Vietnamese

EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000


: 1 2 3 4 5 Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ .
: 1 2 3 4 5 One can always find time.
: 1 2 3 4 5 Tôi rất ghét phải viết theo khuôn mẫu !
: 1 2 3 4 5 I utterly despise formal writing!
: 1 2 3 4 5 Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời “Có” hay “Không” .
: 1 2 3 4 5 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says “yes” and “no”.
: 1 2 3 4 5 Nhưng , sự trái ngược cũng luôn luôn có lý .
: 1 2 3 4 5 And yet, the contrary is always true as well.
: 1 2 3 4 5 Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi .
: 1 2 3 4 5 Anything that can be misunderstood will be.
: 1 2 3 4 5 Đầm dạ hội luôn được mong chờ .
: 1 2 3 4 5 Evening dress is desired.
: 1 2 3 4 5 Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất .
: 1 2 3 4 5 I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
: 1 2 3 4 5 Tôi bất ngờ vì anh ta lại kết hôn với một nữ diễn viên rất xinh đẹp .
: 1 2 3 4 5 To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
: 1 2 3 4 5 Chúng ta luôn phải sẵn sàng cho những điều tệ hại nhất .
: 1 2 3 4 5 We must always be prepared for the worst.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè .
: 1 2 3 4 5 We live in the country during the summer.
: 1 2 3 4 5 Anh quốc thực tế là không tính luôn u
: 1 2 3 4 5 England proper does not include Wales.
: 1 2 3 4 5 Anh quốc thực tế là không tính luôn xứ Wales .
: 1 2 3 4 5 England proper does not include Wales.
: 1 2 3 4 5 Bác sỹ không phải luôn luôn sống thọ .
: 1 2 3 4 5 Doctors do not always live long.
: 1 2 3 4 5 Như chúng ta biết , ngôn ngữ là phát minh của nhân loại .
: 1 2 3 4 5 Language as we know is a human invention.
: 1 2 3 4 5 Tôi có thể hiểu ngôn ngữ của bạn .
: 1 2 3 4 5 I can understand your language.
: 1 2 3 4 5 Tao có thể hiểu ngôn ngữ của mày .
: 1 2 3 4 5 I can understand your language.
: 1 2 3 4 5 Luân đôn không còn là xứ sở sương mù nữa .
: 1 2 3 4 5 London is no longer a city of fog.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không ?
: 1 2 3 4 5 Can you recommend a place to stay in London?
: 1 2 3 4 5 Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn .
: 1 2 3 4 5 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
: 1 2 3 4 5 Mọi người luôn hỏi tôi về điều đó .
: 1 2 3 4 5 Everyone always asks me that.
: 1 2 3 4 5 Chiếc xe lửa này luôn luôn đúng giờ .
: 1 2 3 4 5 The train is always on time.
: 1 2 3 4 5 Từ trước đến giờ mày luôn đúng .
: 1 2 3 4 5 You are in the right so far.
: 1 2 3 4 5 John và Mary luôn đi bên nhau tay trong tay .
: 1 2 3 4 5 John and Mary always walk hand in hand.
: 1 2 3 4 5 Theo ý tôi , đá banh là môn thể thao tuyệt vời .
: 1 2 3 4 5 In my opinion, soccer is a great sport.
: 1 2 3 4 5 Cậu luôn có thể dùng từ điển của tôi .
: 1 2 3 4 5 You may always use my dictionary.
: 1 2 3 4 5 Không có người lúc nào cũng khôn ngoan .
: 1 2 3 4 5 No man is wise at all times.
: 1 2 3 4 5 Tôi chơi môn quần vợt .
: 1 2 3 4 5 I play tennis.
: 1 2 3 4 5 Đèn giao thông luôn hoạt động .
: 1 2 3 4 5 Traffic lights work all the time.
: 1 2 3 4 5 Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng .
: 1 2 3 4 5 I always have coffee and toast for breakfast.
: 1 2 3 4 5 Dịch tức thời đã phá vỡ bức tường ngôn ngữ .
: 1 2 3 4 5 Simultaneous translation broke linguistic walls.
: 1 2 3 4 5 Nó luôn di chuyển .
: 1 2 3 4 5 He is always on the move.
: 1 2 3 4 5 Nó lùn nhưng rất giỏi môn bóng rổ .
: 1 2 3 4 5 He is short, but good at basketball.
: 1 2 3 4 5 Anh ta quá mệt đến nỗi không đi xa hôn được nữa .
: 1 2 3 4 5 He is too tired to go any farther.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi sống ở vùng nông thôn khi có chiến tranh .
: 1 2 3 4 5 They lived in the countryside during the war.
: 1 2 3 4 5 Cô ta luôn phàn nàn về công việc của mình .
: 1 2 3 4 5 She is always complaining of her job.
: 1 2 3 4 5 Cô ta luôn đứng về bên yếu .
: 1 2 3 4 5 She always sides with the weak.
: 1 2 3 4 5 Bạn đã kết hôn rồi cơ mà ! ? “Ồ , chúng tôi chia tay nhau . Lời cam kết bị tan vỡ”
: 1 2 3 4 5 Didn’t you get married!? “Oh, we split up. We broke our engagement.”
: 1 2 3 4 5 Hơn nữa , nền tự do ở Mỹ không tách rời tự do tôn giáo . Đó là lí do tại sao mỗi bang của đất nước chúng tôi đều có một đền thờ Hồi giáo , và có hơn 1200 đền thờ Hồi giáo trong cả lãnh thổ .
: 1 2 3 4 5 Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one’s religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
: 1 2 3 4 5 Lưu ý rằng đối với cùng một câu , nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch , bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ .
: 1 2 3 4 5 If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn . Ở Tatoeba , tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng .
: 1 2 3 4 5 You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
: 1 2 3 4 5 Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn . Ở Tatoeba , mọi ngôn ngữ đều bình đẳng .
: 1 2 3 4 5 You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
: 1 2 3 4 5 Jerry là một người rất chân thật . Bạn có thể luôn tin lời của ông ta .
: 1 2 3 4 5 Jerry is a very honest man. You can always take him at his word.
: 1 2 3 4 5 Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc .
: 1 2 3 4 5 How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
: 1 2 3 4 5 William rất ngăn nắp . Anh ấy luôn quán xuyến mọi việc .
: 1 2 3 4 5 William is so organized. He’s always on top of things.
: 1 2 3 4 5 Anh phải bảo vệ những gì anh tin tưởng nếu không sẽ không có ai tôn trọng anh .
: 1 2 3 4 5 You must stand up for what you believe in or no one will respect you.
: 1 2 3 4 5 David cho rằng anh ta rất quan trọng . Anh ta đã luôn coi thường những người khác trong văn phòng của anh ta .
: 1 2 3 4 5 David thinks he’s so important. He always looks down on the other people in his office.
: 1 2 3 4 5 Tôi đang cân nhắc việc đính hôn của tôi .
: 1 2 3 4 5 I’m reconsidering my engagement.
: 1 2 3 4 5 Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom .
: 1 2 3 4 5 Mary used to dream about marrying Tom.
: 1 2 3 4 5 Mẹ luôn luôn đúng .
: 1 2 3 4 5 Mom is always right.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn bị cảm , bạn có nôn không ?
: 1 2 3 4 5 If you feel sick, you have to vomit?
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi đã kết hôn được 30 năm rồi .
: 1 2 3 4 5 We’ve been married for 30 years.
: 1 2 3 4 5 Nó luôn luôn lo lắng về sức nặng của cơ thể nó .
: 1 2 3 4 5 He has a complex about his weight.
: 1 2 3 4 5 Mày biết những ngôn ngữ nào ?
: 1 2 3 4 5 What languages do you know?
: 1 2 3 4 5 Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu . Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu , tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ . Tatoeba
: 1 2 3 4 5 The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
: 1 2 3 4 5 Bất kể bận rộn thế nào , tôi sẽ luôn có thời gian cho các con tôi .
: 1 2 3 4 5 No matter how busy I become, I’ll always have time for my children.
: 1 2 3 4 5 Tom luôn luôn cực kỳ cẩn thận .
: 1 2 3 4 5 Tom is always extremely careful.
: 1 2 3 4 5 Tôi luôn gặp vấn đề về tiền bạc .
: 1 2 3 4 5 I’m always running into trouble with money.
: 1 2 3 4 5 Anh ta luôn nghĩ rằng mình đúng .
: 1 2 3 4 5 He always thinks he’s right.
: 1 2 3 4 5 Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình .
: 1 2 3 4 5 He hid his ugly face.
: 1 2 3 4 5 Mary cho phép Tom hôn mình .
: 1 2 3 4 5 Mary allowed Tom to kiss her.
: 1 2 3 4 5 Hãy ăn mừng kỷ niệm ngày chúng ta hôn nhau lần đầu .
: 1 2 3 4 5 Let’s celebrate the anniversary of our first kiss.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi luôn đi bằng xe buýt .
: 1 2 3 4 5 We always take a bus.
: 1 2 3 4 5 Tom đã hôn Mary và cô tát anh ta .
: 1 2 3 4 5 Tom kissed Mary and she slapped him.
: 1 2 3 4 5 Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học .
: 1 2 3 4 5 Vietnamese is not a hard language to learn.
: 1 2 3 4 5 Bóng đi một đường và thủ môn đi một nẻo .
: 1 2 3 4 5 The ball went one way and the goalkeeper went the other.
: 1 2 3 4 5 Đây là ngôn ngữ khó học .
: 1 2 3 4 5 This is a hard language to learn.
: 1 2 3 4 5 Sao Tom lại hôn tôi ?
: 1 2 3 4 5 Why did Tom kiss me?
: 1 2 3 4 5 Tại sao Tom hôn tôi ?
: 1 2 3 4 5 Why did Tom kiss me?
: 1 2 3 4 5 Bạo lực là ngôn ngữ duy nhất mà tụi nó hiểu .
: 1 2 3 4 5 Violence is the only language they understand.
: 1 2 3 4 5 Tuổi kết hôn hợp pháp ở Úc là 18 .
: 1 2 3 4 5 The legal age for marriage in Australia is 18.
: 1 2 3 4 5 Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo .
: 1 2 3 4 5 She has no opinion about religion.
: 1 2 3 4 5 Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt .
: 1 2 3 4 5 A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.
: 1 2 3 4 5 Anh ấy đã kết hôn chưa ?
: 1 2 3 4 5 Is he married?
: 1 2 3 4 5 Anh ta không tôn trọng ai hết .
: 1 2 3 4 5 He has no respect for anyone.
: 1 2 3 4 5 Nó giỏi môn sinh vật .
: 1 2 3 4 5 He is good at biology.
: 1 2 3 4 5 Nó giỏi môn sinh vật học .
: 1 2 3 4 5 He is good at biology.
: 1 2 3 4 5 Anh ta giỏi môn sinh vật .
: 1 2 3 4 5 He is good at biology.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi luôn đi bộ ngang qua bưu điện trên đường đi làm
: 1 2 3 4 5 We always walk by the post office on the way to work.
: 1 2 3 4 5 Tom tháo kính khỏi gương mặt Mary và hai người trao nhau nụ hôn mãnh liệt .
: 1 2 3 4 5 Tom took off Mary’s glasses and they kissed passionately.
: 1 2 3 4 5 Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên , và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn .
: 1 2 3 4 5 It’s very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
: 1 2 3 4 5 Mọi người thường nghĩ rằng chỉ có con người mới có thể sử dụng ngôn nghĩ .
: 1 2 3 4 5 People used to think that only humans could use language.
: 1 2 3 4 5 Điểm khác biệt giữa tôn giáo và triết học là gì ?
: 1 2 3 4 5 What’s the difference between religion and philosophy?
: 1 2 3 4 5 Bao quanh bở biển , Nhật Bản có khí hậu ôn hoà .
: 1 2 3 4 5 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
: 1 2 3 4 5 Nó luôn luôn như vậy .
: 1 2 3 4 5 It’s always been like that.
: 1 2 3 4 5 Hàng xóm mới của chúng luôn sẵn sàng nếu chúng tôi cần giúp đỡ trong bất cứ việc gì .
: 1 2 3 4 5 Our new neighbour is always there if we need help with anything.
: 1 2 3 4 5 Tôi được điểm B môn đại số .
: 1 2 3 4 5 I got a B in arithmetic.
: 1 2 3 4 5 Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ .
: 1 2 3 4 5 I like to talk to people in their native languages.
: 1 2 3 4 5 Rõ ràng là anh ta muốn hôn cô ấy .
: 1 2 3 4 5 It was obvious that he wanted to kiss her.
: 1 2 3 4 5 Anh ta luôn bận rộn .
: 1 2 3 4 5 He’s always busy.
: 1 2 3 4 5 Tại sao cậu lại hôn Tom ?
: 1 2 3 4 5 Why did you kiss Tom?
: 1 2 3 4 5 Tom ôm và hôn Mary .
: 1 2 3 4 5 Tom hugged Mary and kissed her.
: 1 2 3 4 5 Xin đừng làm ồn quá , họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó
: 1 2 3 4 5 Please don’t make so much noise. They are studying at the library for a very difficult test.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu , điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta . Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta , điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta .
: 1 2 3 4 5 If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
: 1 2 3 4 5 Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn .
: 1 2 3 4 5 You’ve always complained that we don’t take enough interest in your business.
: 1 2 3 4 5 Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm .
: 1 2 3 4 5 This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
: 1 2 3 4 5 Ở trường bọn cháu , tiếng Pháp là môn học không bắt buộc .
: 1 2 3 4 5 At our high school, French is an elective.
: 1 2 3 4 5 Sami ép Layla làm đồng phạm buôn thuốc cấm .
: 1 2 3 4 5 Sami forced Layla to be a drug mule.














0 1 2 3 4 5 Bản Môn Điếm Panmunjon
0 1 2 3 4 5 Côn Sơn Con-Son (island)
0 1 2 3 4 5 Hồi Giáo ôn hòa moderate Islam
0 1 2 3 4 5 buôn buốt feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold
0 1 2 3 4 5 buôn bán commerce, trade; to trade, do or carry out business
0 1 2 3 4 5 buôn bán bạch phiến to deal heroin
0 1 2 3 4 5 buôn bán ma túy to deal drugs
0 1 2 3 4 5 buôn bạc to deal in foreign currencies
0 1 2 3 4 5 buôn bạch phiến drug dealing; to deal drugs
0 1 2 3 4 5 buôn chuyến to trade from afar
0 1 2 3 4 5 buôn cất to do business wholesale
0 1 2 3 4 5 buôn dân bán nước to sell one’s country down the river
0 1 2 3 4 5 buôn gian bán lận to cheat in commerce, traffic
0 1 2 3 4 5 buôn gánh bán bưng to be a peddler or hawker
0 1 2 3 4 5 buôn hàng xách to sell on commission
0 1 2 3 4 5 buôn lậu to smuggle
0 1 2 3 4 5 buôn lậu ma tuy to smuggle drugs, narcotics
0 1 2 3 4 5 buôn lậu ma túy drug smuggling
0 1 2 3 4 5 buôn người slave trade; to trade in slaves
0 1 2 3 4 5 buôn nước bọt middleman; to act as a middleman or go-between
0 1 2 3 4 5 buôn son bán phấn to be a prostitute
0 1 2 3 4 5 buôn thúng bán mẹt small vendor, merchant
0 1 2 3 4 5 buổi lễ tôn giáo religious ceremony
0 1 2 3 4 5 bôn ba to run after, pursue, chase; to roam, wander
0 1 2 3 4 5 bôn sê vích Bolshevik
0 1 2 3 4 5 bôn tẩu to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)
0 1 2 3 4 5 bôn tập hit and run
0 1 2 3 4 5 bôn xu run after (wealth)
0 1 2 3 4 5 bôn đào to flee
0 1 2 3 4 5 băng đảng buôn lậu smuggling ring
0 1 2 3 4 5 bắt giữ về tội buôn lậu to arrest for smuggling
0 1 2 3 4 5 bế môn tỏa cảng to close (sea)ports
0 1 2 3 4 5 cho đến hôn nay until day, up until now
0 1 2 3 4 5 chuyên môn hóa to make specialized, make into specialist
0 1 2 3 4 5 chôn chân to confine oneself, keep oneself shut up
0 1 2 3 4 5 chôn giấu to bury (as a means of hiding something)
0 1 2 3 4 5 chôn lấp to bury, cover
0 1 2 3 4 5 chôn rau cắt rốn native place, birthplace
0 1 2 3 4 5 chôn sống to bury alive
0 1 2 3 4 5 chôn vào ruột engrave into one’s memory
0 1 2 3 4 5 chôn vùi to bury, enshroud
0 1 2 3 4 5 côn quyền stick and fist (the two arts of fighting)
0 1 2 3 4 5 côn trùng insect
0 1 2 3 4 5 côn trùng bò crawling insect
0 1 2 3 4 5 côn trùng học entomology
0 1 2 3 4 5 côn đồ gangster, ruffian, hooligan
0 1 2 3 4 5 cơ quan ngôn luận official organ, spokes-agency
0 1 2 3 4 5 cơ sở tôn giáo religious organization, institution
0 1 2 3 4 5 cơn nôn ọe fit of nausea
0 1 2 3 4 5 cười nôn ruột laugh oneself into convulsions
0 1 2 3 4 5 cảm thấy muốn nôn mửa to feel nauseous, want to get sick
0 1 2 3 4 5 cảm thấy muốn nôn ọe to feel like throwing up
0 1 2 3 4 5 dân thôn quê rural inhabitants, country folk
0 1 2 3 4 5 giải phẫu khuôn mặt plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
0 1 2 3 4 5 gây xôn xao dư luận to cause a public uproar
0 1 2 3 4 5 hôn hít to kiss
0 1 2 3 4 5 hôn hít nhau to kiss each other
0 1 2 3 4 5 hôn lên tai to kiss on the ear
0 1 2 3 4 5 hôn mê to faint, lose consciousness
0 1 2 3 4 5 hôn nhân marriage
0 1 2 3 4 5 hôn nhân đồng tính gay marriage
0 1 2 3 4 5 hôn nhận marriage
0 1 2 3 4 5 hôn phối marry
0 1 2 3 4 5 hôn tay to kiss someone’s hand
0 1 2 3 4 5 hôn thú marriage
0 1 2 3 4 5 hôn thư marriage lines
0 1 2 3 4 5 hôn ước marriage pledge, marriage settlement
0 1 2 3 4 5 hạn chế tôn giáo to restrict, limit religion
0 1 2 3 4 5 khuôn dạng format
0 1 2 3 4 5 khuôn khổ (1) shape and size
(2) rules and regulations
0 1 2 3 4 5 khuôn khổ shape and size
0 1 2 3 4 5 khuôn mẫu model, pattern, example
0 1 2 3 4 5 khuôn mặt (shape of a) face, person
0 1 2 3 4 5 khuôn mặt bầu bĩnh a plump face
0 1 2 3 4 5 khuôn phép rule of behavior, rule of conduct, discipline
0 1 2 3 4 5 khuôn sáo routine
0 1 2 3 4 5 khuôn thiêng the creator
0 1 2 3 4 5 khuôn trăng fair face
0 1 2 3 4 5 khuôn viên precinct, campus
0 1 2 3 4 5 khuôn vàng thước ngọc golden rule
0 1 2 3 4 5 khuôn xếp settle, see to (something) done satisfactorily
0 1 2 3 4 5 khí hậu ôn hòa a temperate climate
0 1 2 3 4 5 khôn hồn be wise, be reasonable!
0 1 2 3 4 5 khôn khéo diplomatic
0 1 2 3 4 5 khôn lanh clever, fast
0 1 2 3 4 5 khôn lẽ impossible
0 1 2 3 4 5 khôn lớn grow up to adulthood
0 1 2 3 4 5 khôn ngoan clever, wise, prudent
0 1 2 3 4 5 khôn sặc máu terribly clever
0 1 2 3 4 5 khôn thiêng capable of being propitiated
0 1 2 3 4 5 khôn tả indescribable, wordless, unutterable, unspeakable
0 1 2 3 4 5 luôn luôn always, incessantly, constantly
0 1 2 3 4 5 luôn miệng to talk incessantly
0 1 2 3 4 5 luôn tay without let-up or stopping, incessantly
0 1 2 3 4 5 lãnh đạo tôn giáo religious leadership
0 1 2 3 4 5 muôn cản many, countless
0 1 2 3 4 5 muôn dân the whole people
0 1 2 3 4 5 muôn dặm ten thousand miles, a great distance, very far away
0 1 2 3 4 5 muôn một for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance
0 1 2 3 4 5 muôn nghìn myriad, ten thousand
0 1 2 3 4 5 muôn ngàn many thousand
0 1 2 3 4 5 muôn năm long live
0 1 2 3 4 5 muôn phần extremely
0 1 2 3 4 5 muôn sợi multithreaded
0 1 2 3 4 5 muôn sự all things, everything
0 1 2 3 4 5 muôn thuở eternal, for all times, throughout the ages, forever
0 1 2 3 4 5 muôn trùng myriads of
0 1 2 3 4 5 muôn vàn no end of, an innumerable number of
0 1 2 3 4 5 muôn đời forever, always, perpetually, eternally
0 1 2 3 4 5 môn bài license
0 1 2 3 4 5 môn hạ underling
0 1 2 3 4 5 môn học subject of study
0 1 2 3 4 5 môn kịch drama
0 1 2 3 4 5 môn nhảy sào pole-vault
0 1 2 3 4 5 môn nước taro
0 1 2 3 4 5 môn phiệt clan, caste
0 1 2 3 4 5 môn phong the tradition of a family or clan
0 1 2 3 4 5 môn phái sect, cult, school (of thought)
0 1 2 3 4 5 môn phòng servants’ quarters
0 1 2 3 4 5 môn sinh disciple
0 1 2 3 4 5 môn võ martial art
0 1 2 3 4 5 môn vị pylorus
0 1 2 3 4 5 môn đăng hộ đối suitable alliance
0 1 2 3 4 5 môn đệ follower, disciple
0 1 2 3 4 5 môn đồ disciple, follower
0 1 2 3 4 5 ngôn hành wards and actions, talk and deeds
0 1 2 3 4 5 ngôn loại species
0 1 2 3 4 5 ngôn luận speech, voice
0 1 2 3 4 5 ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
0 1 2 3 4 5 ngôn ngổn dense with
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ Việt Vietnamese (language)
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bác học linguistics, philology
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ bậc cao high-level language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ chung common language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ hàng ngày everyday language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ hình thức polite language, formal language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ học linguistics
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ học hiện đại modern linguistics
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ không bị biến âm uninflected language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ lập trình programming language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ thuật toán algorithmic language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ tự nhiên natural language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ văn học literary language
0 1 2 3 4 5 ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản hypertext markup language (HTML)
0 1 2 3 4 5 ngôn từ words, language
0 1 2 3 4 5 ngăn chặn bọn buôn lậu to prevent the smuggler from doing their business
0 1 2 3 4 5 người buôn bán business man
0 1 2 3 4 5 ngược đãi tôn giáo religious persecution
0 1 2 3 4 5 nhà lãnh đạo tôn giáo religious leader
0 1 2 3 4 5 nhà ngôn ngữ học linguist
0 1 2 3 4 5 nhôn nhao be all in a stir, be agog
0 1 2 3 4 5 nhôn nhốt somewhat sour, sourish, somewhat acidic
0 1 2 3 4 5 những khuôn mặt trẻ young faces, young people
0 1 2 3 4 5 nói luôn miệng to never stop talking, talk continuously, talk non-stop
0 1 2 3 4 5 nói luôn mồm to talk incessantly, monopolize the conversation
0 1 2 3 4 5 nôn mửa to vomit, nauseous
0 1 2 3 4 5 nôn nao dizzy, nauseous, impatient, anxious
0 1 2 3 4 5 nôn nóng anxious, eager to, bursting to
0 1 2 3 4 5 nôn ọe to vomit
0 1 2 3 4 5 nôn ọe thốc tháo to throw up violently, be violently sick
0 1 2 3 4 5 nữ phát ngôn viên spokeswoman
0 1 2 3 4 5 phát ngôn nhân spokesperson
0 1 2 3 4 5 phát ngôn viên spokesperson
0 1 2 3 4 5 phát ngôn viên báo chí press secretary, spokesperson
0 1 2 3 4 5 phát ngôn viên chính phủ government spokesperson
0 1 2 3 4 5 quay về với tôn giáo to turn to religion
0 1 2 3 4 5 siêu ngôn ngữ language-description language
0 1 2 3 4 5 suôn sẻ flowing, smooth
0 1 2 3 4 5 sự tôn sùng honor
0 1 2 3 4 5 sự tôn sùng cá nhân personal honor
0 1 2 3 4 5 tay buôn lậu smuggler
0 1 2 3 4 5 thanh môn âm glottal
0 1 2 3 4 5 theo khuôn mẫu to follow the example of, pattern after
0 1 2 3 4 5 thiên môn đông asparagus lucidus
0 1 2 3 4 5 thuôn thuôn slender, slim, tapering
0 1 2 3 4 5 thôn dân villager
0 1 2 3 4 5 thôn dã countryside
0 1 2 3 4 5 thôn lạc village
0 1 2 3 4 5 thôn nữ country girl
0 1 2 3 4 5 thôn quê country, countryside; rural
0 1 2 3 4 5 thôn trang village, country, countryside, rural
0 1 2 3 4 5 thôn trưởng village mayor
0 1 2 3 4 5 thôn tính to annex, swallow
0 1 2 3 4 5 thôn tính nước to annex a country
0 1 2 3 4 5 thôn xã village community
0 1 2 3 4 5 thôn xóm hamlet, village
0 1 2 3 4 5 thôn đội people’s militia in hamlet
0 1 2 3 4 5 thôn ấp hamlet, communal subdivision
0 1 2 3 4 5 thôn ổ countryside
0 1 2 3 4 5 tin đó làm dư luận nhôn nhao that news caused a stir in public opinion
0 1 2 3 4 5 trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
0 1 2 3 4 5 trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion
0 1 2 3 4 5 trên khuôn mặt on one’s face
0 1 2 3 4 5 trôn kim eye of needle
0 1 2 3 4 5 trôn ốc spiral
0 1 2 3 4 5 tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên (U.N.) International Declaration of Human Rights (1945)
0 1 2 3 4 5 tuyên ngôn Đảng Cộng Sản The Communist Manifesto
0 1 2 3 4 5 tuyên ngôn Độc Lập Declaration of Independence
0 1 2 3 4 5 tìm sự an ủi ở tôn giáo to seek comfort in religion
0 1 2 3 4 5 tôn chi branch of a family
0 1 2 3 4 5 tôn chỉ guideline, principle
0 1 2 3 4 5 tôn chủ chief, lord
0 1 2 3 4 5 tôn cực very high
0 1 2 3 4 5 tôn dợn sóng corrugated steel
0 1 2 3 4 5 tôn giáo religion; religious
0 1 2 3 4 5 tôn giáo cổ truyền traditional religion
0 1 2 3 4 5 tôn giáo độc thần monotheistic religion
0 1 2 3 4 5 tôn hiệu imperial title
0 1 2 3 4 5 tôn huynh your elder brother
0 1 2 3 4 5 tôn kính to respect, honor, revere
0 1 2 3 4 5 tôn miếu temple of deceased kings
0 1 2 3 4 5 tôn nghiêm serious, solemn, professional, grave
0 1 2 3 4 5 tôn nữ daughter of a royal family
0 1 2 3 4 5 tôn phái branch, sect
0 1 2 3 4 5 tôn phục to honor and respect
0 1 2 3 4 5 tôn quân monarchist, royalist, monarchist, monarchic(al), royalist
0 1 2 3 4 5 tôn sùng to honor, venerate
0 1 2 3 4 5 tôn sư master, venerated teacher
0 1 2 3 4 5 tôn thượng to respect one’s superiors
0 1 2 3 4 5 tôn thất royal family
0 1 2 3 4 5 tôn thờ to adore, idolize, worship
0 1 2 3 4 5 tôn ti hierarchy
0 1 2 3 4 5 tôn trọng respect, compliance; to respect
0 1 2 3 4 5 tôn trọng nhân quyền to respect human rights
0 1 2 3 4 5 tôn trọng quyền tiêng tư to respect someone’s right to privacy
0 1 2 3 4 5 tôn tạo embellish, embellishment
0 1 2 3 4 5 tôn tốt rather good
0 1 2 3 4 5 tôn tộc member of the same family
0 1 2 3 4 5 tôn uốn corrugated iron
0 1 2 3 4 5 tôn vinh to respect, honor
0 1 2 3 4 5 tôn xưng call by a respected name
0 1 2 3 4 5 tôn ông Sir
0 1 2 3 4 5 tù nhân tôn giáo religious prisoner
0 1 2 3 4 5 tự do ngôn luận freedom of speech
0 1 2 3 4 5 tự do tôn giáo religious freedom, freedom of religion
0 1 2 3 4 5 uôn pham wolfram
0 1 2 3 4 5 viết luôn tay to write and write
0 1 2 3 4 5 việc tôn giáo hồi sinh a rebirth pf religion
0 1 2 3 4 5 vôn kế voltmeter
0 1 2 3 4 5 vôn pha wolfram, tungsten
0 1 2 3 4 5 vùng thôn quê rural area, region
0 1 2 3 4 5 vùng thôn quê hẻo lánh remote rural area, region
0 1 2 3 4 5 vụ buôn lậu smuggling
0 1 2 3 4 5 vụ buôn lậu ma túy drug, narcotics smuggling
0 1 2 3 4 5 xoáy trôn ốc spiral
0 1 2 3 4 5 xôn xao lively, uproarious, in an uproar; tumult
0 1 2 3 4 5 xướng ngôn viên radio or television announcer, newsreader
0 1 2 3 4 5 ép buộc hôn nhân forced marriage
0 1 2 3 4 5 ôn con little devil, imp
0 1 2 3 4 5 ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new
0 1 2 3 4 5 ôn dịch epidemic, plague
0 1 2 3 4 5 ôn hoà tính từ, equable, temperate, moderate, mild, gentle
0 1 2 3 4 5 ôn hòa formal, moderate, temperate, calm, poised, peaceful, non-violent
0 1 2 3 4 5 ôn hậu gentle and honest
0 1 2 3 4 5 ôn luyện review (revise) and drill
0 1 2 3 4 5 ôn lại to review
0 1 2 3 4 5 ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam
0 1 2 3 4 5 ôn tuyền hot springs
0 1 2 3 4 5 ôn tập to review for one’s exams
0 1 2 3 4 5 ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
0 1 2 3 4 5 ôn tồn soft, mild, moderate
0 1 2 3 4 5 ôn vật imp, little devil
0 1 2 3 4 5 ôn đới temperate zone
0 1 2 3 4 5 đa ngôn ngữ multilingual
0 1 2 3 4 5 đàn áp tôn giáo religious oppression
0 1 2 3 4 5 đánh môn bài levy a license tax
0 1 2 3 4 5 đôn hậu upright, honest
0 1 2 3 4 5 đôn quân enrol recruits
0 1 2 3 4 5 đôn đốc supervise and speed up
0 1 2 3 4 5 định khuôn dạng formatting



3 复习 fù xí ôn tập
3 脸 liǎn khuôn mặt
3 一直 yī zhí luôn luôn
3 总是 zǒng shì luôn luôn
4 永远 yǒng yuǎn mãi mãi và luôn luôn
4 语言 yǔ yán ngôn ngữ
4 尊重 zūn zhòng sự tôn trọng
5 地理 dì lǐ môn địa lý
5 昆虫 kūn chóng côn trùng
5 面对 miàn duì khuôn mặt
5 始终 shǐ zhōng luôn luôn
5 一律 yí lv4 luôn luôn
5 智慧 zhì huì sự khôn ngoan
5 尊敬 zūn jìng sự tôn trọng
6 崇敬 chóng jìng sự tôn trọng
6 回顾 huí gù ôn tập
6 昏迷 hūn mí hôn mê
6 检讨 jiǎn tǎo ôn tập
6 科目 kē mù môn học
6 课题 kè tí môn học
6 历来 lì lái luôn luôn
6 埋没 mái mò chôn cất
6 面貌 miàn mào khuôn mặt
6 面子 miàn zi khuôn mặt
6 明智 míng zhì khôn ngoan
6 呕吐 ǒu tù nôn mửa
6 荣誉 róng yù tôn kính
6 审查 shěn chá ôn tập
6 温带 wēn dài vùng ôn đới
6 向来 xiàng lái luôn luôn
6 一向 yí xiàng luôn luôn
6 英明 yīng míng khôn ngoan
6 宗教 zōng jiào tôn giáo
6 走私 zǒu sī buôn lậu

L003 die Sprache	1 2 3 4 5 ngôn ngữ, tiếng
L004 immer	1 2 3 4 5 luôn luôn
L013 der Volleyball	1 2 3 4 5 môn bóng chuyền
L013 der Basketball	1 2 3 4 5 môn bóng rố
L013 das Eishockey	1 2 3 4 5 môn hockey trên băng
L013 das Joggen	1 2 3 4 5 môn chạy bộ
L013 das Billard	1 2 3 4 5 môn bi da
L031 klug	1 2 3 4 5 thông minh, khôn ngoan
L033 verdorbener Magen	1 2 3 4 5 buồn nôn (miền bắc việt nam), muốn ói (miền nam việt nam)
L033 das Gesicht	1 2 3 4 5 khuôn mặt
L038 die Wiederholung	1 2 3 4 5 chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại
L041 geschäftlich	1 2 3 4 5 về việc buôn bán
L044 der Kreditrahmen	1 2 3 4 5 khuôn khổ thẻ tín dụng
L049 die Leichtathletik	1 2 3 4 5 những môn thể thao nhẹ
L053 das Ungeziefer	1 2 3 4 5 côn trùng có hại
L053 das Insekt	1 2 3 4 5 côn trùng
L053 ausspucken	1 2 3 4 5 nôn (nv), ói (sv)
L053 sich übergeben	1 2 3 4 5 nôn ọe
L072 begraben	1 2 3 4 5 chôn vùi
L076 der Händler	1 2 3 4 5 người buôn bán
L080 die Religion	1 2 3 4 5 tôn giáo
L080 fortschrittlich	1 2 3 4 5 luôn tiến về phía trước
L092 der Respekt	1 2 3 4 5 sự tôn trọng
L092 auf jemanden Rücksicht nehmen	1 2 3 4 5 lưu tâm, tôn trọng tới ai đó
L099 schmuggeln	1 2 3 4 5 buôn lậu
L099 der Schmuggler	1 2 3 4 5 kẻ buôn lậu
L099 der Heiratsschwindler	1 2 3 4 5 kẻ lừa gạt hôn nhân
L100 die Meinungsfreiheit	1 2 3 4 5 tự do ngôn luận
L100 der Hehler	1 2 3 4 5 người buôn bán đồ trộm cắp
L109 das Insektizid	1 2 3 4 5 thuốc diệt côn trùng
L122 jemanden beerdigen	1 2 3 4 5 chôn cất ai đó
L124 konvertieren	1 2 3 4 5 thay đổi tôn giáo, chuyển tôn giáo
L124 anbeten	1 2 3 4 5 tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết

L003 32 P0969	ngôn ngữ, tiếng	die Sprache
L004 32 P0774	luôn luôn	immer
L013 11 P0584	môn bóng chuyền	der Volleyball
L013 12 P0578	môn bóng rố	der Basketball
L013 13 P0581	môn hockey trên băng	das Eishockey
L013 14 P0582	môn chạy bộ	das Joggen
L013 16 P0583	môn bi da	das Billard
L033 28 P1161	khuôn mặt	das Gesicht
L038 4 P1308	chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại	die Wiederholung
L041 10 P0695	về việc buôn bán	geschäftlich
L044 10 P1505	khuôn khổ thẻ tín dụng	der Kreditrahmen
L049 21 P1781	những môn thể thao nhẹ	die Leichtathletik
L053 1 P1932	côn trùng có hại	das Ungeziefer
L053 2 P1933	côn trùng	das Insekt
L053 27 P1958	nôn (nv), ói (sv)	ausspucken
L053 28 P1959	nôn ọe	sich übergeben
L072 41 P2755	chôn vùi	begraben
L076 1 P2920	người buôn bán	der Händler
L080 15 P3101	tôn giáo	die Religion
L080 61 P3147	luôn tiến về phía trước	fortschrittlich
L092 36 P3760	sự tôn trọng	der Respekt
L092 46 P3770	lưu tâm, tôn trọng tới ai đó	auf jemanden Rücksicht nehmen
L099 8 P4082	buôn lậu	schmuggeln
L099 9 P4083	kẻ buôn lậu	der Schmuggler
L099 11 P4085	kẻ lừa gạt hôn nhân	der Heiratsschwindler
L100 1 P4132	tự do ngôn luận	die Meinungsfreiheit
L100 35 P4166	người buôn bán đồ trộm cắp	der Hehler
L109 41 P4617	thuốc diệt côn trùng	das Insektizid
L122 59 P5261	chôn cất ai đó	jemanden beerdigen
L124 4 P5331	thay đổi tôn giáo, chuyển tôn giáo	konvertieren
L124 6 P5333	tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết	anbeten