Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn .
: 1 2 3 4 5 I need to ask you a silly question.
: 1 2 3 4 5 bạn có biết câu trả lới không ?
: 1 2 3 4 5 You know the answer?
: 1 2 3 4 5 Bạn ở trong câu lạc bộ nào vậy ?
: 1 2 3 4 5 Which club do you belong to?
: 1 2 3 4 5 Câu hỏi của bạn không liên quan gì đến chủ đề .
: 1 2 3 4 5 Your question is not relevant to the subject.
: 1 2 3 4 5 Bob hỏi giáo viên một vài câu hỏi .
: 1 2 3 4 5 Bob asked the teacher some questions.
: 1 2 3 4 5 Một người bạn đã kể cho tôi nghe câu chuyện đó .
: 1 2 3 4 5 A friend told me that story.
: 1 2 3 4 5 Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời .
: 1 2 3 4 5 The shy pupil murmured his answer.
: 1 2 3 4 5 Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng .
: 1 2 3 4 5 Every sentence in this book is important.
: 1 2 3 4 5 Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách .
: 1 2 3 4 5 This sentence can be interpreted in two ways.
: 1 2 3 4 5 Câu khẩu hiệu được thiết kế để khuấy động mọi người .
: 1 2 3 4 5 The slogan was designed to rouse the people.
: 1 2 3 4 5 Tôi muốn nhận cậu trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi .
: 1 2 3 4 5 I’d like to enroll you as a member of our club.
: 1 2 3 4 5 Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn .
: 1 2 3 4 5 Our club has three times as many members as yours.
: 1 2 3 4 5 Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau .
: 1 2 3 4 5 We go fishing together once in a while.
: 1 2 3 4 5 Câu hỏi cuối dành cho tôi là tôi có thích kinh doanh không .
: 1 2 3 4 5 The ultimate question for me is whether I like business.
: 1 2 3 4 5 Tôi thích câu cá ở sông .
: 1 2 3 4 5 I like to fish in the river.
: 1 2 3 4 5 Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy .
: 1 2 3 4 5 Everything hangs on his answer.
: 1 2 3 4 5 Nhờ sự giàu có mà nó vào được câu lạc bộ .
: 1 2 3 4 5 His wealth got him into the club.
: 1 2 3 4 5 Nhờ sự giàu có mà ông ấy vào được câu lạc bộ .
: 1 2 3 4 5 His wealth got him into the club.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi muốn những câu đầy đủ .
: 1 2 3 4 5 We want complete sentences.
: 1 2 3 4 5 Họ cũng có câu “Bạn có thể đứng đắn mà không cần com-lê” như một chìa khóa cho niềm tin của họ .
: 1 2 3 4 5 They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs.
: 1 2 3 4 5 Bạn sẽ không bao giờ hoàn tất việc dịch câu trong Tatoeba .
: 1 2 3 4 5 You’ll never finish translating sentences on Tatoeba.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn đọc câu này , bạn sẽ bị mù .
: 1 2 3 4 5 If you read this sentence, you will become blind.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ , bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn .
: 1 2 3 4 5 If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practise saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practise the same phrase over and over again until they can play it correctly and at the desired tempo.
: 1 2 3 4 5 Bạn dạy tôi vài câu tiếng Việt được không ?
: 1 2 3 4 5 Could you teach me some Vietnamese phrases, please?
: 1 2 3 4 5 Câu chuyện mới ly kỳ của chúng tôi phát làm nhiều buổi sẽ bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi tối nay .
: 1 2 3 4 5 Our new serial thriller begins at 7.30 this evening.
: 1 2 3 4 5 Chúng ta hãy thẳng thắn trong câu hỏi này .
: 1 2 3 4 5 Let’s be frank in this question.
: 1 2 3 4 5 Đây là lần đầu tiên tôi thêm một câu tiếng Hà Lan .
: 1 2 3 4 5 This is the first time I’ve added a sentence in Dutch.
: 1 2 3 4 5 Tôi không trả lời các câu hỏi ngốc nghếch .
: 1 2 3 4 5 I don’t answer stupid questions.
: 1 2 3 4 5 Phần tiếp theo của câu đố là gì ?
: 1 2 3 4 5 What is the next of the riddle?
: 1 2 3 4 5 Tôi và Tom sẽ nói một câu chuyện nhỏ .
: 1 2 3 4 5 I’m going to have a little talk with Tom.
: 1 2 3 4 5 Bạn thực sự tin câu chuyện đó à ?
: 1 2 3 4 5 Do you really believe that story?
: 1 2 3 4 5 Mỗi ngày bạn thêm được bao nhiêu câu ví dụ ?
: 1 2 3 4 5 How many examples per day can you add?
: 1 2 3 4 5 Tôi không chắc câu này của tôi viết đúng hay không .
: 1 2 3 4 5 I’m not sure whether my sentence is good.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào , cứ hỏi đừng ngại .
: 1 2 3 4 5 If you have any questions, don’t hesitate to ask.
: 1 2 3 4 5 Tôi đã viết những câu trả lời cẩn thận
: 1 2 3 4 5 I wrote the answers carefully.
: 1 2 3 4 5 Tôi thường đến câu cá ở dòng sông đó .
: 1 2 3 4 5 I often go fishing in that river.
: 1 2 3 4 5 Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm .
: 1 2 3 4 5 Please add a full stop at the end of your sentence.
: 1 2 3 4 5 Tôi có một câu hỏi khác .
: 1 2 3 4 5 I have another question.
: 1 2 3 4 5 Đó là một câu chuyện rất buồn .
: 1 2 3 4 5 It’s a very sad story.
: 1 2 3 4 5 Câu này lỗi thời rồi .
: 1 2 3 4 5 This sentence is obsolete.
: 1 2 3 4 5 Làm sao tôi có thể thêm câu này vào ?
: 1 2 3 4 5 How can I add these sentences?
: 1 2 3 4 5 Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên , và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn .
: 1 2 3 4 5 It’s very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
: 1 2 3 4 5 Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết .
: 1 2 3 4 5 All of these sentences need a full stop.
: 1 2 3 4 5 Tất cả những câu này cần phải để dấu chấm hết .
: 1 2 3 4 5 All of these sentences need a full stop.
: 1 2 3 4 5 Tom sẽ tham gia câu lạc bộ của chúng ta .
: 1 2 3 4 5 Tom is going to join our club.
: 1 2 3 4 5 Đó là một câu hỏi phức tạp .
: 1 2 3 4 5 It’s a very complex question.
: 1 2 3 4 5 Tôi muốn nghe toàn bộ câu chuyện .
: 1 2 3 4 5 I want to hear the rest of the story.
: 1 2 3 4 5 Tớ muốn nghe toàn bộ câu chuyện .
: 1 2 3 4 5 I want to hear the rest of the story.
: 1 2 3 4 5 Mình muốn nghe toàn bộ câu chuyện .
: 1 2 3 4 5 I want to hear the rest of the story.
: 1 2 3 4 5 Tao muốn nghe toàn bộ câu chuyện .
: 1 2 3 4 5 I want to hear the rest of the story.
: 1 2 3 4 5 Tôi hi vọng là có vài câu lạc bộ âm nhạc .
: 1 2 3 4 5 I hope there are some music clubs.
: 1 2 3 4 5 Tôi bảo Tom là câu trả lời của anh ấy sai .
: 1 2 3 4 5 I told Tom his answer was wrong.
: 1 2 3 4 5 Câu truyện có một cái kết hay .
: 1 2 3 4 5 The story ends well.
: 1 2 3 4 5 Hỏi một câu chẳng mất gì .
: 1 2 3 4 5 It doesn’t hurt to ask.
: 1 2 3 4 5 Cần có người bản xứ kiểm tra câu này .
: 1 2 3 4 5 This sentence needs to be checked by a native speaker.














0 1 2 3 4 5 bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ suddenly, an old story came to his mind
0 1 2 3 4 5 chấm dứt câu chuyện to finish (telling) a story
0 1 2 3 4 5 cái câu nói saying
0 1 2 3 4 5 câu chuyện story, conversation, tale
0 1 2 3 4 5 câu chuyện não lòng a heart-rending story
0 1 2 3 4 5 câu chuyện thành công success story
0 1 2 3 4 5 câu chấp to be a stickler for
0 1 2 3 4 5 câu chửi insult
0 1 2 3 4 5 câu cá to fish
0 1 2 3 4 5 câu cách ngôn maxim, aphorism
0 1 2 3 4 5 câu dầm to practice long line fishing; to drag out indefinitely
0 1 2 3 4 5 câu giam to arrest, detain, imprison
0 1 2 3 4 5 câu hỏi question, demand
0 1 2 3 4 5 câu hỏi căn bản basic, fundamental question
0 1 2 3 4 5 câu hỏi cấp bách urgent, pressing question
0 1 2 3 4 5 câu hỏi then chốt important question
0 1 2 3 4 5 câu hỏi đơn giản simple question
0 1 2 3 4 5 câu khách to attract customers, pull in customers, reel in customers
0 1 2 3 4 5 câu kép compound sentence, phrase
0 1 2 3 4 5 câu kết to collude, join hands, be in league
0 1 2 3 4 5 câu lưu to detain
0 1 2 3 4 5 câu lạc bộ club, casino, mess (hall)
0 1 2 3 4 5 câu lệnh statement
0 1 2 3 4 5 câu nhắp dab, pull the fishing rod up and down (to tempt fish)
0 1 2 3 4 5 câu nói saying, word, sentence, utterance, statement
0 1 2 3 4 5 câu nệ overly formal
0 1 2 3 4 5 câu pha trò dí dỏm a witty joke
0 1 2 3 4 5 câu rê skitter
0 1 2 3 4 5 câu rút cross
0 1 2 3 4 5 câu thúc to detain, hold
0 1 2 3 4 5 câu thơ verse, line of poetry
0 1 2 3 4 5 câu trả lời answer, reply
0 1 2 3 4 5 câu trả lời mù mờ a vague answer
0 1 2 3 4 5 câu trả lời nhẹ nhàng a mild answer
0 1 2 3 4 5 câu trả lời nước đôi an equivocal reply
0 1 2 3 4 5 câu ví allegory, an example
0 1 2 3 4 5 câu văn phrase, sentence
0 1 2 3 4 5 câu văn nôm lắm a very simple sentence
0 1 2 3 4 5 câu vắt enjambment
0 1 2 3 4 5 câu đơn simple sentence, phrase
0 1 2 3 4 5 câu đầu tie-beam
0 1 2 3 4 5 câu đố riddle
0 1 2 3 4 5 còn vài câu hỏi to still have a few questions
0 1 2 3 4 5 cầm câu cơm means of livelihood, way of making a living
0 1 2 3 4 5 cần câu cơm bread-winner, livelihood, means of
0 1 2 3 4 5 dăng tải những câu chuyện to carry stories (in a newspaper)
0 1 2 3 4 5 lập lại câu nói to start talking again
0 1 2 3 4 5 một câu chuyện story, tale
0 1 2 3 4 5 một câu hỏi a question
0 1 2 3 4 5 một câu nói phrase, sentence, statement, utterance
0 1 2 3 4 5 mới nhom nhem vài câu tiếng nga to have just a smattering of Russian
0 1 2 3 4 5 nghe hết câu chuyện to hear the whole story
0 1 2 3 4 5 nêu lên một câu hỏi to raise a question
0 1 2 3 4 5 nước đục thả câu tục ngữ to fish in troubled waters
0 1 2 3 4 5 trả lời cho câu hỏi to answer a question
0 1 2 3 4 5 trả lời câu hỏi to answer a question
0 1 2 3 4 5 vì một câu truyện ái tình on account of a love affair
0 1 2 3 4 5 đi câu cá to go fishing
0 1 2 3 4 5 đáp câu hỏi to reply, respond to a question
0 1 2 3 4 5 đặt câu hỏi to ask, pose a question
0 1 2 3 4 5 đề tài câu chuyện topic of conversation



2 题 tí câu hỏi
3 故事 gù shi câu chuyện
4 答案 dá àn câu trả lời
5 俱乐部 jù lè bù câu lạc bộ
5 提问 tí wèn hỏi câu hỏi
6 对联 duì lián câu đối
6 反问 fǎn wèn câu hỏi tu từ
6 谜语 mí yǔ câu đố
6 内幕 nèi mù câu chuyện nội bộ

L035 die Geschichte	1 2 3 4 5 câu chuyện, mẩu chuyện, lịch sử
L047 die Frage	1 2 3 4 5 câu hỏi, chất vấn
L055 das Zitat	1 2 3 4 5 câu trích dẫn
L065 angeln	1 2 3 4 5 câu cá
L086 der Hauptsatz	1 2 3 4 5 câu chính
L086 der Nebensatz	1 2 3 4 5 câu phụ
L121 das Sprichwort	1 2 3 4 5 ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn

L035 10 P0760	câu chuyện, mẩu chuyện, lịch sử	die Geschichte
L047 22 P1662	câu hỏi, chất vấn	die Frage
L055 4 P2003	câu trích dẫn	das Zitat
L065 42 P2433	câu cá	angeln
L086 26 P3410	câu chính	der Hauptsatz
L086 27 P3411	câu phụ	der Nebensatz
L121 21 P5195	ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn	das Sprichwort