: 1 2 3 4 5
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm .
: 1 2 3 4 5
It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years.
: 1 2 3 4 5
Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh .
: 1 2 3 4 5
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
: 1 2 3 4 5
Tôi có chồng và hai đứa con .
: 1 2 3 4 5
I am married and have two children.
: 1 2 3 4 5
Hay quá ! Tôi thắng hai lần liền !
: 1 2 3 4 5
Yes! I won twice in a row!
: 1 2 3 4 5
Suốt mùa đông , tôi ngủ với hai cái chăn
: 1 2 3 4 5
During winter I sleep with two blankets.
: 1 2 3 4 5
Hai thí nghiệm đó cho ra cùng kết quả .
: 1 2 3 4 5
Those two experiments yielded similar results.
: 1 2 3 4 5
Từ lập trường này , lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính .
: 1 2 3 4 5
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
: 1 2 3 4 5
Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn .
: 1 2 3 4 5
The class was too big so we split up into two smaller groups.
: 1 2 3 4 5
Đã hai tuần rồi mà chưa có một giọt mưa nào .
: 1 2 3 4 5
We have not had a single drop of rain for two weeks.
: 1 2 3 4 5
Hai mươi đội bước vào giải đấu .
: 1 2 3 4 5
Twenty teams entered the tournament.
: 1 2 3 4 5
Tôi đã ăn kiêng hai tuần nay rồi .
: 1 2 3 4 5
I have been on a diet for two weeks.
: 1 2 3 4 5
Tôi có hai cuốn sách .
: 1 2 3 4 5
I have two books.
: 1 2 3 4 5
Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới .
: 1 2 3 4 5
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
: 1 2 3 4 5
Trong hai thiết kế , tôi thích cái trước hơn cái sau .
: 1 2 3 4 5
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
: 1 2 3 4 5
Cả hai đều rất dễ thương .
: 1 2 3 4 5
Both of them are very cute.
: 1 2 3 4 5
Phần ăn thứ hai có chứa thịt .
: 1 2 3 4 5
The second combination plate contains meat.
: 1 2 3 4 5
Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô .
: 1 2 3 4 5
Quite a few people have two cars.
: 1 2 3 4 5
Cần hai người để làm cái gì đó lạ .
: 1 2 3 4 5
It takes two to do something strange.
: 1 2 3 4 5
cái này hai pound .
: 1 2 3 4 5
It’s two pounds.
: 1 2 3 4 5
Đây là lần thứ hai tôi tự đến Trung Quốc .
: 1 2 3 4 5
This is the second time I have arrived in China on my own.
: 1 2 3 4 5
Thật khó phân biệt được hai chị em song sinh đó vì họ trông rất giống nhau .
: 1 2 3 4 5
It’s difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
: 1 2 3 4 5
Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không ? Tôi đang cố ngủ .
: 1 2 3 4 5
Would you two knock it off with the loud noise? I’m trying to sleep.
: 1 2 3 4 5
Đứng yên , giơ hai tay lên !
: 1 2 3 4 5
Stand still! Put your hands up!
: 1 2 3 4 5
Tôi đã nhai kẹo gum .
: 1 2 3 4 5
I chewed the gum.
: 1 2 3 4 5
Tôi nhai kẹo cao su .
: 1 2 3 4 5
I chewed the gum.
: 1 2 3 4 5
Tôi mời mười hai người tới bữa tiệc của tôi , nhưng một người không đến .
: 1 2 3 4 5
I invited twelve people to my party, but one person could not come.
: 1 2 3 4 5
Tôi mời mười hai người tới bữa tiệc của tôi , nhưng một người không đến .
: 1 2 3 4 5
I invited twelve people to my party, but one could not come.
: 1 2 3 4 5
Việc đó xảy ra mười bảy năm trước khi hai anh em Wright bay thử lần đầu .
: 1 2 3 4 5
That happened seventeen years before the Wright brothers flew for the first time.
: 1 2 3 4 5
Tôi có hai con mèo .
: 1 2 3 4 5
I have two cats.
: 1 2 3 4 5
Lúc đó Markku hai mươi mốt tuổi và chắc chắn rằng mình sẽ giống như Einstein .
: 1 2 3 4 5
Markku was twenty-two and certain that he was the next Einstein.
: 1 2 3 4 5
Tôi có hai bông hoa .
: 1 2 3 4 5
I have two flowers.
: 1 2 3 4 5
Vui lòng cho tôi một chai bia .
: 1 2 3 4 5
Give me a beer, please.
: 1 2 3 4 5
Bạn phải uống hai lít nước mỗi ngày .
: 1 2 3 4 5
You have to drink 2 litres of water daily.
: 1 2 3 4 5
Đây là lần thứ hai tôi bay .
: 1 2 3 4 5
This is the second time I’ve flown.
: 1 2 3 4 5
Tom tháo kính khỏi gương mặt Mary và hai người trao nhau nụ hôn mãnh liệt .
: 1 2 3 4 5
Tom took off Mary’s glasses and they kissed passionately.
: 1 2 3 4 5
Đây là món rẻ hơn trong hai món đồ .
: 1 2 3 4 5
This is the cheaper of the two.
: 1 2 3 4 5
Cả hai cô gái đều có đôi mắt xanh .
: 1 2 3 4 5
Both girls have blue eyes.
: 1 2 3 4 5
Bài thứ hai thì rất đơn giản .
: 1 2 3 4 5
The second lesson is very simple.
: 1 2 3 4 5
Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi .
: 1 2 3 4 5
The last few days have been very busy for both of us.
: 1 2 3 4 5
Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời .
: 1 2 3 4 5
I wish you both a lifetime of happiness.
: 1 2 3 4 5
Tôi không biết cả hai thằng .
: 1 2 3 4 5
I don’t know either boy.
: 1 2 3 4 5
Hai người ở lại đây .
: 1 2 3 4 5
You two stay here.
: 1 2 3 4 5
Cô ấy có hai con mèo . Một con thì trắng và con kia thì đen .
: 1 2 3 4 5
She has two cats. One is white and the other one is black.
: 1 2 3 4 5
Cong sông chảy giữa hai nước .
: 1 2 3 4 5
The river flows between the two countries.
: 1 2 3 4 5
Cái đèn pin này cần hai cục pin .
: 1 2 3 4 5
This flashlight needs two batteries.
: 1 2 3 4 5
Mang thêm hai cái ghế nữa .
: 1 2 3 4 5
Bring a couple more chairs.
: 1 2 3 4 5
Tôi có hai người bạn làm việc cho NASA .
: 1 2 3 4 5
I have a friend who works for NASA.
: 1 2 3 4 5
Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu cho bữa tối .
: 1 2 3 4 5
I’m going to buy a few bottles of wine for dinner.
: 1 2 3 4 5
Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu về để tối nay ăn cơm sẽ uống .
: 1 2 3 4 5
I’m going to buy a few bottles of wine for dinner.
: 1 2 3 4 5
Có những khác biệt rõ rệt giữa hai quốc gia .
: 1 2 3 4 5
There are significant differences between those two countries.
: 1 2 3 4 5
Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm .
: 1 2 3 4 5
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
: 1 2 3 4 5
Tôi mười hai tuổi . Cái ấy này là gì ?
: 1 2 3 4 5
I’m 12 years old and what is this?
: 1 2 3 4 5
Con mèo có hai cái tai .
: 1 2 3 4 5
A cat has two ears.
0 1 2 3 4 5
Thai Dương
sun
0 1 2 3 4 5
Thai Dương Hệ
Solar system
0 1 2 3 4 5
bàn có hai ngăn kéo
a table with two drawers
0 1 2 3 4 5
bản khai giá
estimate
0 1 2 3 4 5
bản khai hàng chở
hatch list
0 1 2 3 4 5
bản khai tàn sản thặng dư
declaration of property disposition
0 1 2 3 4 5
bắt cá hai tay
to play it safe
0 1 2 3 4 5
bị bắn hai phát đạn
to be shot twice
0 1 2 3 4 5
bị gãy làm hai khúc
to be broken into two pieces
0 1 2 3 4 5
bị gẫy làm hai khúc
to be broken in half, be split in half
0 1 2 3 4 5
bộ đồ tắm hai mảnh
bikini, two-piece swimsuit
0 1 2 3 4 5
chai bia
bottle of beer
0 1 2 3 4 5
chai lọ
small bottle, vial
0 1 2 3 4 5
chai sạn
harden, unfeeling, callous, scarred
0 1 2 3 4 5
chia thành hai loại
to divide into two categories, types
0 1 2 3 4 5
chà, mười hai giờ rồi
Oh!, It’s 12:00 already
0 1 2 3 4 5
chừng non hai thước
a little less than 2 meters, just shy of 2 meters
0 1 2 3 4 5
con mèo nhai con chuột ngau ngáu
the cat ate a mouse with a crunch
0 1 2 3 4 5
con sông phân cách hai làng, the river separates the two villages
0 1 2 3 4 5
cách đây hai năm
two years ago
0 1 2 3 4 5
có hai thứ
there are two things
0 1 2 3 4 5
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm
it’s possible to separate these translators into two groups
0 1 2 3 4 5
công khai bộc lộ niềm hân hoan
to public ally express one’s happiness
0 1 2 3 4 5
công khai hóa
to publicize, make public
0 1 2 3 4 5
công khai phơi bày
to publicly display
0 1 2 3 4 5
công khai phủ nhận
to publicly deny (something)
0 1 2 3 4 5
căn nhà hai tầng
two story home, apartment
0 1 2 3 4 5
căng thẳng truyền thống giữa hai nước
(a history of) strained relations between 2 nations
0 1 2 3 4 5
cả hai buổi
all day
0 1 2 3 4 5
cả hai bên
both sides, both parties
0 1 2 3 4 5
cả hai cuốn
both volumes
0 1 2 3 4 5
cả hai cặp mắt
both eyes
0 1 2 3 4 5
cả hai người
both people
0 1 2 3 4 5
cả hai những
both
0 1 2 3 4 5
cả hai phía
both sides
0 1 2 3 4 5
cả hai tay
both hands
0 1 2 3 4 5
cả hai đều
both
0 1 2 3 4 5
cả hai đứa
both guys, both people
0 1 2 3 4 5
cầm cả hai tay
to hold with both hands
0 1 2 3 4 5
dang hai tay ra
to hold out both hands
0 1 2 3 4 5
dao hai lưỡi
two-edged or double-edged sword
0 1 2 3 4 5
dấu hai chấm
colon
0 1 2 3 4 5
ghi hai chiều
bidirectional
0 1 2 3 4 5
giấy khai hải quan
manifest
0 1 2 3 4 5
giấy khai sanh
birth-certificate
0 1 2 3 4 5
giấy khai sinh
birth certificate
0 1 2 3 4 5
giấy khai tử
death-certificate
0 1 2 3 4 5
gấp quá hai lần
more than twice as much
0 1 2 3 4 5
gần hai tuần lễ
nearly two weeks
0 1 2 3 4 5
gồm hai thành phần
to have two parts, two elements
0 1 2 3 4 5
hai ba
two or three
0 1 2 3 4 5
hai bà Trưng
the Trung sisters
0 1 2 3 4 5
hai bàn tay
both hands
0 1 2 3 4 5
hai bánh
two wheeled
0 1 2 3 4 5
hai bên
bilateral; both sides; both sides
0 1 2 3 4 5
hai bên hông
both sides
0 1 2 3 4 5
hai bên đường
the two roadsides
0 1 2 3 4 5
hai chiều
two-way, bidirectional
0 1 2 3 4 5
hai chân
both legs, both feet
0 1 2 3 4 5
hai chú bé nhấm nháy với nhau
the two boys winked at each other
0 1 2 3 4 5
hai chấm
colon
0 1 2 3 4 5
hai chị em na ná nhau
the two sisters are rather like each other
0 1 2 3 4 5
hai chục
two dozen, twenty
0 1 2 3 4 5
hai con mắt
(both) eyes
0 1 2 3 4 5
hai cái này
these two things
0 1 2 3 4 5
hai cân
two-legged, biped(al)
0 1 2 3 4 5
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ
both powers must resolve their differences
0 1 2 3 4 5
hai giờ kém năm
(it’s) five to two (o’clock)
0 1 2 3 4 5
hai giờ rưỡi
(it’s) 2:30, (it’s) half past two
0 1 2 3 4 5
hai giờ thiếu năm
five of two
0 1 2 3 4 5
hai hôm
two days
0 1 2 3 4 5
hai lần
twice, two times
0 1 2 3 4 5
hai lỗ tai
(both) ears
0 1 2 3 4 5
hai môi
bilabial
0 1 2 3 4 5
hai mươi
twenty, a score
0 1 2 3 4 5
hai mươi mấy
twenty-something
0 1 2 3 4 5
hai mươi mốt
twenty one
0 1 2 3 4 5
hai mảnh
two-piece
0 1 2 3 4 5
hai mặ lồi
biconvex
0 1 2 3 4 5
hai mặt
double-faced; duplicity
0 1 2 3 4 5
hai ngàn lẽ hai
2002
0 1 2 3 4 5
hai ngày
two days
0 1 2 3 4 5
hai ngày liên tiếp
two days in a row
0 1 2 3 4 5
hai ngày sau đó
two days later
0 1 2 3 4 5
hai người
two people, both people
0 1 2 3 4 5
hai người chúng tôi
the two of us
0 1 2 3 4 5
hai năm kế tiếp
two years in a row
0 1 2 3 4 5
hai năm rõ mười
it’s as clear as daylight
0 1 2 3 4 5
hai nước
both countries
0 1 2 3 4 5
hai phe
both sides, camps, parties
0 1 2 3 4 5
hai phái đoàn
both delegations
0 1 2 3 4 5
hai phát luôn
two shots in a row
0 1 2 3 4 5
hai phần
two pieces, two parts
0 1 2 3 4 5
hai phần ba
two thirds
0 1 2 3 4 5
hai quốc qia
both countries, nations
0 1 2 3 4 5
hai răng
dental, interdental
0 1 2 3 4 5
hai tay
two hands, both hands
0 1 2 3 4 5
hai tay buông xuôi
to die
0 1 2 3 4 5
hai tiếng sau
two hours later
0 1 2 3 4 5
hai trăm
two hundred
0 1 2 3 4 5
hai trục chính
two main powers
0 1 2 3 4 5
hai tuần lễ
two weeks
0 1 2 3 4 5
hai tầng
two-story
0 1 2 3 4 5
hai vợ chồng
the married couple
0 1 2 3 4 5
hai đến ba
two to three
0 1 2 3 4 5
hai đứa
two people
0 1 2 3 4 5
hai đứa chúng nó
those two guys
0 1 2 3 4 5
hai đứa chúng tôi
the two of us
0 1 2 3 4 5
hai đứa mình
the two of us, us two
0 1 2 3 4 5
hai đứa nó
those two guys, those two people
0 1 2 3 4 5
khai báo
declaration; to declare, inform to (authorities), confess to
0 1 2 3 4 5
khai bút
to begin a new-year writing
0 1 2 3 4 5
khai canh
develop, open new land
0 1 2 3 4 5
khai chiến
declare war
0 1 2 3 4 5
khai căn
extract the root (of a number)
0 1 2 3 4 5
khai diễn
start (theatrical performance)
0 1 2 3 4 5
khai gian
to commit perjury
0 1 2 3 4 5
khai giảng
to open (a school), begin (a course), start a new term
0 1 2 3 4 5
khai hoa kết quả
blossom and bear fruit, be successful
0 1 2 3 4 5
khai hoang
reclaim waste land, reclaim virgin soil
0 1 2 3 4 5
khai huyệt
dig the grave
0 1 2 3 4 5
khai hóa
to civilize
0 1 2 3 4 5
khai hạ
beginning of summer
0 1 2 3 4 5
khai học
open a course, open school
0 1 2 3 4 5
khai hỏa
to open fire
0 1 2 3 4 5
khai hội
meet for discussion
0 1 2 3 4 5
khai khoáng
mine ores
0 1 2 3 4 5
khai khẩu
open one’s mouth (and speak)
0 1 2 3 4 5
khai man
to make a false statement, tell or utter a falsehood
0 1 2 3 4 5
khai mạc
to open, start, raise a curtain
0 1 2 3 4 5
khai mỏ
mine, quarry
0 1 2 3 4 5
khai nghiệp
start a business or career
0 1 2 3 4 5
khai niệm mới mẻ
new idea, concept
0 1 2 3 4 5
khai phong
open a (sealed) envelope
0 1 2 3 4 5
khai phá
change waste land into cultivated areas
0 1 2 3 4 5
khai phá sản
to declare bankruptcy
0 1 2 3 4 5
khai phát
to develop
0 1 2 3 4 5
khai phóng
to liberate, emancipate
0 1 2 3 4 5
khai phương
extract the square root (of a number)
0 1 2 3 4 5
khai phục
reinstate, rehabilitate
0 1 2 3 4 5
khai quan
to clear
0 1 2 3 4 5
khai quật
excavation; to exhume, excavate
0 1 2 3 4 5
khai quốc
found a state, found a dynasty
0 1 2 3 4 5
khai sanh
to declare the birth (of something)
0 1 2 3 4 5
khai sinh
to register the birth (of a newborn baby)
0 1 2 3 4 5
khai sáng
to found, establish
0 1 2 3 4 5
khai sáng phong trào
to found a movement
0 1 2 3 4 5
khai sơn
to develop, utilize the highland or the difficult region
0 1 2 3 4 5
khai thiên lập địa
the creation of the world
0 1 2 3 4 5
khai thác
to develop, exploit, use; exploitation, development
0 1 2 3 4 5
khai thác về mặt quốc phòng
to use in the area of national defense
0 1 2 3 4 5
khai thông
to develop, expand, remove an obstruction
0 1 2 3 4 5
khai thẳng thắn
to declare clearly, straightforwardly
0 1 2 3 4 5
khai thủy
begin, commence, start
0 1 2 3 4 5
khai tin
to declare, testify (to)
0 1 2 3 4 5
khai triển
to develop, evolve
0 1 2 3 4 5
khai triển kế hoạch
to develop a plan, program
0 1 2 3 4 5
khai trình
give account (of)
0 1 2 3 4 5
khai trí
develop the mind
0 1 2 3 4 5
khai trương
to open a shop
0 1 2 3 4 5
khai trước tòa
to declare before the court
0 1 2 3 4 5
khai trường
to begin a new school year
0 1 2 3 4 5
khai trừ
to expel, purge, exclude
0 1 2 3 4 5
khai tâm
to initiate
0 1 2 3 4 5
khai xuân
begin the spring round of pleasures
0 1 2 3 4 5
khai đao
behead (a man), before leaving for the battlefield
0 1 2 3 4 5
khai ấn
open a seal
0 1 2 3 4 5
kêu một chai la ve thôi
order just a bottle of beer
0 1 2 3 4 5
ly khai đảng Cộng sản
to leave the Communist party
0 1 2 3 4 5
làm hai thì
to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
0 1 2 3 4 5
lên tới mức hai con số
to rise into (the) double-digits
0 1 2 3 4 5
lần thứ hai trong năm nay
the second time this year
0 1 2 3 4 5
lễ khai mạc
opening ceremonies
0 1 2 3 4 5
máy nhắn tin hai chiều
two-way pager
0 1 2 3 4 5
mười hai giờ
12:00
0 1 2 3 4 5
mười hai giờ rưỡi
12:30
0 1 2 3 4 5
mất độ hai ngày
to take about 2 days
0 1 2 3 4 5
mặc đồ tắm hai mảnh
to wear a bikini
0 1 2 3 4 5
một chai huýt ky
a bottle of whisky
0 1 2 3 4 5
một hai bận
once or twice
0 1 2 3 4 5
một trong hai việc
one of two things
0 1 2 3 4 5
ngày nấu cơm hai bữa
to cook rice twice a day
0 1 2 3 4 5
ngày thứ hai vừa qua
this past Monday
0 1 2 3 4 5
ngồi bắt tréo hai chân
to sit cross-legged
0 1 2 3 4 5
nhai lại
chew the cud, ruminate
0 1 2 3 4 5
nhai nhải
too lengthy
0 1 2 3 4 5
nhai nhỏm nhẻm
to munch slowly
0 1 2 3 4 5
nhai nhồm nhoàm
to eat like a pig
0 1 2 3 4 5
nhai tóp tép
to chew noisily
0 1 2 3 4 5
nhìn sang hai bên
to look on both sides
0 1 2 3 4 5
như chó nhai giẻ rách
to keep repeating oneself, keep harping on
0 1 2 3 4 5
nốc hết chai rượu
to gulp down a whole bottle of alcohol
0 1 2 3 4 5
phai màu
to fade, lose color, discolor
0 1 2 3 4 5
phai mờ
fade
0 1 2 3 4 5
phụ âm hai môi
bilabial consonant
0 1 2 3 4 5
rượu khai vị
aperitif
0 1 2 3 4 5
sang hai bên
to both sides, apart
0 1 2 3 4 5
sắm hai vai
to play, have to roles
0 1 2 3 4 5
sắp thành hai hàng
to stand in two lines
0 1 2 3 4 5
thai bàn
placenta
0 1 2 3 4 5
thai dựng
pregnant, with child, expectant
0 1 2 3 4 5
thai nghén
with child, pregnant conceiving, in gestation of
0 1 2 3 4 5
thai nhi
embryo, fetus, child in the womb
0 1 2 3 4 5
thai sinh
viviparous
0 1 2 3 4 5
trong hai năm qua
over the last two years
0 1 2 3 4 5
trong hai tay
in both hands
0 1 2 3 4 5
trong hai tuần vừa qua
over (or during) the last two weeks
0 1 2 3 4 5
trong vòng không tới hai phút
in less than two minutes
0 1 2 3 4 5
trong vòng một hai tuần
within one or two weeks
0 1 2 3 4 5
từ hai phía
from both sides
0 1 2 3 4 5
từ trước đây hai thập niên
two decades ago
0 1 2 3 4 5
từng hai người một
two persons at one time
0 1 2 3 4 5
vỗ hai tay vào nhau
to slap one's hands together
0 1 2 3 4 5
âm hai môi
bilabial sound
0 1 2 3 4 5
âm hai răng
dental, interdental sound
0 1 2 3 4 5
ít nhất thêm hai năm nữa
for at least two more years
0 1 2 3 4 5
đèn hai cực
diode
0 1 2 3 4 5
đọc giữa hai dòng chữ
to read between the lines
0 1 2 3 4 5
độ hai giờ
about two o’clock
0 1 2 3 4 5
ở cả hai bên
on both sides
0 1 2 3 4 5
ở cả hai phía
on both sides
0 1 2 3 4 5
kéo sang hai bên
to be pulled apart
0 1 2 3 4 5
chai rượu
bottle of alcohol
5
怀孕 huái yùn
thai kỳ
5
开幕式 kāi mù shì
lễ khai mạc
5
启发 qǐ fā
khai sáng
5
双方 shuāng fāng
cả hai mặt
6
剥削 bō xuē
khai thác
6
贯彻 guàn chè
triển khai thực hiện
6
开采 kāi cǎi
khai thác mỏ
6
落实 luò shí
triển khai thực hiện
6
申报 shēn bào
khai báo
6
实施 shí shī
triển khai thực hiện
6
实行 shí xíng
triển khai thực hiện
6
一举两得 yì jǔ liǎng dé
một mũi tên trúng hai đích