 5 Well, the night is quite long, isn’t it?
: 1 2 3 4 5 Tôi cũng không đoán được .
: 1 2 3 4 5 I would never have guessed that.
: 1 2 3 4 5 Nhưng , sự trái ngược cũng luôn luôn có lý .
: 1 2 3 4 5 And yet, the contrary is always true as well.
: 1 2 3 4 5 Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được .
: 1 2 3 4 5 I cannot dance one single step of Salsa.
: 1 2 3 4 5 Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực .
: 1 2 3 4 5 Everyone would like to believe that dreams can come true.
: 1 2 3 4 5 Bị gay thì sao ? Cái đó cũng là tội à ?
: 1 2 3 4 5 So what if I am gay? Is it a crime?
: 1 2 3 4 5 Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco .
: 1 2 3 4 5 There are also nightclubs where you dance flamenco.
: 1 2 3 4 5 Mày lúc nào cũng chăm chỉ như con ong .
: 1 2 3 4 5 You are always as busy as a bee.
: 1 2 3 4 5 Bạn lúc nào cũng chăm chỉ như một con ong .
: 1 2 3 4 5 You are always as busy as a bee.
: 1 2 3 4 5 Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái .
: 1 2 3 4 5 To make mistakes is not always wrong.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể đem quyển sách về nhà bao lâu cũng được miễn sao bạn đừng làm dơ nó .
: 1 2 3 4 5 You may take the book home so long as you don’t get it dirty.
: 1 2 3 4 5 Không phải bác sỹ nào cũng sống thọ .
: 1 2 3 4 5 Doctors do not always live long.
: 1 2 3 4 5 Cuối cùng mưa cũng ngưng .
: 1 2 3 4 5 The rain stopped at last.
: 1 2 3 4 5 Cuối cùng mưa cũng tạnh .
: 1 2 3 4 5 The rain stopped at last.
: 1 2 3 4 5 Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới .
: 1 2 3 4 5 May Day is also a festival day for the workers in the world.
: 1 2 3 4 5 Lúc nào mày cũng đúng .
: 1 2 3 4 5 You are in the right so far.
: 1 2 3 4 5 Lúc nào bạn cũng đúng .
: 1 2 3 4 5 You are in the right so far.
: 1 2 3 4 5 Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ .
: 1 2 3 4 5 All the money put together still won’t be enough.
: 1 2 3 4 5 Không có người lúc nào cũng khôn ngoan .
: 1 2 3 4 5 No man is wise at all times.
: 1 2 3 4 5 Cậu cũng có thể đi với tôi .
: 1 2 3 4 5 You may as well come with me.
: 1 2 3 4 5 Cuối cùng tôi cũng tìm được một ý tưởng tuyệt vời .
: 1 2 3 4 5 I finally came up with a great idea.
: 1 2 3 4 5 Người giàu nhất cũng không thể mua được mọi thứ .
: 1 2 3 4 5 Even the richest man cannot buy everything.
: 1 2 3 4 5 Cũng được hòm hòm rồi .
: 1 2 3 4 5 The job is half done.
: 1 2 3 4 5 Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi .
: 1 2 3 4 5 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
: 1 2 3 4 5 Nó lúc nào cũng di chuyển .
: 1 2 3 4 5 He is always on the move.
: 1 2 3 4 5 Chị ấy lúc nào cũng rất bận .
: 1 2 3 4 5 She is always busy.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy .
: 1 2 3 4 5 She’s as busy as Tom.
: 1 2 3 4 5 Cô ta cũng trẻ như tôi vậy .
: 1 2 3 4 5 She is as young as I am.
: 1 2 3 4 5 Rốt cuộc , ai cũng phải tự học thôi .
: 1 2 3 4 5 Everyone must learn on their own in the end.
: 1 2 3 4 5 Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này , thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi .
: 1 2 3 4 5 Once things start going this way, in the end they’ll all be much of a muchness.
: 1 2 3 4 5 Thực hiện nó như thế này có lẽ cũng là cách vui nhất .
: 1 2 3 4 5 Doing it this way was probably the most fun, too.
: 1 2 3 4 5 Họ cũng có câu “Bạn có thể đứng đắn mà không cần com-lê” như một chìa khóa cho niềm tin của họ .
: 1 2 3 4 5 They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs.
: 1 2 3 4 5 Tôi cũng đang cân nhắc việc đi Hàn Quốc .
: 1 2 3 4 5 I’m also thinking of going to Korea.
: 1 2 3 4 5 Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi .
: 1 2 3 4 5 I swim almost every day.
: 1 2 3 4 5 Lúc nào bạn cũng có thể thay đổi nó .
: 1 2 3 4 5 You can always change it.
: 1 2 3 4 5 Bất kỳ ai cũng có thể phạm sai lầm .
: 1 2 3 4 5 Anyone can make a mistake.
: 1 2 3 4 5 Ai cũng có thể phạm sai lầm .
: 1 2 3 4 5 Anyone can make a mistake.
: 1 2 3 4 5 Không phải thứ gì cũng có màu trắng đen .
: 1 2 3 4 5 Not everything is black and white.
: 1 2 3 4 5 Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu . Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu , tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ . Tatoeba
: 1 2 3 4 5 The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
: 1 2 3 4 5 Bạn không thể lúc nào cũng làm hài lòng mọi người .
: 1 2 3 4 5 You can’t always make everyone happy.
: 1 2 3 4 5 Bạn cũng thua rồi .
: 1 2 3 4 5 You’re a loser, too.
: 1 2 3 4 5 Mày cũng thua rồi .
: 1 2 3 4 5 You’re a loser, too.
: 1 2 3 4 5 Anh cũng là người mới à ?
: 1 2 3 4 5 Are you a freshman, too?
: 1 2 3 4 5 Ít nhất bạn cũng phải cho tôi biết bạn định đi đâu .
: 1 2 3 4 5 At least tell me where you’re going.
: 1 2 3 4 5 Giáo viên toán này cũng là huấn luyện viên của đội bóng rổ .
: 1 2 3 4 5 This math teacher is also the coach of the basketball team.
: 1 2 3 4 5 Thái độ của Tom cũng là dễ hiểu .
: 1 2 3 4 5 Tom’s attitude is quite simple to understand.
: 1 2 3 4 5 Cô gái cũng đã nhìn anh .
: 1 2 3 4 5 The girl was looking at him too.
: 1 2 3 4 5 Ăn tối ở đâu cũng được , tùy bạn thôi .
: 1 2 3 4 5 I don’t care where we eat dinner. It’s entirely up to you.
: 1 2 3 4 5 Tom lúc nào cũng cẩn thận .
: 1 2 3 4 5 Tom is always careful.
: 1 2 3 4 5 Tom không biết đọc và cũng không biết viết .
: 1 2 3 4 5 Tom can neither read nor write.
: 1 2 3 4 5 Tom cũng đã nói chuyện với tôi tối hôm qua .
: 1 2 3 4 5 Tom spoke to me last night, too.
: 1 2 3 4 5 Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên , và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn .
: 1 2 3 4 5 It’s very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
: 1 2 3 4 5 Cho dù bạn nói điều gì , tôi cũng sẽ không từ bỏ .
: 1 2 3 4 5 No matter what you say, I won’t give up.
: 1 2 3 4 5 Cho dù mày nói điều gì , tao cũng sẽ không từ bỏ .
: 1 2 3 4 5 No matter what you say, I won’t give up.
: 1 2 3 4 5 Mùa đông nào gia đình tôi cũng đi trượt tuyết .
: 1 2 3 4 5 My family goes skiing every winter.
: 1 2 3 4 5 Người Anh cuối cùng cũng rút lui .
: 1 2 3 4 5 The British finally retreated.
: 1 2 3 4 5 Bảo Tom là tôi cũng muốn đi .
: 1 2 3 4 5 Tell Tom that I want to go, too.
: 1 2 3 4 5 Tôi cũng đã được mời .
: 1 2 3 4 5 I was also invited.
: 1 2 3 4 5 Tôi cũng đến đây ba ngày trước .
: 1 2 3 4 5 I came here three days ago, too.
: 1 2 3 4 5 Tôi không biết Tom ở đâu và tôi cũng không muốn hỏi anh ấy .
: 1 2 3 4 5 I don’t know where Tom was and I don’t want to ask him.
: 1 2 3 4 5 Tom cũng bằng tuổi cậu .
: 1 2 3 4 5 Tom is your age.
: 1 2 3 4 5 Những gì từ điển nói không phải lúc nào cũng đúng .
: 1 2 3 4 5 What a dictionary says is not always right.
: 1 2 3 4 5 Không phải lúc nào anh ấy cũng ở văn phòng vào buổi sáng .
: 1 2 3 4 5 He is not always in the office in the morning.
: 1 2 3 4 5 Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng , nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn .
: 1 2 3 4 5 I’m always eating in restaurants, but I prefer homemade foods.
: 1 2 3 4 5 Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng .
: 1 2 3 4 5 Those hens lay eggs almost every day.
: 1 2 3 4 5 Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc .
: 1 2 3 4 5 It goes without saying that health is more important than wealth.
: 1 2 3 4 5 Sáng nào Tom cũng dắt chó đi dạo .
: 1 2 3 4 5 Tom walks his dog every morning.
: 1 2 3 4 5 Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật .
: 1 2 3 4 5 Everyone is more or less interested in art.
: 1 2 3 4 5 Bạn mời ai cũng được .
: 1 2 3 4 5 You may invite whomever you like.
: 1 2 3 4 5 Bạn có biết rằng muỗi cũng có răng ?
: 1 2 3 4 5 Did you know that mosquitoes have teeth?
: 1 2 3 4 5 Lính thì cũng là người .
: 1 2 3 4 5 Soldiers are human beings, too.
: 1 2 3 4 5 Làm việc quyết liệt nhưng cũng tìm cách thức nhẹ nhàng
: 1 2 3 4 5 Proceed strongly in the matter, but gently in the method!
: 1 2 3 4 5 Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn .
: 1 2 3 4 5 After several delays, the plane finally left.
: 1 2 3 4 5 Người Hy Lạp cũng hay ăn cá .
: 1 2 3 4 5 The Greeks also eat fish often.
: 1 2 3 4 5 Mình không hề biết là cậu cũng biết .
: 1 2 3 4 5 I didn’t even know you knew.
: 1 2 3 4 5 Fadil cũng chăm sóc bà của anh ấy .
: 1 2 3 4 5 Fadil also took care of his grandmother.














0 1 2 3 4 5 Việt Nam cũng như Nga Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike
0 1 2 3 4 5 ai ai cũng đều anyone, whoever, everyone
0 1 2 3 4 5 ai cũng biết everyone knows
0 1 2 3 4 5 ai cũng cho everyone says
0 1 2 3 4 5 ai cũng muốn đi hết everyone wants to go
0 1 2 3 4 5 ai cũng phải everyone has to
0 1 2 3 4 5 ai cũng đi hết everyone is going
0 1 2 3 4 5 ai cũng ưa nó everybody likes him
0 1 2 3 4 5 ai làm cũng được anyone can do
0 1 2 3 4 5 ai muốn làm cũng được anyone (who wants to) can do it
0 1 2 3 4 5 anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã he always dresses elegantly
0 1 2 3 4 5 bao giờ cũng được anytime (is fine)
0 1 2 3 4 5 bao nhiêu cũng được any number (quantity, amount) will do
0 1 2 3 4 5 bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers
0 1 2 3 4 5 chỗ nào cũng có they have them everywhere
0 1 2 3 4 5 có cũng như không useless, good for nothing
0 1 2 3 4 5 cũng biết to also know
0 1 2 3 4 5 cũng chẳng phải là also not
0 1 2 3 4 5 cũng có thể also possibly
0 1 2 3 4 5 cũng giống như just like, in the same way as
0 1 2 3 4 5 cũng hăng hái như ai to be as enthusiastic as any other
0 1 2 3 4 5 cũng khá pretty good
0 1 2 3 4 5 cũng khá lâu is quite long
0 1 2 3 4 5 cũng không also not
0 1 2 3 4 5 cũng không sao is also not a problem, is okay
0 1 2 3 4 5 cũng không thể also cannot
0 1 2 3 4 5 cũng không được to also not be possible, also cannot
0 1 2 3 4 5 cũng là to also be
0 1 2 3 4 5 cũng may luckily
0 1 2 3 4 5 cũng một bọn to belong to the same gang
0 1 2 3 4 5 cũng nghĩ vậy to also think that way, agree
0 1 2 3 4 5 cũng ngon is rather tasty
0 1 2 3 4 5 cũng như as well as, the same as, like
0 1 2 3 4 5 cũng như bao lần trước like so many times before
0 1 2 3 4 5 cũng như lần trước just like before
0 1 2 3 4 5 cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
0 1 2 3 4 5 cũng như về mặt as well as in the area of
0 1 2 3 4 5 cũng nên maybe, perhaps, possibly
0 1 2 3 4 5 cũng nên lưu ý là it should also be noted that ~
0 1 2 3 4 5 cũng nên nhắc lại it should also be reiterated
0 1 2 3 4 5 cũng phải to also have to, must also
0 1 2 3 4 5 cũng thế likewise
0 1 2 3 4 5 cũng tùy it depends
0 1 2 3 4 5 cũng vào lúc này at this same time
0 1 2 3 4 5 cũng vẫn vậy still the same (way)
0 1 2 3 4 5 cũng vậy the same way
0 1 2 3 4 5 cũng được that’s ok, that’s alright
0 1 2 3 4 5 cũng được kể can also be considered, also includes
0 1 2 3 4 5 dễ cũng là perhaps, maybe (it is also)
0 1 2 3 4 5 gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
0 1 2 3 4 5 lúc nào cũng được at any time
0 1 2 3 4 5 lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi to be always reeking of alcohol
0 1 2 3 4 5 muốn gì cũng có to have whatever one wants
0 1 2 3 4 5 nhường ấy cũng đủ that much will do
0 1 2 3 4 5 tôi cũng nghĩ như anh I think like you
0 1 2 3 4 5 tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
0 1 2 3 4 5 tôi cũng xin thanh minh I would also like to say
0 1 2 3 4 5 tự điển gì cũng mắc all kinds of dictionaries are expensive
0 1 2 3 4 5 việc ấy nhắm chừng cũng xong that business will perhaps be settled
0 1 2 3 4 5 vậy cũng được (if that’s the case), that’ll be O.K.
0 1 2 3 4 5 đó cũng là một sự an ủi that’s one consolation
0 1 2 3 4 5 đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams



3 又 yòu cũng thế
5 以及 yǐ jí cũng như
6 不妨 bù fáng cũng có thể
6 亦 yì cũng thế

L034 auch nicht	1 2 3 4 5 cũng không
L070 es ist egal	1 2 3 4 5 sao cũng được
L074 weder noch	1 2 3 4 5 không ...cũng không

L070 40 P2649	sao cũng được	es ist egal