Nếu thế giới không như bây giờ , thì tôi có thể tin ai cũng được . If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone. Tôi không biết phải trình bày thế nào , bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi . I don’t know how to demonstrate it, since it’s too obvious! Tôi đã tìm ra cách , nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi . I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution. Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được . It’s impossible for me to explain it to you. Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới . Paris is the most beautiful city in the world. Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào ? How do you say that in Italian? Tôi đã quá già cho thế giới này . I am too old for this world. Thế giới không quay quanh bạn . The world doesn’t revolve around you. Thế giới không quay quanh mày . The world doesn’t revolve around you. Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không ? Can you imagine what our lives would be like without electricity? Khắp nơi trên thế giới người ta đều dạy tiếng Anh . English is taught almost all over the world today. London nằm trong số những thành phố lớn nhất thế giới . London is among the largest cities in the world. Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới . May Day is also a festival day for the workers in the world. The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ . The Beatles set the world on fire with their incredible music. Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này The species will be made extinct by the end of this century. Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội . All participants made that great effort in the Olympics. Chào George ! Dạo này cậu thế nào ? Hi, George! How’s it going? Bạn không được để cô ta đợi bên ngoài trong thời tiết lạnh giá thế này . You must not leave her waiting outside in such cold weather. Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này . This hotel is relatively expensive for this town. Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn đủ . I don’t know how to thank you enough. Tôi mà cố đi giầy gót cao thế thì cổ chân sẽ đau lắm . If I tried to wear shoes with heels that high, I’d sprain my ankle. Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa . There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. Người ta phải thực hành / tập luyện mỗi ngày để trở thành một vận động viên đẳng cấp thế giới . One must practice every day in order to become a world-class athlete. Tôi đã làm vỡ kính rồi , vì thế tôi không thể thấy được bảng . I had broken my glasses, so that I couldn’t see the blackboard. Xe hơi đã thay thế xe đạp . Cars took the place of bicycles. Xe đạp đã thế chỗ cho xe hơi . Cars took the place of bicycles. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè . That’s the way the cookie crumbles. Anh ta đến trễ nửa tiếng , vì thế mọi người bực mình với anh ta . He arrived half an hour late, so everyone was angry with him. Loại con trai gì thế không biết ! What a kind boy he is! Nỗi lo lắng của ông ấy như thế nên ông ấy hầu như không thể nào ngủ được . His anxiety was such that he could hardly sleep. Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới . He is one of the greatest scientists in the world. Máy bay đã thế chỗ của xe điện . Airplanes have taken the place of electric trains. Ông ta đặt rất nhiều suy nghĩ vào việc ông nghĩ như thế nào . He puts a lot of thought into how he thinks. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới . Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. Trong một thế giới điên rồ , chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo . In a mad world only the mad are sane. Thực hiện nó như thế này có lẽ cũng là cách vui nhất . Doing it this way was probably the most fun, too. Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào , nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay . I can’t remember what Timothy looks like, but I’m sure I’ll know him by sight. Mơ ước của Tom là đi du lịch vòng quanh thế giới với Mary . Tom’s dream is to travel around the world with Mary. Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm . Mary thinks that the world is a dangerous place. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới . Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Chào mừng đến với thế giới thật . Welcome to the real world! Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa ? How do I get to the train station? Bạn có muốn biết anh ta làm điều đó như thế nào không ? “Cực kỳ .” Do you want to know how he did it? “I’m all ears.” Cái đó làm bạn thấy thế nào ? How does that make you feel? Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi . I am who I am thanks to my mother. Xe hơi đã thay thế xe đạp . The car replaced the bicycle. Bất kể bận rộn thế nào , tôi sẽ luôn có thời gian cho các con tôi . No matter how busy I become, I’ll always have time for my children. Tôi không thể nhớ nổi tên người dù cố thế nào đi nữa . I can never remember names however hard I try. Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này . I don’t want to work under these conditions. Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ . The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large. Thế nào mà mày đã làm ố cái áo ? How did you stain your dress? Thế nào mà bạn đã làm ố cái áo ? How did you stain your dress? Cả thế thới đều biết . The whole world knows that. Đây có lẽ là công việc tệ nhất trên thế giới . This must be one of the worst jobs in the world. Bạn phát âm từ “WiFi” trong tiếng Pháp như thế nào ? How do you pronounce “Wi-Fi” in French? Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này . We didn’t plan for something like this. Tiếng Đức sẽ như thế nào nếu không có dấu phẩy ! What would German be without commas! Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này . No matter how much I think about it, I don’t understand it. Bạn thấy lời gợi ý của anh ta thế nào ? How do you feel about his suggestion? Không một ai có thể thay thế Tom . Nobody can replace Tom. Cậu có biết cái máy này vận hành như thế nào không ? Do you know how this machine operates? Tôi cần một cái thang như thế tôi có thể trèo lên mái nhà . I need a ladder so I can get up to my roof. Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra ? How did Tom get you to help him clean the garage? Thế là quá nhiều . There’s so much. Tôi sẽ không thể làm được thế nếu không có Tom giúp . I couldn’t have done that without Tom’s help. Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa ? Have you met the new family in our neighborhood? Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút , cho nên không biết nó trông thế nào . Never having seen a mongoose, I do not know what they are like. Dù bận thế nào thì tôi nghĩ bạn vẫn nên đọc một tờ báo . No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi . Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Aebat không nói lời từ biệt mà cứ thế tiến vào cổng . Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate. Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là bạn . I wouldn’t have done that in your place. Bạn tôi gặp chuyện tương tự như thế sau đó một tuần . The exact same thing happened to my friend a week later! Để tớ nói cho cậu biết nó như thế nào . I’m going to tell you how it is. Tớ biết con người cô ấy thế nào . I know her personally. Biết làm thế nào bây giờ What can one do now! Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! How about going to the Thanh The (restaurant)? Ngân Hàng Thế Giới World Bank Quên thế nào được How can I forget Thế Vận Hội the (World) Olympic Games Thế vận hội mùa Đông (Olympic) Winter Games Trận Thế Chiến Thứ Nhất World War II, Second World War Tổ Chức Y Tế Thế Giới World Health Organization, WHO biết làm thế nào được what can we do bán thế kỷ half century bất luận như thế nào any how, in any case cao nhất thế giới world’s highest che mắt thế gian to fool people, hide from people one’s chiến tranh thế giới thứ hai Second World War, World War II chiến tranh thế giới thứ nhất First World War, World War I cho thế hệ mai sau for future generations chứng tỏ cho thế giới to prove to the world cuối thế kỷ trước at the end of the last century cái thế giới world còn nhiều hơn thế nữa many more besides có như thế không is it like this? có thế lực powerful cả thế giới the entire world cộng đồng thế giới world, global community cỡ như thế này like this của thế giới of the world, in the world cựu thế giới old world dạo này thế nào How have you been lately? dẫu thế nào whatever the case may maybe, however it may be gia đình có thế lực a powerful family hòa bình thế giới world peace hơn một thế kỷ sau more than a century later hơn thế nữa further, furthermore, moreover, in addition khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe kinh tế thế giới world economy, global economy kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world làm như thế này to do (sth) this way làm thế nào to do what; what to do; how lấy thế bắn to take up a firing position lớn nhất thế giới world’s largest mạng lưới điện toán thế giới Internet mấy thế kỷ trước a few centuries before, earlier ngôi làng thế giới global community người rất có thế lực a very powerful person như thế kia like that như thế nào how, in what way?, is like what? như thế này in this way, like this nhất thế giới most in the world non một thế ky just under a century nói thế nào how to say, what to say nếu không thế thì otherwise nếu thế thì if that’s the case, then nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? if so, why didn’t you tell me beforehand? nền kinh tế thế giới world economy, global economy phong trào cộng sản thế giới worldwide communist movement phòng như thế nào what kind of room phản ứng của ông thế nào What was his reaction? qua nhiều thế hệ over, through many generations qua nhiều thế kỷ throughout, across the centuries rút vào thế thủ to tighten up, pull back, make more conservative sẽ không như thế nữa won’t be like that anymore số một thế giới first in the world, number one in the world sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as thế bắn firing position, shooting stance thế chiến World War thế chiến thứ hai World War II, Second World War thế chấp to pawn, use as collateral thế có khổ không so it’s difficult, isn’t it? thế công offensive thế cố ups and downs thế cục life thế gia influential family, good family, good stock thế gian world people, the living thế giao ancient relations thế giới world, universe thế giới bên ngoài the outside world thế giới cận đại modern world thế giới nghệ sĩ art world thế giới nói tiếng Pháp the French-speaking world thế giới quan world outlook thế giới thực tại ảo virtual world, virtual reality thế giới tự do the free world thế giới đại đồng world harmony thế hiệu potential thế huynh one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son thế hệ generation thế hệ chá mẹ (one’s) parent’s generation thế hệ lớn tuổi the older generation thế hệ máy tính computer generation thế hệ sắp tới next generation thế hệ thứ ba third generation thế hệ thứ hai second generation thế hệ đi sau coming generation, future generation(s) thế không thể whether possible or not thế kia that way, the other way thế kỷ century thế là then, thus thế lộ the way of the world thế lực power, force, influence, authority thế lực quân sự military force, power thế lực thù nghịch hostile force(s) thế mà however, nevertheless thế mạng offer one’s life for another thế mạnh position of strength, strong point, strength thế mới buồn chứ that’s sad, isn’t it thế nghiệp family inheritance thế nghị old friendship thế ngồi sitting position, posture (while seated) thế nhân mankind thế nhưng but, however thế nào how; whatever it is, at any rate thế này this way, thus thế năng potential energy thế phát have one’s hair cut thế phẩm substitute thế rồi and then thế thái the way of the world thế thì in that case, then thế thì thôi if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do) thế thôi that’s all thế thường usual, ordinary; the ways of this world thế thần influential, powerful thế thủ defensive, conservative thế tình the feeling of this world thế tôn Shakyamuni thế tất certainly, necessarily, surely, inevitably thế tập hereditary thế tổ ancestors, forefathers thế tộc mandarin family thế tử crown prince thế vận hội Olympic games thế yếu weak position thế à is that so?, really? thế đại generation, age, era thế đạo laws of the world, way of life thế địch đã núng the enemy gave ground thế ước to vow, swear toàn thế giới the entire, whole world trong ngót nửa thế kỷ for almost half a century trong thế giới này in the whole world, on the entire planet trong thế kỷ thứ in the ~ -th century trong thế kỷ tới in the coming, next century trong vòng một thế hệ within a generation trên cả khắp thế giới all over the world trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide trên thế giới worldwide, around the world trên toàn thế giới all around the (entire) world, all over the world trước thế giới before the world trước thềm thế kỷ at the turn of the century tài sản thế chấp collateral (for a loan) tân thế giới new world tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world tổ chức mậu dịch thế giới world trade organization từ cuối thế kỷ trước since the end of the last century vào các thế kỷ trước in previous, earlier centuries vào thế kỷ thứ X: in the X-th century vào đầu thế kỷ at the beginning of the century vào đầu thế kỷ này at the beginning of this century vòng quanh thế giới around the world vị thế hàng đầu leading position đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world điện thế ăng ten antenna voltage đâu có như thế này to not be this way, not be like this đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world được áp dụng trên toàn thế giới used through the world đặt vào thế khó xử to place in a difficult situation đến như thế này to this extent đệ nhị thế chiến World War II, Second World War ấy thế mà and yet, nevertheless, despite that ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world ở thế bất lợi in an unfavorable position, situation ở thế kỷ thứ in the ~ th century 
怎么样 zěn me yàng như thế nào về nó 世界 shì jiè thế giới 趁 chèn tận dụng lợi thế của 如何 rú hé nó thế nào 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù thu hút sự chú ý trên toàn thế giới 人间 rén jiān thế giới 世代 shì dài các thế hệ 外界 wài jiè thế giới bên ngoài 
wie? 
