Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Trong tất cả các loại hình chính phủ , dân chủ là tệ nhất , trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ .
: 1 2 3 4 5 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
: 1 2 3 4 5 Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp .
: 1 2 3 4 5 Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
: 1 2 3 4 5 Trong chuyến đi nghỉ , tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton .
: 1 2 3 4 5 During the vacation, I read the entire works of Milton.
: 1 2 3 4 5 Các sinh viên đã học thuộc lòng rất nhiều bài thơ .
: 1 2 3 4 5 The students learned many poems by heart.
: 1 2 3 4 5 Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này .
: 1 2 3 4 5 The students learned this poem by heart.
: 1 2 3 4 5 Phòng trưng bày của chúng tôi gây tiếng vang bởi các quý cô trẻ .
: 1 2 3 4 5 Our showroom made a hit with young ladies.
: 1 2 3 4 5 mặt tiền các ngôi nhà đều đã được treo cờ .
: 1 2 3 4 5 The fronts of the houses were hung with flags.
: 1 2 3 4 5 Lực hấp dẫn giữ các hành tinh quanh mặt trời .
: 1 2 3 4 5 Gravity binds the planets to the sun.
: 1 2 3 4 5 Hãy tìm các chuyến xe lửa đến London trong bảng lịch trình .
: 1 2 3 4 5 Look up the trains to London in the timetable.
: 1 2 3 4 5 Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn .
: 1 2 3 4 5 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
: 1 2 3 4 5 Hầu hết các nhà văn đều dễ bị tổn thương bởi các lời chỉ trích .
: 1 2 3 4 5 Most writers are sensitive to criticism.
: 1 2 3 4 5 Khách sạn mới mời gọi các người khách giới thiệu .
: 1 2 3 4 5 The new hotel invited suggestions from the guests.
: 1 2 3 4 5 Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội .
: 1 2 3 4 5 All participants made that great effort in the Olympics.
: 1 2 3 4 5 Các bạn có quen nhau không ?
: 1 2 3 4 5 Do you know each other?
: 1 2 3 4 5 Các bạn có biết nhau không ?
: 1 2 3 4 5 Do you know each other?
: 1 2 3 4 5 Các bạn có bao nhiêu cây vợt ?
: 1 2 3 4 5 How many rackets do you have?
: 1 2 3 4 5 Mười phút đi bộ các bạn sẽ tới trạm xe buýt .
: 1 2 3 4 5 Ten minutes’ walk brought us to the bus stop.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội .
: 1 2 3 4 5 We made the most of the opportunity.
: 1 2 3 4 5 Ngày nào đó tôi sẽ đi thăm các nước khác .
: 1 2 3 4 5 I will visit foreign countries someday.
: 1 2 3 4 5 Hãy làm những gì tốt đẹp cho những kẻ ghét các ngươi .
: 1 2 3 4 5 Do good to those who hate you.
: 1 2 3 4 5 Hãy tưởng tượng tình huống khi tất cả các bạn đều đơn độc .
: 1 2 3 4 5 Imagine a situation where you are all alone.
: 1 2 3 4 5 Cậu bé quyết định quan sát và ghi nhận các con ong mật chi tiết .
: 1 2 3 4 5 The boy decided to observe and record honeybees in detail.
: 1 2 3 4 5 Cô ta đã bảo các cậu trai sơn ngôi nhà .
: 1 2 3 4 5 She had the boys paint the house.
: 1 2 3 4 5 Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí .
: 1 2 3 4 5 I reviewed the budget, and decided to cut costs.
: 1 2 3 4 5 Bề mặt của khí cầu không phải là một không gian Euclide , và do đó không thể tuân theo các quy tắc của hình học Euclide .
: 1 2 3 4 5 The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
: 1 2 3 4 5 Trở về ghế ngồi của các bạn đi .
: 1 2 3 4 5 Go back to your seats.
: 1 2 3 4 5 Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo điện .
: 1 2 3 4 5 Please read the numbers on the meter.
: 1 2 3 4 5 Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm , kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ .
: 1 2 3 4 5 As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
: 1 2 3 4 5 Anh ta dừng lại để đọc diễn văn ở các thành phố dọc đường .
: 1 2 3 4 5 He stopped to make speeches in cities along the way.
: 1 2 3 4 5 Xin nhớ rằng người ta cho cái tên của người ta là một âm thanh êm đềm nhất , quan trọng nhất trong các âm thanh .
: 1 2 3 4 5 Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
: 1 2 3 4 5 Tại cuộc hội thảo , họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau .
: 1 2 3 4 5 At the seminar, they threw us all together into groups and made us talk together.
: 1 2 3 4 5 Các bạn có muốn thêm đường vào trà không ?
: 1 2 3 4 5 Would you like some sugar in your tea?
: 1 2 3 4 5 Các ông có muốn thêm đường vào trà không ?
: 1 2 3 4 5 Would you like some sugar in your tea?
: 1 2 3 4 5 Đừng để các bạn đó làm bạn trở thành tên ngốc .
: 1 2 3 4 5 Don’t let them fool you.
: 1 2 3 4 5 Hãy cho các học sinh của bạn đọc những quyển sách khiến các em phải động não nhiều hơn .
: 1 2 3 4 5 Make your students read books that make them think more.
: 1 2 3 4 5 Lớp của các bạn có học sinh Hàn Quốc nào không ?
: 1 2 3 4 5 Are there any students from Korea in your class?
: 1 2 3 4 5 Lối duy nhất dẫn vào trang trại là băng qua các cánh đồng .
: 1 2 3 4 5 The only access to the farmhouse is across the fields.
: 1 2 3 4 5 Bà ấy dạy tiếng Anh cho sinh viên các lớp cao .
: 1 2 3 4 5 She teaches English to advanced students.
: 1 2 3 4 5 Các trẻ em xông xáo chỗ này chỗ kia .
: 1 2 3 4 5 The children were rushing about.
: 1 2 3 4 5 Bọn con trai đang leo lên khắp các tảng đá .
: 1 2 3 4 5 The boys were climbing about on the rocks.
: 1 2 3 4 5 Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém .
: 1 2 3 4 5 I’m appealing on behalf of the famine victims.
: 1 2 3 4 5 Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu ?
: 1 2 3 4 5 How much have your lives changed?
: 1 2 3 4 5 Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật , còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật .
: 1 2 3 4 5 Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
: 1 2 3 4 5 Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu . Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu , tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ . Tatoeba
: 1 2 3 4 5 The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
: 1 2 3 4 5 Mỗi lần tôi đến Paris , tôi tới Sacré-coeur ngồi tại các bậc thềm để nghe thiên hạ đàn hát .
: 1 2 3 4 5 Every time I travel to Paris, I go to Sacre-Coeur and sit on the steps to listen to people sing.
: 1 2 3 4 5 Tôi không thể nói chuyện với các cô gái .
: 1 2 3 4 5 I can’t talk to girls.
: 1 2 3 4 5 Bất kể bận rộn thế nào , tôi sẽ luôn có thời gian cho các con tôi .
: 1 2 3 4 5 No matter how busy I become, I’ll always have time for my children.
: 1 2 3 4 5 Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới .
: 1 2 3 4 5 The engineers drew up plans for a new dock.
: 1 2 3 4 5 Tôi không trả lời các câu hỏi ngốc nghếch .
: 1 2 3 4 5 I don’t answer stupid questions.
: 1 2 3 4 5 Bột ớt được dùng rất nhiều trong các món ăn Ấn Độ .
: 1 2 3 4 5 Chili powder is greatly used in Indian cooking.
: 1 2 3 4 5 Tôi có lẽ đã ngủ ngon hơn vào ban đêm nếu các cánh cửa có khóa .
: 1 2 3 4 5 I’d sleep better at night if we had locks on our doors.
: 1 2 3 4 5 Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa .
: 1 2 3 4 5 Tom fished through his pockets for his keys.
: 1 2 3 4 5 Sẽ rất tuyệt nếu các chú tôi đều rất giàu .
: 1 2 3 4 5 It would be nice if my uncles were very rich.
: 1 2 3 4 5 Voyager 1 cuối cùng đã đến khoảng không giữa các vì sao .
: 1 2 3 4 5 Voyager 1 has finally reached interstellar space.
: 1 2 3 4 5 Có lẽ Tom đang ở trong công viên với các bạn .
: 1 2 3 4 5 Tom might be in the park with his friends.
: 1 2 3 4 5 Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ .
: 1 2 3 4 5 The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.
: 1 2 3 4 5 Tất cả các cậu phản bội tôi .
: 1 2 3 4 5 All of you betrayed me.
: 1 2 3 4 5 Các sinh viên của chúng ta đang tiến bộ rõ rệt .
: 1 2 3 4 5 Our students showed remarkable progress.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy thường đến đây vào các ngày thứ ba .
: 1 2 3 4 5 She usually comes here on Tuesdays.
: 1 2 3 4 5 Các anh đã quyết định từ khi nào vậy ?
: 1 2 3 4 5 When did you guys decide that?
: 1 2 3 4 5 Tom và Mary là các bạn cùng lớp với tôi .
: 1 2 3 4 5 Tom and Mary are my classmates.
: 1 2 3 4 5 Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp .
: 1 2 3 4 5 Lawyers will urge the parents to take further legal action.
: 1 2 3 4 5 Tôi không biết ai trong số các bạn điên rồ hơn .
: 1 2 3 4 5 I don’t know which of you is crazier.
: 1 2 3 4 5 Không dễ dàng dàng để dịch tất cả các bình luận của bạn sang tiếng Đức chuẩn .
: 1 2 3 4 5 It isn’t easy to translate all your comments into Standard German.
: 1 2 3 4 5 Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên .
: 1 2 3 4 5 I entered Tom’s name on the list of candidates.
: 1 2 3 4 5 Tom đã không trả lời các cuộc gọi của chúng tôi .
: 1 2 3 4 5 Tom didn’t answer our calls.
: 1 2 3 4 5 Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng .
: 1 2 3 4 5 Early explorers used the stars for navigation.
: 1 2 3 4 5 Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng .
: 1 2 3 4 5 Every room was searched thoroughly.
: 1 2 3 4 5 Việc lấy mẫu phải được thực hiện sao cho các lựa chọn được đảm bảo là hoàn toàn ngẫu nhiên .
: 1 2 3 4 5 Sampling must be performed in a manner that guarantees random selection.
: 1 2 3 4 5 Tom bảo Mary nên từ bỏ các chứng cứ đi .
: 1 2 3 4 5 Tom told Mary that she should get rid of the evidence.
: 1 2 3 4 5 Củ cải vàng , bí , cà rốt , đậu và khoai lang được xem là các loại rau củ chứa nhiều tinh bột .
: 1 2 3 4 5 Parsnips, squash, carrots, peas and sweet potatoes are considered starchy vegetables.
: 1 2 3 4 5 Các bạn đến từ đâu ?
: 1 2 3 4 5 Where were you coming from?
: 1 2 3 4 5 Giữ ghế của các bạn .
: 1 2 3 4 5 Keep your seats.
: 1 2 3 4 5 Ừ đấy , tôi có vấn đề với người Mỹ các người !
: 1 2 3 4 5 Yes, I have a problem with you Americans!
: 1 2 3 4 5 Các ngón chân tớ lạnh cóng .
: 1 2 3 4 5 My toes are freezing.
: 1 2 3 4 5 Các ngón chân tớ đóng băng .
: 1 2 3 4 5 My toes are freezing.














0 1 2 3 4 5 bản liệt kê các đơn vị troop list
0 1 2 3 4 5 chu toàn các nghĩa vụ tài chánh to meet one's financial obligations
0 1 2 3 4 5 các anh you (men and women) (plural)
0 1 2 3 4 5 các bin carbine
0 1 2 3 4 5 các biện pháp khắc phục corrective measures
0 1 2 3 4 5 các biện pháp thích đáng appropriate means, suitable measures
0 1 2 3 4 5 các bon carbon
0 1 2 3 4 5 các bà you (women) (plural)
0 1 2 3 4 5 các báo cáo mâu thuẫn nhau the reports contradict each other
0 1 2 3 4 5 các bạn you (familiar plural)
0 1 2 3 4 5 các bản vẽ illustrations
0 1 2 3 4 5 các bịnh gây ra bởi nước độc illnesses caused by unsanitary conditions
0 1 2 3 4 5 các chi tiết details
0 1 2 3 4 5 các cháo children
0 1 2 3 4 5 các cháu my children, your children
0 1 2 3 4 5 các chị you (plural)
0 1 2 3 4 5 các cô you (plural)
0 1 2 3 4 5 các cậu you (plural)
0 1 2 3 4 5 các danh nhân important persons
0 1 2 3 4 5 các dữ kiện data
0 1 2 3 4 5 các dữ liệu trạng thái state information
0 1 2 3 4 5 các giới chức (the) authorities
0 1 2 3 4 5 các hạ Sir, Excellency
0 1 2 3 4 5 các lực lượng Cộng Sản communist forces
0 1 2 3 4 5 các mối quan hệ relations
0 1 2 3 4 5 các mục bảo hiểm insured item
0 1 2 3 4 5 các nguồn không được nêu tên unnamed sources
0 1 2 3 4 5 các người khác other people
0 1 2 3 4 5 các người theo mình one’s followers
0 1 2 3 4 5 các nàng tiên the good people
0 1 2 3 4 5 các nơi khác other places
0 1 2 3 4 5 các nước chung quanh surrounding countries
0 1 2 3 4 5 các nước lân cận neighboring countries
0 1 2 3 4 5 các nước nhược tiểu the small and weak countries
0 1 2 3 4 5 các nước phát triển hơn Việt Nam countries more developed than Vietnam
0 1 2 3 4 5 các nước tư bản capitalist countries
0 1 2 3 4 5 các nước đang phát triển developing countries
0 1 2 3 4 5 các phương tiện khóa liên động interlocking devices
0 1 2 3 4 5 các quốc gia lân bang neighboring countries
0 1 2 3 4 5 các thương gia businessmen
0 1 2 3 4 5 các viên chức officials
0 1 2 3 4 5 các viên chức chính quyền government officials
0 1 2 3 4 5 các vị ladies and gentlemen, you
0 1 2 3 4 5 các yêu cầu bổ sung additional requirements
0 1 2 3 4 5 các ông you (masc. pl)
0 1 2 3 4 5 các đám đông crowds
0 1 2 3 4 5 các đường dây đến và đi incoming and outgoing line
0 1 2 3 4 5 có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups
0 1 2 3 4 5 dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp to use military force to solve disputes, conflicts
0 1 2 3 4 5 dẹp tan các bọn cướp to sweep out bands of robbers
0 1 2 3 4 5 giấy các bon carbon-paper
0 1 2 3 4 5 gặp các chống đối to meet with opposition
0 1 2 3 4 5 hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
0 1 2 3 4 5 hiệp hội các nước Đông Nam Á Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
0 1 2 3 4 5 len lõi vào các chức vụ cao to one their ways into high offices
0 1 2 3 4 5 làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
0 1 2 3 4 5 làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
0 1 2 3 4 5 lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
0 1 2 3 4 5 mang đầy đủ các đặc điểm của to have many characteristics of
0 1 2 3 4 5 mở mang các thành phố urban development
0 1 2 3 4 5 noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
0 1 2 3 4 5 nói thêm các chi tiết to go into more details
0 1 2 3 4 5 nói toạc các ý nghĩ mình to state one’s opinions openly, freely
0 1 2 3 4 5 nói với (các ký giả) báo chí to talk, speak to the press, reporters
0 1 2 3 4 5 theo các giới chức according to authorities, experts
0 1 2 3 4 5 theo các nguồn tin according to news sources
0 1 2 3 4 5 theo các nhân chứng according to witnesses
0 1 2 3 4 5 thu hẹp các dị biệt to narrow the differences
0 1 2 3 4 5 thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
0 1 2 3 4 5 thả các con tin to release hostages
0 1 2 3 4 5 trình bày các lý lẽ to present arguments
0 1 2 3 4 5 tìm các thị trường mới to look, search for new markets
0 1 2 3 4 5 tăng thêm các khoản thuế to raise taxes
0 1 2 3 4 5 tất cả các phe all parties, everyone involved
0 1 2 3 4 5 viện các lý do to bring up reasons (why)
0 1 2 3 4 5 vào các thế kỷ trước in previous, earlier centuries
0 1 2 3 4 5 ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
0 1 2 3 4 5 đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
0 1 2 3 4 5 đánh bại các lực lượng Cộng Sản to strike a defeat to communist forces
0 1 2 3 4 5 đạt các mục tiêu to reach goals, obtain objective
0 1 2 3 4 5 đậu các kỳ thi to pass examinations
0 1 2 3 4 5 đặt ra các luật lệ to enact laws, rules
0 1 2 3 4 5 đủ các thứ all kinds, sorts of
0 1 2 3 4 5 đủ các thứ tiết mục all kinds of things
0 1 2 3 4 5 ở các điểm sau in the following ways, on the following points
0 1 2 3 4 5 các biện pháp measures



5 成果 chéng guǒ các kết quả
5 措施 cuò shī các biện pháp
5 类型 lèi xíng các loại
5 零件 líng jiàn các thành phần
5 台阶 tái jiē các bước
6 世代 shì dài các thế hệ
6 做主 zuò zhǔ gọi các bức ảnh

L081 das Ministerium	1 2 3 4 5 nội các chính phủ
L098 der Kohlenstoff	1 2 3 4 5 các bon
L102 die Zutaten vermengen	1 2 3 4 5 rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị
L123 die Schadstoffe (Plural)	1 2 3 4 5 các chất độc hại

L081 13 P3169	nội các chính phủ	das Ministerium
L098 29 P4050	các bon	der Kohlenstoff
L102 1 P4235	rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị	die Zutaten vermengen
L123 58 P5326	các chất độc hại	die Schadstoffe (Plural)