Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
: 1 2 3 4 5

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
: 1 2 3 4 5

Chà , Daniel đã tăng cân rất nhiều kể từ lần sau cùng tôi gặp anh ấy .
: 1 2 3 4 5

Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
: 1 2 3 4 5

Tom không có ý định gặp lại Mary nữa .
: 1 2 3 4 5

Tom had no intention of ever seeing Mary again.
: 1 2 3 4 5

Mày đã gặp Tom ở đâu ?
: 1 2 3 4 5

Where did you meet Tom?
: 1 2 3 4 5

Mary muốn gặp được người xứng đáng .
: 1 2 3 4 5

Mary wants to meet the right man.
: 1 2 3 4 5

Chỉ những quan chức cao cấp mới có quyền đến gặp Tổng thống .
: 1 2 3 4 5

Only high officials had access to the President.
: 1 2 3 4 5

Cậu ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm .
: 1 2 3 4 5

He was caught masturbating by his mother.
: 1 2 3 4 5

Anh ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm .
: 1 2 3 4 5

He was caught masturbating by his mother.
: 1 2 3 4 5

Tôi muốn bạn gặp Tom .
: 1 2 3 4 5

I want you to meet Tom.
: 1 2 3 4 5

Chúng tôi mới vừa gặp nhau ở hành lang .
: 1 2 3 4 5

We just met in the corridor.
: 1 2 3 4 5

Vừa mới đặt chân tới ngôi làng , anh ta liền đi gặp cô ấy .
: 1 2 3 4 5

As soon as he stepped into the village, he went to see her.
: 1 2 3 4 5

Tôi luôn gặp vấn đề về tiền bạc .
: 1 2 3 4 5

I’m always running into trouble with money.
: 1 2 3 4 5

Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu ?
: 1 2 3 4 5

Do you remember when we first met?
: 1 2 3 4 5

Em có nhớ khi chúng ta gặp nhau lần đầu ?
: 1 2 3 4 5

Do you remember when we first met?
: 1 2 3 4 5

Tôi đã chờ gặp bạn lúc 02:30 .
: 1 2 3 4 5

I was expecting you at 2:30.
: 1 2 3 4 5

Cô ta đã gặp người nào đó .
: 1 2 3 4 5

She has met someone.
: 1 2 3 4 5

Đó là lý do tại sao tôi cần gặp Tom .
: 1 2 3 4 5

That’s why I need to meet Tom.
: 1 2 3 4 5

Đến gặp tôi bất cứ lúc nào bạn rảnh .
: 1 2 3 4 5

Come and see me whenever you are free.
: 1 2 3 4 5

Tại sao bạn muốn gặp anh ta ?
: 1 2 3 4 5

Why do you want to see him?
: 1 2 3 4 5

Rất vui được gặp bạn .
: 1 2 3 4 5

Hey, it’s good to see you.
: 1 2 3 4 5

Tôi có buổi gặp mặt với Tom .
: 1 2 3 4 5

I have a meeting with Tom.
: 1 2 3 4 5

Mỗi khi tôi gặp chuyện mà không tự giải quyết được , tôi đều nhờ đến Tom .
: 1 2 3 4 5

When I have a problem I can’t figure out, I ask Tom to help.
: 1 2 3 4 5

Tom muốn gặp cậu trong văn phòng ngay lập tức .
: 1 2 3 4 5

Tom wants to see you in his office right away.
: 1 2 3 4 5

Đừng cười khi người khác gặp nạn .
: 1 2 3 4 5

Don’t laugh at a person in trouble.
: 1 2 3 4 5

Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau .
: 1 2 3 4 5

We never actually met.
: 1 2 3 4 5

Trước đây chúng ta đã gặp vài lần .
: 1 2 3 4 5

We’ve met a few times before.
: 1 2 3 4 5

Nếu bạn gặp Tom , hãy nói với nó giúp tôi .
: 1 2 3 4 5

If you see Tom, please tell him for me.
: 1 2 3 4 5

Nếu mày gặp Tom , làm ơn nói nó giùm tao .
: 1 2 3 4 5

If you see Tom, please tell him for me.
: 1 2 3 4 5

Thật là tuyệt vời khi gặp được anh ở ngoài đời !
: 1 2 3 4 5

It was awesome to meet you in real life!
: 1 2 3 4 5

Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua .
: 1 2 3 4 5

I met a student from America yesterday.
: 1 2 3 4 5

Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau .
: 1 2 3 4 5

We’ll meet him later.
: 1 2 3 4 5

Bạn muốn gặp lại Tom , có phải không ?
: 1 2 3 4 5

You want to see Tom again, don’t you?
: 1 2 3 4 5

Tên của gã mà cậu đã hẹn họ trước khi gặp Tom là gì vậy nhỉ ?
: 1 2 3 4 5

What was the name of the guy you dated before Tom?
: 1 2 3 4 5

Người đầu tiên mà tôi gặp ở Boston là Tom .
: 1 2 3 4 5

The first person I met in Boston was Tom.
: 1 2 3 4 5

Tôi gặp anh ta lần đầu tiên 10 năm trước .
: 1 2 3 4 5

I saw him for the first time in 10 years.
: 1 2 3 4 5

Tôi chưa từng gặp ai biết nhiều về lịch sử nước Úc nhiều như Tom .
: 1 2 3 4 5

I’ve never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.
: 1 2 3 4 5

Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom .
: 1 2 3 4 5

It’s been over a week since I last saw Tom.
: 1 2 3 4 5

Cám ơn vì đã gặp chúng tôi .
: 1 2 3 4 5

Thank you for seeing us.
: 1 2 3 4 5

Tom nói là có người muốn gặp tôi .
: 1 2 3 4 5

Tom told me there was someone who wanted to see me.
: 1 2 3 4 5

Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa ?
: 1 2 3 4 5

Have you met the new family in our neighborhood?
: 1 2 3 4 5

Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ .
: 1 2 3 4 5

I am to meet him at ten.
: 1 2 3 4 5

Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng .
: 1 2 3 4 5

He met a nice young man.
: 1 2 3 4 5

Lúc bạn gặp cô ấy , đó là tình yêu sét đánh phải không ?
: 1 2 3 4 5

It was love at first sight when you met her?
: 1 2 3 4 5

Một người trẻ tuổi muốn gặp bạn .
: 1 2 3 4 5

A young person wants to see you.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy phủ nhận việc đã gặp anh ta .
: 1 2 3 4 5

She denied having met him.
: 1 2 3 4 5

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ .
: 1 2 3 4 5

Our meeting was just an accident.
: 1 2 3 4 5

Hôm qua tôi gặp Marie .
: 1 2 3 4 5

Yesterday I met Marie.
: 1 2 3 4 5

Tôi để vuột mất cơ hội gặp ông ấy .
: 1 2 3 4 5

I passed up an opportunity to see him.
: 1 2 3 4 5

Lâu rồi Tom không gặp lại Mary .
: 1 2 3 4 5

Tom hasn’t seen Mary in a while.
: 1 2 3 4 5

Tôi gặp cô ấy ở Úc .
: 1 2 3 4 5

I met her in Australia.
: 1 2 3 4 5

Bạn tôi gặp chuyện tương tự như thế sau đó một tuần .
: 1 2 3 4 5

The exact same thing happened to my friend a week later!
: 1 2 3 4 5

Bọn họ nói rằng tụi mình sẽ gặp mưa to .
: 1 2 3 4 5

They say we’re going to get heavy rain.

0 1 2 3 4 5

Lâu rồi không gặp anh

I haven’t seen you in a long time
0 1 2 3 4 5

bắt gặp bạn cũ giữa đường

to run into an old friend in the street
0 1 2 3 4 5

cuộc gặp gỡ bất ngờ

an unexpected encounter
0 1 2 3 4 5

gặp chuyện bất hạnh

to run into a piece of bad luck
0 1 2 3 4 5

gặp chuyện gì

to see sth, encounter sth
0 1 2 3 4 5

gặp chính Đức Giáo Hoàng

to meet with the Pope himself
0 1 2 3 4 5

gặp các chống đối

to meet with opposition
0 1 2 3 4 5

gặp cảnh

to face a situation
0 1 2 3 4 5

gặp dịp

meet with a favorable opportunity
0 1 2 3 4 5

gặp gái

meeting a woman as one goes out of the house
0 1 2 3 4 5

gặp gỡ

to meet (with), encounter
0 1 2 3 4 5

gặp khó khăn

to meet with difficulties, have problems
0 1 2 3 4 5

gặp lại sau

see you later
0 1 2 3 4 5

gặp may

to be lucky, in luck’s way
0 1 2 3 4 5

gặp mãi

to encounter frequently
0 1 2 3 4 5

gặp mặt

to meet, see
0 1 2 3 4 5

gặp nguy hại

to be in danger, meet with danger, harm
0 1 2 3 4 5

gặp nhau

to meet (each other), see each other
0 1 2 3 4 5

gặp nhiều khó khăn

to meet with, encounter many difficulties
0 1 2 3 4 5

gặp nạn

to meet with disaster, have an accident
0 1 2 3 4 5

gặp phải

to meet, encounter
0 1 2 3 4 5

gặp riêng

to meet separately
0 1 2 3 4 5

gặp rắc rối

to meet with complications
0 1 2 3 4 5

gặp sự chống cự

to meet with resistance
0 1 2 3 4 5

gặp sự chống đối

to meet with opposition
0 1 2 3 4 5

gặp thất bại

to meet with failure
0 1 2 3 4 5

gặp thấy

to meet, see
0 1 2 3 4 5

gặp thời

to meet with good fortune
0 1 2 3 4 5

gặp toàn những chuyện

to run into a lot of things
0 1 2 3 4 5

gặp trường hợp như vậy

if this happens, in this case
0 1 2 3 4 5

gặp trở ngại

to meet (with) obstacles
0 1 2 3 4 5

gặp trở ngại tại quốc hội

to meet obstacles in Congress
0 1 2 3 4 5

gặp trục trặc

to meet with difficulties
0 1 2 3 4 5

gặp vế tắc

to be deadlocked
0 1 2 3 4 5

như cá gặp nước

to be in one’s element
0 1 2 3 4 5

như diều gặp gió

without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
0 1 2 3 4 5

những tư tưởng lớn gặp nhau

great minds think alike
0 1 2 3 4 5

từ lúc gặp nhau

since meeting, since one has met
0 1 2 3 4 5

trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt

to be doomed from the start

1

会 huì

gặp gỡ

L001 treffen	1 2 3 4 5 gặp, gặp gì
L039 die Begegnung	1 2 3 4 5 sự gặp gỡ, sù giao lưn
L073 das Treffen	1 2 3 4 5 gặp gỡ, hội họp
L073 begegnen	1 2 3 4 5 gặp gỡ

L001 26 P0020	gặp, gặp gỡ	treffen
L073 5 P2771	gặp gỡ, hội họp	das Treffen
L073 20 P2786	gặp gỡ	begegnen