Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Xin cảm ơn rất nhiều vì sự đóng góp hào phóng của bạn .
: 1 2 3 4 5 Thank you very much for your generous donation.
: 1 2 3 4 5 Ông ấy đóng một vai trò quan trọng trong doanh nghiệp .
: 1 2 3 4 5 He played an important part in the enterprise.
: 1 2 3 4 5 Không ai biết là Tom là người đóng góp nhiều tiền nhất .
: 1 2 3 4 5 Nobody knew that Tom was the person who contributed most of the money.
: 1 2 3 4 5 Chính quyền Li băng đã sãn sàng đóng tên miền “bit .ly“ .
: 1 2 3 4 5 The Libyan government is ready to close ”bit.ly”.
: 1 2 3 4 5 Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc .
: 1 2 3 4 5 Tom started packing.
: 1 2 3 4 5 Cái cổng bị đóng cả năm trời nay .
: 1 2 3 4 5 The gate is closed all the year round.
: 1 2 3 4 5 Tom đá cái cửa đang đóng ở phía sau
: 1 2 3 4 5 Tom kicked the door closed behind him.
: 1 2 3 4 5 Các ngón chân tớ đóng băng .
: 1 2 3 4 5 My toes are freezing.



1 2 3 4 5 đóng


0 1 2 3 4 5 đóng
to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)








0 1 2 3 4 5 bị đóng đinh xuống đất to be nailed to the floor, be stuck to the ground
0 1 2 3 4 5 chiếm đóng to occupy (territory); occupation
0 1 2 3 4 5 hệ thống tự động đóng lại automatic recloser system
0 1 2 3 4 5 máy cắt tự động đóng lặp lại recloser
0 1 2 3 4 5 món đóng góp contribution (monetary)
0 1 2 3 4 5 người đóng kịch actor
0 1 2 3 4 5 quân chiếm đóng occupational army
0 1 2 3 4 5 sự đóng góp contribution
0 1 2 3 4 5 tha hồ đóng góp ý kiến to be free to contribute one’s opinions
0 1 2 3 4 5 thiết bị đóng cắt switchgear
0 1 2 3 4 5 tiền đóng money (for a fee, bill)
0 1 2 3 4 5 tiền đóng học phí tuition money
0 1 2 3 4 5 việc đóng góp contribution
0 1 2 3 4 5 vào lúc thị trường đóng cửa at the close of trading, at the end of the market day
0 1 2 3 4 5 ván đã đóng thuyền what is done cannot be undone
0 1 2 3 4 5 xưởng đóng tàu shipyard
0 1 2 3 4 5 đóng to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)
0 1 2 3 4 5 đóng bao pack
0 1 2 3 4 5 đóng binh to station troops
0 1 2 3 4 5 đóng bìa to bind (a hardback book)
0 1 2 3 4 5 đóng bít to close up, fill a gap
0 1 2 3 4 5 đóng băng to freeze
0 1 2 3 4 5 đóng bộ to dress up
0 1 2 3 4 5 đóng chốt set up a commanding position
0 1 2 3 4 5 đóng cánh cửa to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng cánh cửa lại to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng cắt interrupt
0 1 2 3 4 5 đóng cọc drive in a stake
0 1 2 3 4 5 đóng cục clot
0 1 2 3 4 5 đóng cửa to close the door, shut the door
0 1 2 3 4 5 đóng cửa bảo nhau it’s better not to wash one’s dirty
0 1 2 3 4 5 đóng cửa lại to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
0 1 2 3 4 5 đóng dấu to stamp
0 1 2 3 4 5 đóng gói packaging
0 1 2 3 4 5 đóng góp to contribute; contribution
0 1 2 3 4 5 đóng góp lớn lao great, tremendous contribution
0 1 2 3 4 5 đóng góp tiền to contribute money
0 1 2 3 4 5 đóng góp trí tuệ to contribute one’s knowledge, know-how
0 1 2 3 4 5 đóng góp tài năng to contribute one’s talents
0 1 2 3 4 5 đóng góp vào cụoc điều tra to contribute to, take part in an investigation
0 1 2 3 4 5 đóng góp văn học literary contribution
0 1 2 3 4 5 đóng hộp to can, put in cans
0 1 2 3 4 5 đóng khung to circle, enclose, frame
0 1 2 3 4 5 đóng khít shut tight
0 1 2 3 4 5 đóng khóa to lock (with a key)
0 1 2 3 4 5 đóng khố to wear a loin-cloth
0 1 2 3 4 5 đóng kiện to pack
0 1 2 3 4 5 đóng kịch act a part (in a play), put on an act
0 1 2 3 4 5 đóng lại to shut (door)
0 1 2 3 4 5 đóng lệ phí to pay a fee
0 1 2 3 4 5 đóng miệng to close one’s mouth, keep one’s mouth shut
0 1 2 3 4 5 đóng máy to shutdown a machine (computer)
0 1 2 3 4 5 đóng mốc to put a landmark
0 1 2 3 4 5 đóng một vai to play, act out a role
0 1 2 3 4 5 đóng một vai trò to play a role
0 1 2 3 4 5 đóng một vai trò quan trọng to play a vital, important role
0 1 2 3 4 5 đóng một vai trò then chốt to play an important, essential role
0 1 2 3 4 5 đóng nọc to drive a pile
0 1 2 3 4 5 đóng phim play a part in a film
0 1 2 3 4 5 đóng quân garrison; to quarter (troops, soldiers)
0 1 2 3 4 5 đóng sưu to pay taxes
0 1 2 3 4 5 đóng thuế to pay taxes
0 1 2 3 4 5 đóng tàu to build ships, shipbuilding
0 1 2 3 4 5 đóng tảng curdle, form into curds
0 1 2 3 4 5 đóng vai to play a role, a part
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò to play a role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò chính trị to play a political role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò cố cấn to play an advisory role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò then chốt trong to hold a vital role in
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò trọng yếu to hold, play an important role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò tích cực to play an active role
0 1 2 3 4 5 đóng vảy crust over
0 1 2 3 4 5 đóng yên harness
0 1 2 3 4 5 đóng đai hoop (a barrel)
0 1 2 3 4 5 đóng đinh nail up
0 1 2 3 4 5 đóng điện power on, switch on
0 1 2 3 4 5 đóng đô to establish a capital
0 1 2 3 4 5 đóng đồn to station, garrison



4 收拾 shōu shi đóng gói
5 贡献 gòng xiàn sự đóng góp
5 密切 mì qiè đóng
6 封闭 fēng bì đóng cửa
6 锦上添花 jǐn shàng tiān huā đóng băng trên bánh
6 愣 lèng đóng băng
6 亲密 qīn mì đóng
6 陷害 xiàn hài đóng khung
6 占领 zhàn lǐng chiếm đóng
6 驻扎 zhù zhā đóng quân









VNEN đóng to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)

[ đóng ] : to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)

L007 geschlossen	1 2 3 4 5 đóng cửa
L028 schließen	1 2 3 4 5 đóng
L089 die Werft	1 2 3 4 5 xưởng đóng tàu
L092 die Selbstbeteiligung	1 2 3 4 5 sự tự tham gia, sự tự đóng góp
L123 zufrieren	1 2 3 4 5 đóng băng
L124 die Almosen, die Spende	1 2 3 4 5 tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp
L126 stationiert sein	1 2 3 4 5 đóng quân, đồn trú

L007 27 P0989	đóng cửa	geschlossen
L028 21 P1005	đóng	schließen
L089 40 P3610	xưởng đóng tàu	die Werft
L092 23 P3747	sự tự tham gia, sự tự đóng góp	die Selbstbeteiligung
L123 41 P5309	đóng băng	zufrieren
L124 18 P5345	tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp	die Almosen, die Spende
L126 67 P5518	đóng quân, đồn trú	stationiert sein