Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Đừng coi tôi như người “bình thường” !
: 1 2 3 4 5 Stop seeing me as a “normal” person!
: 1 2 3 4 5 Thượng lộ bình an .
: 1 2 3 4 5 Have a safe trip.
: 1 2 3 4 5 Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh .
: 1 2 3 4 5 Wishing you peace and happiness at Christmas.
: 1 2 3 4 5 Tôi cảm thấy bình thường .
: 1 2 3 4 5 I feel just fine.
: 1 2 3 4 5 Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi . Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em .
: 1 2 3 4 5 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn . Ở Tatoeba , tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng .
: 1 2 3 4 5 You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn . Ở Tatoeba , mọi ngôn ngữ đều bình đẳng .
: 1 2 3 4 5 You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
: 1 2 3 4 5 Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa . Cô ấy không biết nên làm gì .
: 1 2 3 4 5 Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn’t know what to do.
: 1 2 3 4 5 Giữ được bình tĩnh khi có chuyện khẩn cấp là rất quan trọng .
: 1 2 3 4 5 It’s very important to keep your head if there’s an emergency.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ , thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh .
: 1 2 3 4 5 She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
: 1 2 3 4 5 Bình hoa mà nó làm bể là của dì tôi .
: 1 2 3 4 5 The vase she broke is my aunt’s.
: 1 2 3 4 5 Tôi chỉ muốn bình thường như mọi người .
: 1 2 3 4 5 I just want to be normal like everyone else.
: 1 2 3 4 5 Cô ta chỉ là một cô gái bình thường
: 1 2 3 4 5 She is just an ordinary girl.
: 1 2 3 4 5 Tôi không đồng ý với bình luận này .
: 1 2 3 4 5 I disagree with that comment.
: 1 2 3 4 5 Điều này rất rất không bình thường .
: 1 2 3 4 5 This is very, very unusual.
: 1 2 3 4 5 Không dễ dàng dàng để dịch tất cả các bình luận của bạn sang tiếng Đức chuẩn .
: 1 2 3 4 5 It isn’t easy to translate all your comments into Standard German.
: 1 2 3 4 5 Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm .
: 1 2 3 4 5 He kept calm in the face of the danger.
: 1 2 3 4 5 Những bộ óc vĩ đại thảo luận về ý tưởng , đầu óc trung bình bàn luận về sự kiện , còn tâm trí nhỏ nhen bình phẩm về mọi người .
: 1 2 3 4 5 Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
: 1 2 3 4 5 Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3 0,4 nghìn năm trở lại đây thôi , tức là khoảng 8% .
: 1 2 3 4 5 Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.














0 1 2 3 4 5 Biển Thái Bình Dương the Pacific Ocean
0 1 2 3 4 5 Bình Nhưỡng Pyongyang
0 1 2 3 4 5 Bình Định (province name)
0 1 2 3 4 5 Thái Bình Dương the Pacific Ocean
0 1 2 3 4 5 buổi bình minh dawn
0 1 2 3 4 5 bài vợ bình luận editorial, commentary
0 1 2 3 4 5 bán bình nguyên peneplain
0 1 2 3 4 5 bình an peaceful, safe
0 1 2 3 4 5 bình bịch motorcycle
0 1 2 3 4 5 bình bồng to float, drift
0 1 2 3 4 5 bình chân stable, firm
0 1 2 3 4 5 bình chè teapot
0 1 2 3 4 5 bình chú to annotate, comment
0 1 2 3 4 5 bình cầu balloon (in a laboratory)
0 1 2 3 4 5 bình diện level
0 1 2 3 4 5 bình dân common, everyday person; popular, democratic
0 1 2 3 4 5 bình dân giáo dục mass education
0 1 2 3 4 5 bình dân hóa popularization; to make common, vulgarize
0 1 2 3 4 5 bình dị plain, simple
0 1 2 3 4 5 bình giá par value
0 1 2 3 4 5 bình giảm nhiệt radiator
0 1 2 3 4 5 bình hoa vase, flower pot
0 1 2 3 4 5 bình hành in parallel
0 1 2 3 4 5 bình hơi gas candle
0 1 2 3 4 5 bình hương incense burner
0 1 2 3 4 5 bình luận to comment, criticize, editorialize; commentary, editorial
0 1 2 3 4 5 bình luận chính trị political commentary, criticism
0 1 2 3 4 5 bình luận gia commentator, critic
0 1 2 3 4 5 bình lặng peaceful, quiet
0 1 2 3 4 5 bình lọc filter
0 1 2 3 4 5 bình lọc khí trời air filter, air cleaner
0 1 2 3 4 5 bình minh early morning, dawn
0 1 2 3 4 5 bình nghị to discuss, debate
0 1 2 3 4 5 bình nguyên plain, field, flatland
0 1 2 3 4 5 bình nhật usual, ordinary
0 1 2 3 4 5 bình nước tiểu urinal
0 1 2 3 4 5 bình phong (folding) screen
0 1 2 3 4 5 bình phân to divide equally
0 1 2 3 4 5 bình phóng spittoon
0 1 2 3 4 5 bình phương square, the power of two
0 1 2 3 4 5 bình phẩm to comment, criticize
0 1 2 3 4 5 bình phẩm về to criticize (sb or sth)
0 1 2 3 4 5 bình phục to recover (from an illness), get well
0 1 2 3 4 5 bình phục hoàn toàn to recover completely, make a complete recovery
0 1 2 3 4 5 bình quyền equal rights, equality
0 1 2 3 4 5 bình sinh in one’s lifetime
0 1 2 3 4 5 bình sơn can of paint
0 1 2 3 4 5 bình thanh even tone
0 1 2 3 4 5 bình thông hơi inhaler
0 1 2 3 4 5 bình thường normal, ordinary, customary; normally, ordinarily
0 1 2 3 4 5 bình thường hóa normalization
0 1 2 3 4 5 bình thường hóa bang giao to normalize relations
0 1 2 3 4 5 bình thường hóa quan hệ to normalize relations
0 1 2 3 4 5 bình thường hết completely normal
0 1 2 3 4 5 bình thường không được phép not normally allowed
0 1 2 3 4 5 bình thường quan hệ ngoại giao normal (diplomatic) relations
0 1 2 3 4 5 bình thản peaceful, uneventful, level, even, indifferent
0 1 2 3 4 5 bình thời peacetime; ordinarily, usually
0 1 2 3 4 5 bình thủy thermos (bottle)
0 1 2 3 4 5 bình thứ pretty good (exam score)
0 1 2 3 4 5 bình trà teapot
0 1 2 3 4 5 bình trị peacetime government, peaceful rule
0 1 2 3 4 5 bình tên safe, peaceful
0 1 2 3 4 5 bình tình calm, fair, impartial
0 1 2 3 4 5 bình tích teapot
0 1 2 3 4 5 bình tĩnh calm, composed; to be, keep, remain calm
0 1 2 3 4 5 bình tĩnh lạ thường unusually calm
0 1 2 3 4 5 bình tỉnh calm, cool, collected, composed
0 1 2 3 4 5 bình với bóng an object and its shadow, an inseparable pair
0 1 2 3 4 5 bình yên safe, peaceful
0 1 2 3 4 5 bình điện battery
0 1 2 3 4 5 bình điện tích battery
0 1 2 3 4 5 bình điện xe hơi car battery
0 1 2 3 4 5 bình đẳng equal; equality
0 1 2 3 4 5 bình đẳng giữa nam và nữ equality between the sexes
0 1 2 3 4 5 bình địa level ground
0 1 2 3 4 5 bình định to pacify
0 1 2 3 4 5 bình ổn to smooth out
0 1 2 3 4 5 bản đồ bình diện planimetric map
0 1 2 3 4 5 bất bình thường unusual, uncommon, not normal
0 1 2 3 4 5 bất bình đẳng inequality; unequal, one-sided
0 1 2 3 4 5 bắt bình đẳng unequal
0 1 2 3 4 5 chúc ngài được bình an I wish you good health
0 1 2 3 4 5 cư xử như bình thường to act normally
0 1 2 3 4 5 cảm thấy bình tĩnh to feel calm
0 1 2 3 4 5 cố giữ bình tỉnh to try to keep calm, try to stay cool
0 1 2 3 4 5 cứ bình tĩnh please stay calm
0 1 2 3 4 5 cứ bình tỉnh to keep calm, stay cool
0 1 2 3 4 5 giải thưởng hòa bình Nobel Nobel Peace prize
0 1 2 3 4 5 giọng bình thường normal voice
0 1 2 3 4 5 giữ bình tĩnh to keep calm
0 1 2 3 4 5 hiệp ước bất bình đẳng one-sided treaty, unequal treaty
0 1 2 3 4 5 hoạt động bình thường to operate normally
0 1 2 3 4 5 hình bình hành parallelogram, ellipsoidal
0 1 2 3 4 5 hòa bình thế giới world peace
0 1 2 3 4 5 hơi thở bình thường to breathe normally
0 1 2 3 4 5 không bình phẩm gì to not comment, not make any comments
0 1 2 3 4 5 không có bình luận gì về to have no comment on
0 1 2 3 4 5 lấy lại bình tĩnh to regain one’s composure
0 1 2 3 4 5 lấy lại bình tỉnh to regain one’s composure
0 1 2 3 4 5 lời bình phẩm (words of) comment, criticism
0 1 2 3 4 5 nam nữ bình quyền equal rights for women
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
0 1 2 3 4 5 người bình dân average, ordinary person, people
0 1 2 3 4 5 người bình thường average person
0 1 2 3 4 5 người dân bình thường average citizen
0 1 2 3 4 5 nhà bình luân commentator, critic
0 1 2 3 4 5 như bình thường as normal, as usual
0 1 2 3 4 5 nhấn mạnh đến sự bình đẳng to emphasize equality
0 1 2 3 4 5 quyền bình đẳng equal rights
0 1 2 3 4 5 sinh hoạt bình thường normal, everyday activities
0 1 2 3 4 5 sự bình an safety, peace
0 1 2 3 4 5 sự bình tĩnh calmness
0 1 2 3 4 5 thượng lộ bình an to wish
0 1 2 3 4 5 trên bình diện tòn quốc on a national level
0 1 2 3 4 5 trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion
0 1 2 3 4 5 trạng thái bình thường normal circumstances, situation
0 1 2 3 4 5 trở lại bình thường to return to normal
0 1 2 3 4 5 tình trạn bình thường normal conditions
0 1 2 3 4 5 việc bình thường hóa normalization
0 1 2 3 4 5 Á Châu Thái Bình Dương Asia-Pacific



4 正常 zhèng cháng bình thường
5 平均 píng jūn trung bình cộng
5 平等 píng děng bình đẳng
6 安宁 ān níng bình yên
6 从容 cóng róng bình tĩnh
6 黎明 lí míng bình minh
6 平凡 píng fán bình thường
6 评论 píng lùn bình luận
6 注释 zhù shì bình luận

L002 der Sonnenaufgang	1 2 3 4 5 bình minh
L006 die Teekanne	1 2 3 4 5 bình trà
L009 gewöhnlich	1 2 3 4 5 bình thường, thông thường
L022 gewöhnlich	1 2 3 4 5 bình thường, thông thường
L058 der Bericht	1 2 3 4 5 bài bình luận
L060 sich beruhigen	1 2 3 4 5 bình tĩnh
L068 der Behälter	1 2 3 4 5 bình chứa
L072 die Morgendämmerung	1 2 3 4 5 bình minh
L081 der Bericht	1 2 3 4 5 bản báo cáo, bài bình luận
L100 die Berichterstattung	1 2 3 4 5 bài tường thuật, bài bình luận
L113 der Wasserkocher	1 2 3 4 5 bình đun nước
L125 der Pazifik	1 2 3 4 5 Thái bình dương

L002 50 P0134	bình minh	der Sonnenaufgang
L006 24 P0383	bình trà	die Teekanne
L009 32 P1267	bình thường, thông thường	gewöhnlich
L058 4 P2102	bài bình luận	der Bericht
L060 27 P2205	bình tĩnh	sich beruhigen
L068 11 P2541	bình chứa	der Behälter
L081 30 P3186	bản báo cáo, bài bình luận	der Bericht
L100 3 P4134	bài tường thuật, bài bình luận	die Berichterstattung
L113 27 P4816	bình đun nước	der Wasserkocher
L125 52 P5434	Thái bình dương	der Pazifik