Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi . 
Anything that can be misunderstood will be. Đầm dạ hội luôn được mong chờ . Evening dress is desired. Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn . I took your umbrella by mistake. Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái . To make mistakes is not always wrong. Chúng tôi bị thiếu nước trầm trọng trong mùa hè này . We are suffering from a severe water shortage this summer. Tôi đã xây một căn nhà với tầm nhìn hườn ra núi . I built a new house in view of the mountain. Tại vì tôi nhầm hay là điều đó sai vậy ? It is me that is wrong. Tôi xin lỗi vì đã hiểu lầm bạn . I’m sorry I misunderstood you. Tao xin lỗi vì đã hiểu lầm mày . I’m sorry I misunderstood you. Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm bạn . I’m sorry I misunderstood you. Một người không thể học làm bất kỳ thứ gì mà không gây ra lỗi lầm cả . One can’t learn to do anything without making mistakes. Anh ta bị đánh bầm dập . He was beaten black and blue. Nó hối tiếc lỗi lầm của nó . He regrets his mistake. Anh ấy hối tiếc lỗi lầm của anh ta . He regrets his mistake. Họ đã đi qua đầm lầy . They got through the marsh. Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền . Her dress looked cheap. Chiếc đầm của cô ta trông có vẻ rẻ . Her dress looked cheap. Cô ta luyện đàn dương cầm suốt ngày đêm . She’s practicing the piano day and night. Tiếng sét vang lên ầm ầm . The thunder roared. Sáng sớm tóc tôi rối bù hết . Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi – nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia . My hair’s messed up this morning. At least lend me a hand mirror – it should be shut in the drawer there. Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. Bò hầm nên tinh tế và dày . Beef stew should be nice and thick. Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không ? Tôi đang cố ngủ . Would you two knock it off with the loud noise? I’m trying to sleep. Tom đã quay nhầm số điện thoại . Tom dialed the wrong number. Tom đã gọi nhầm số điện thoại . Tom dialed the wrong number. Tom đã bấm nhầm số điện thoại . Tom dialed the wrong number. Đôi mắt cô ấy chất chứa một lời kêu cứu thầm lặng . Her eyes held a look of silent appeal. Chúng tôi có cầm tay một lần . We held hands, once. Tom đã cầm lấy cái ghế . Tom grabbed a chair. Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ . He hadn’t realized his mistake until it was too late. Tom sợ nhất là lấy nhầm người . Tom’s biggest fear is marrying the wrong girl. Thật không công bằng khi phạt tôi chỉ vì một lỗi lầm tôi đã phạm trong quá khứ xa lắc xa lơ . I don’t think it’s fair to punish me for a mistake I made years ago. Tôi không nghĩ là sẽ có mưa , nhưng cứ cầm theo ô cho chắc . I don’t think it’ll rain, but I’ll take an umbrella with me, just in case. Trời sắp mưa đấy , cậu nên cầm ô đi . It’s likely to rain today, so you’d better take your umbrella. Tom bước tới chỗ người phụ nữ đang cầm một chiếc ly trong tay và hỏi tên cô ấy là gì . Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was. Chúng tôi chèo lên cao để có được tầm nhìn đẹp hơn . We climbed higher so that we might get a better view. Tớ lên nhầm tàu . I got on the wrong train. Tớ sẽ tới thư viện tầm này vào ngày mai để học bài . This time tomorrow I’ll be studying in the library. Biển Trầm Lặng Mare Traquilitatis bầm mặt pale with indignation bể trầm luân great misfortune bệnh trầm kha chronic disease, illness bị cầm tù to be imprisoned, thrown in jail chầm chậm slow chầm chập with utter partiality chầm vập friendly, show willingness to help cái tầm mức scope có tầm vóc significant, significance cười thầm trong bụng to laugh secretly cầm bút be a writer cầm bằng as if; to consider as cầm ca music and song cầm chèo row, scull cầm chầu to beat time on a tomtom cầm chắc to be very sure, absolutely positive; to hold tight, hold fast cầm chừng indifferently, half-heartedly, perfunctorily cầm cái to be a banker (in card games) cầm cân nẩy mực to hold the balance cầm câu cơm means of livelihood, way of making a living cầm cây súng to hold a gun cầm cả hai tay to hold with both hands cầm cập to shake, tremble like a leaf cầm cự to resist cầm hạc peaceful life (of a mandarin) cầm khách entertain guests cầm lái to drive (a car), land (a plane), take the helm, be at the wheel cầm lấy to (hold and) take cầm như as if cầm nhầm to take by mistake cầm nĩa lên to pick up a fork cầm quyền to hold power, be in power cầm quân command troops cầm súng to hold a weapon cầm sắt conjugal harmony cầm sẵn to hold ready cầm tay mobile, portable, handheld; to hold in one’s hand cầm thú animals cầm thư music and books, intellectual life cầm tinh to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose cầm trong tay to hold in one’s hand cầm trên tay to hold in one’s hand cầm tù to keep in prison, imprison, jail cầm đài variety actress cầm đũa to hold chopsticks cầm được to hold back cầm được nước mắt to hold back tears cầm đầu to (take the) lead, be the head of cầm đằng chuôi have a hold over someone, play safe dãi gió dầm mưa be exposed to wind and rain dãi nắng dầm mưa soaked by the rain and soaked by the sun dãi nắng dầm sương exposed to sun and dew dưới gầm giường under the bed dưới gầm trời này in this world giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary gầm ghè to square up to, have one’s hackles up gầm ghì green imperial pigeon gầm hét howl, yell, roar gầm rú to roar, yell, howl gầm thét to bawl gậy tầm vông stick made of coral wood gậy tầm xích monk’s staff hiểu nhầm ý ai to mistake someone’s meaning hầm bạc (underground) vault hầm chông blind ditch hầm hào shelters and trenches hầm hè to quarrel, grumble hầm hơi unaired, air-tight, stifling hầm hầm upset hầm hố ditches, trenches hầm lò pit hầm mỏ mine, quarry hầm mộ catacomb hầm ngầm tunnel hầm rượu wine-cellar, cellar hầm trú ẩn air raid shelter hầm tàu hold kêu gọi nhà cầm quyền to appeal to, call upon (the) authorities làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true) làm việc cầm chừng to do a half-heated job lên cầm quyền to rise to power lên tới mức trầm trọng to rise to a severe level lầm bầm to mumble, grumble lầm lì taciturn, close-mouthed, silent lầm lũi silently, without breathing a word lầm lạc wrong, unsound lầm lẫn to make a mistake, be mistaken, misjudge lầm lỗi be at fault, make a mistake lầm lỡ misguided, mistaken lầm lủi mistaken, wrong, guilty lầm lỳ taciturn lầm than miserable, wretched lầm to to be very wrong, be very mistaken lầm tưởng to believe mistakenly lầm đường lạc lối to be misguided or misled, go astray máy cầm tay handheld device mơ rộng tầm tay reached out mầm bệnh germ mầm mống germ, seed, cause (of something bad) mầm mống hận thù seed of hostility mầm non hope mặt mày hầm hầm to have an upset expression on one’s face mở rộng tầm mắt to widen one’s perspectives mừng thầm trong lòng to feel or be happy inside ngang tầm thời đại to keep pace with the age ngoài tầm tay beyond or out of (one’s) reach người cầm bút writer người cầm quyền person in power, authority người cầm đầu leader người tầm thường average person, ordinary person ngầm ngập without leaving any traces ngồi lầm lì to sit quietly, sit silently nhà cầm quyền the authorities nhà cầm quyền CSVN Communist Vietnamese authorities nhà cầm quyền Việt Nam Vietnamese authorities nhà cầm quyền cộng sản communist authorities nhà cầm quyền địa phương local authorities nhầm số wrong number nói chuyện tầm phào shoot the breeze nóng hầm hập stiflingly hot, very hot with fever, burning with fever nầm mống germ, cause of a disease nầm nập flocking, in dense crowds nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket nằm trong tầm tay to be in one’s grasp, lie within one’s reach phe cầm quyền ruling party phi đạn tầm xa long-range rocket, long-range missile rầm bằng lim an ironwood beam rầm chìa console rầm rập stamping noises rầm rộ (to move) noisily sai lầm lớn a big mistake, a serious mistake sai lầm nghiêm to make a serious mistake, commit a grave error sai lầm nghiêm trọng a serious mistake sai lầm về tên to get someone’s name wrong sút giảm trầm trọng to reduce the severity (of something) sấm ì ầm ở đằng xa thunder rumbling in the distance sầm sì to whisper sầm sầm heavy droning sound sầm sẫm to hit, clash, crash sầm sập beating, pelting sầm uất lively, bustling thiết bị cầm tay handheld equipment thì thầm vào tai to whisper in someone’s ear thảo cầm viên zoological and botanical garden thầm cám ơn trời to thank heaven thầm cám ơn trời đất to whisper one’s thanks thầm cầu nguyện to whisper a prayer thầm kín in secret, secretly; secret thầm lén in secret, secretly, stealthily thầm lặng mute, silent thầm nghĩ to think to oneself thầm thì whisper, in a whisper, under one’s breath thầm yêu trộm nhớ to love somebody secret tiệm cầm đồ pawnshop trầm bổng melodious trầm hà be drowned, drown oneself in a river trầm hùng (of songs etc.) strong and moving trầm hương aloe wood trầm kha chronic, serious trầm luân be overwhelmed in misfortune trầm mình to drown oneself trầm mặc taciturn trầm ngâm hesitant; to hesitate trầm trầm deep, low (sounding) trầm trọng serious, severe trầm trồ praise, be full of admiration trầm tích sediment trầm tĩnh quiet, unruffled, serene trầm tư meditative, contemplative, thoughtful, pensive trầm tư mặc tưởng to meditate, contemplate, be lost trầm uất to be plunged in sorrow or melancholy tàu ngầm hạt nhân nuclear submarine tên lửa tầm ngắn short-range missile tầm bậy perverse, wrong tầm bậy tầm bạ randomly, at random, without pattern or principle tầm bắn firing range, field of fire; range, reach of a weapon tầm cỡ caliber, stature; considerable, significant tầm gửi loranth tầm hiểu biết beyond the understanding tầm ma nettle tầm mắt eyesight, perspective, field of view tầm nhìn view, vision tầm nã to hunt for, search for, track down tầm phào idle, unrealistic tầm phèo insignificant, trifling, trivial tầm phơ insignificant, worthless, good-for-nothing tầm phương to look for one’s lover tầm súng firing range, gun-shot tầm tay arm’s reach tầm thước middle-sized, be of medium height tầm thường commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday tầm tã to rain torrentially. pour tầm tầm auction room tầm vóc stature, height, size, build tầm vóc quốc tế international status, stature tầm vông vulgar bamboo tầm xa out of the way, remote, long-range tầm xuân briar, dog-rose, eglantine tầm xích walking stick tầm âm (music) diapason vuột khỏi tầm tay to slip out of one’s hands vết thương trầm trọng serious injury vừa tầm bắn to be within firing range xầm xì to whisper điện thoại cầm tay mobile, portable, handheld phone điệu trầm bổng intonation đá trầm tích sedimentary rock đâm sầm vào nhau to bump into each other được đánh giá đúng tầm cỡ to be properly appreciated đảng cầm quyền ruling party đầm Mỹ American woman đầm lầy marsh, bog, swamp đầm đìa soaking (wet) đầm ấm cozy, sweet, happy ướt dầm dề soaking wet ầm à ần ừ to stammer, bluster ầm ì drawling sound, buzz ầm ĩ noisily; (very) noisy, boisterous, strident, uproarious ầm ầm roaring, rumbling, very noisy ầm ừ to stammer, bluster, hem and haw trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start 
俘虏 fú lǔ bị cầm tù 混淆 hùn xiáo nhầm lẫn 迷惑 mí huo nhầm lẫn 默默 mò mò thầm lặng 平庸 píng yōng tầm thường 视力 shì lì tầm nhìn 视野 shì yě tầm nhìn 眼光 yǎn guāng tầm nhìn 沼泽 zhǎo zé đầm lầy 
der Keller 
