The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích nghiên cứu lịch sử .
: 1 2 3 4 5

I like to carry out historical research.
: 1 2 3 4 5

Tôi không thích anh ấy lắm , trên thực tế tôi ghét anh ấy .
: 1 2 3 4 5

I don’t like him very much. To tell you the truth, I hate him.
: 1 2 3 4 5

Mày sẽ thích Tom .
: 1 2 3 4 5

You’ll like Tom.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích thấy em như vậy .
: 1 2 3 4 5

I like seeing you this way.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích bộ râu của bạn .
: 1 2 3 4 5

I like your beard.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích ăn sầu riêng .
: 1 2 3 4 5

I like eating durian.
: 1 2 3 4 5

Tom bảo tôi rằng cậu ấy thích bơi lội .
: 1 2 3 4 5

Tom told me that he likes swimming.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy thích thơ và nhạc .
: 1 2 3 4 5

She liked poetry and music.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích cốc trà của tôi .
: 1 2 3 4 5

I liked my cup of tea.
: 1 2 3 4 5

Họ có chung sở thích về âm nhạc .
: 1 2 3 4 5

They share a love for music.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy thích thơ và nhạc .
: 1 2 3 4 5

She likes poetry and music.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy thích thi ca và âm nhạc .
: 1 2 3 4 5

She likes poetry and music.
: 1 2 3 4 5

Cậu thích màu nào hơn ?
: 1 2 3 4 5

Which color do you prefer?
: 1 2 3 4 5

Việc duy nhất Tom thích sau bữa tối là xem TV .
: 1 2 3 4 5

The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
: 1 2 3 4 5

Tôi không thích Tom và Mary .
: 1 2 3 4 5

I don’t like Tom and Mary.
: 1 2 3 4 5

Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên .
: 1 2 3 4 5

He disliked her at first glance.
: 1 2 3 4 5

Sở thích của tôi là chụp những bức ảnh hoa dại .
: 1 2 3 4 5

My hobby is taking pictures of wild flowers.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích tự làm lấy .
: 1 2 3 4 5

I prefer to do it by myself.
: 1 2 3 4 5

Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi .
: 1 2 3 4 5

Tom likes to watch baseball games on TV.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích bận rộn .
: 1 2 3 4 5

I like being busy.
: 1 2 3 4 5

Tom đã không biết rằng Mary thích nấu ăn .
: 1 2 3 4 5

Tom didn’t know that Mary liked to cook.
: 1 2 3 4 5

Có phải trẻ con người Nhật thật sự thích tô mặt trời màu đỏ ?
: 1 2 3 4 5

Do Japanese children really paint the sun red?
: 1 2 3 4 5

Tom nói là Mike thích em .
: 1 2 3 4 5

Tom said that Mike likes you.
: 1 2 3 4 5

Bạn có thể giải thích điều đó không ?
: 1 2 3 4 5

Can you explain that?
: 1 2 3 4 5

Bạn thích uống cà-phê hay uống trà ?
: 1 2 3 4 5

Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
: 1 2 3 4 5

Bạn sẽ phải làm điều đó , cho dù có thích hay không .
: 1 2 3 4 5

You’ll have to do it, whether you like it or not.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích xem phản ứng của mọi người không tôi nói tôi là ai .
: 1 2 3 4 5

I love to watch people’s reactions when I say who I am.
: 1 2 3 4 5

Tôi cần giải thích một vài thứ .
: 1 2 3 4 5

I need to explain a few things.
: 1 2 3 4 5

Tôi không thích việc cậu ta đến nhà tôi quá thường xuyên .
: 1 2 3 4 5

I don’t like that he comes to my house so often.
: 1 2 3 4 5

Tất cả chúng tôi đều thích họ .
: 1 2 3 4 5

We’re all like them.
: 1 2 3 4 5

Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom .
: 1 2 3 4 5

There’s no explanation for what happened to Tom.
: 1 2 3 4 5

Tom thích nó lắm .
: 1 2 3 4 5

Tom loves it.
: 1 2 3 4 5

Bữa ăn này thích hợp cho ba người .
: 1 2 3 4 5

This meal is adequate for three.
: 1 2 3 4 5

Bạn có thích nấu ăn không ?
: 1 2 3 4 5

Do you like cooking?
: 1 2 3 4 5

Tôi thích âm nhạc hơn là thể thao .
: 1 2 3 4 5

I like music better than sports.
: 1 2 3 4 5

Bạn tôi thích kem sô cô la .
: 1 2 3 4 5

My friend likes chocolate ice cream.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ .
: 1 2 3 4 5

I like to talk to people in their native languages.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích chơi tennis .
: 1 2 3 4 5

I like to play tennis.
: 1 2 3 4 5

Tôi thực sự thích anh ta .
: 1 2 3 4 5

I really like him.
: 1 2 3 4 5

Tôi thực sự thích cậu ta .
: 1 2 3 4 5

I really like him.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích quay trở lại đây .
: 1 2 3 4 5

I love coming back here.
: 1 2 3 4 5

Có vẻ như là cậu không thích Tom .
: 1 2 3 4 5

It sounds like you don’t like Tom.
: 1 2 3 4 5

Anh ta không những thích thú mà còn phát điên về nó .
: 1 2 3 4 5

He is not just interested, he’s crazy about it.
: 1 2 3 4 5

Trong số tất cả mọi người ở trường , cậu thích ai nhất ?
: 1 2 3 4 5

Out of all the people at your school, who do you like the most?
: 1 2 3 4 5

Sở thích của tôi là đọc sách .
: 1 2 3 4 5

My hobby is reading.
: 1 2 3 4 5

Tom không thích bỏ sữa vào cà phê .
: 1 2 3 4 5

Tom doesn’t like milk in his coffee.
: 1 2 3 4 5

Tôi không thích Alice .
: 1 2 3 4 5

I don’t like Alice.
: 1 2 3 4 5

Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng , nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn .
: 1 2 3 4 5

I’m always eating in restaurants, but I prefer homemade foods.
: 1 2 3 4 5

Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn .
: 1 2 3 4 5

Some people dislike eels because they look like snakes.
: 1 2 3 4 5

Một số người không thích lươn vì trông chúng giống rắn .
: 1 2 3 4 5

Some people dislike eels because they look like snakes.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích xem phim Hollywood .
: 1 2 3 4 5

I love Hollywood movies.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích coi phim Hollywood .
: 1 2 3 4 5

I love Hollywood movies.
: 1 2 3 4 5

Cô ấy thích nhất là được đi du lịch .
: 1 2 3 4 5

She likes traveling best of all.
: 1 2 3 4 5

Tôi thích nước Đức .
: 1 2 3 4 5

I like Germany.
: 1 2 3 4 5

Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem .
: 1 2 3 4 5

It seems that he likes collecting stamps.
: 1 2 3 4 5

Cậu có nghĩ Tom thực sự thích việc đó không ?
: 1 2 3 4 5

Do you think Tom really enjoys doing that?

0 1 2 3 4 5

Bao Tích Nhược

(character in the book “Anh Hùng Xà Điêu”)
0 1 2 3 4 5

anh thích màu nào hơn

which color do you like best?
0 1 2 3 4 5

biết đích xác

to know for sure, know for certain
0 1 2 3 4 5

bán xích xa

half-track
0 1 2 3 4 5

bích báo

newspaper (posted on a wall)
0 1 2 3 4 5

green jade, emerald
0 1 2 3 4 5

bích thủy

greenish water
0 1 2 3 4 5

bích toong

concrete
0 1 2 3 4 5

bích vân

emerald cloud
0 1 2 3 4 5

bản trích lục

excerpt
0 1 2 3 4 5

bảng biểu xích và tầm

elevation board
0 1 2 3 4 5

bộ thích ứng

adaptor
0 1 2 3 4 5

cháu đích tôn

eldest son of one’s eldest son
0 1 2 3 4 5

chích chòe

blackbird, magpie
0 1 2 3 4 5

chích ngừa

to inoculate, immunize
0 1 2 3 4 5

chích thuốc

injection
0 1 2 3 4 5

chích ảnh

lonely shadow
0 1 2 3 4 5

chất kích thích

dope, stimulant
0 1 2 3 4 5

chỉ trích chính sách

to criticize a policy
0 1 2 3 4 5

chỉ trích trực tiếp

to directly criticize
0 1 2 3 4 5

các biện pháp thích đáng

appropriate means, suitable measures
0 1 2 3 4 5

có một cái nhìn khá tích cực về

to have a positive view of
0 1 2 3 4 5

có một mục đích chung

to have a mutual, common goal, purpose
0 1 2 3 4 5

cận xích đạo

subequatorial
0 1 2 3 4 5

di tích lịch sử

a part, piece of history
0 1 2 3 4 5

diện tích chật hẹp

narrow, small space
0 1 2 3 4 5

diện tích làm văn phòng

work area
0 1 2 3 4 5

diện tích đất

area, piece of land
0 1 2 3 4 5

du kích gài bẫy khắp rừng

the guerillas set traps everywhere in the woods
0 1 2 3 4 5

du kích quân

querrillero
0 1 2 3 4 5

duy ích luận

utilitarianism
0 1 2 3 4 5

giải pháp thích ứng

an appropriate, suitable solution (to a problem)
0 1 2 3 4 5

giải thích cặn kẽ

to explain in detail
0 1 2 3 4 5

giải thích rõ

to explain clearly
0 1 2 3 4 5

gây thương tích cho

to injure, cause injury (to someone)
0 1 2 3 4 5

hệ thống kích từ

excitation system
0 1 2 3 4 5

học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử

to study Chinese characters only for exams
0 1 2 3 4 5

khuyến khích việc phát triển

to encourage development
0 1 2 3 4 5

khích bác

to criticize, vex, nettle
0 1 2 3 4 5

khích dâm

aphrodisiac
0 1 2 3 4 5

khích dục

aphrodisiac
0 1 2 3 4 5

khích lệ

to encourage, enliven, foster
0 1 2 3 4 5

khích nộ

to exacerbate, revolt
0 1 2 3 4 5

khích phẫn

to create an outrage
0 1 2 3 4 5

khích động

to excite, stir
0 1 2 3 4 5

không giúp ích được gì

to be of no help, be unhelpful
0 1 2 3 4 5

không thể giải thích đơn giản

cannot be easily explained
0 1 2 3 4 5

kích bác

to criticize
0 1 2 3 4 5

kích chiến

to fight, combat
0 1 2 3 4 5

kích cảm

to move, stir
0 1 2 3 4 5

kích cỡ

dimension, size
0 1 2 3 4 5

kích dương

to excite, arouse
0 1 2 3 4 5

kích dục

aphrodisiac
0 1 2 3 4 5

kích hoạt

to activate
0 1 2 3 4 5

kích hỏa

fuse; to ignite
0 1 2 3 4 5

kích hủy

to destroy
0 1 2 3 4 5

kích khuyến

to encourage
0 1 2 3 4 5

kích khởi

to stir up, incite
0 1 2 3 4 5

kích liệt

to be ardent, bitter
0 1 2 3 4 5

kích lệ

to stimulate
0 1 2 3 4 5

kích nổ

to detonate, set off
0 1 2 3 4 5

kích nổ bằng điện thoại

to denote by phone
0 1 2 3 4 5

kích nộ

to become angry
0 1 2 3 4 5

kích phá

to destroy
0 1 2 3 4 5

kích phát

to stir up, incite
0 1 2 3 4 5

kích phẫn

to become angry
0 1 2 3 4 5

kích quang

laser
0 1 2 3 4 5

kích thích

to excite, arouse, stimulate
0 1 2 3 4 5

kích thích kinh tế

to stimulate the economy
0 1 2 3 4 5

kích thích tố

hormone
0 1 2 3 4 5

kích thước

measure, size, dimension, measurement; to measure
0 1 2 3 4 5

to activate
0 1 2 3 4 5

kích động

percussion, impact; to activate, arouse, excite
0 1 2 3 4 5

kích động nhạc

jazz music, twist music
0 1 2 3 4 5

lô gích hình thức

formal logic
0 1 2 3 4 5

lô gích học

logic
0 1 2 3 4 5

máy in tia kích quang

laser printer
0 1 2 3 4 5

mạch tích hợp

integrated circuit
0 1 2 3 4 5

một mắt xích bung làm đứt tung dây xích

One link broken, the whole chain is broken
0 1 2 3 4 5

mục đích chung

common goal, objective
0 1 2 3 4 5

mục đích của chuyến công

the objective, purpose of a trip
0 1 2 3 4 5

mục đích luận

finalism
0 1 2 3 4 5

nguồn khích lệ

a source of encouragement
0 1 2 3 4 5

những bước thích hợp đã được thực hiện

appropriate steps were taken
0 1 2 3 4 5

những lợi ích chung

mutual benefits
0 1 2 3 4 5

ních ních

full
0 1 2 3 4 5

phân tích cú pháp

syntactical analysis
0 1 2 3 4 5

phân tích dưới lên

bottom-up analysis
0 1 2 3 4 5

phân tích dữ liệu

data analysis
0 1 2 3 4 5

phân tích gia

analyst
0 1 2 3 4 5

phân tích hệ thống

systems analysis
0 1 2 3 4 5

phân tích khoa học

chemical analysis
0 1 2 3 4 5

phân tích trên xuống

top-down analysis
0 1 2 3 4 5

phân tích tỉ mỉ

detailed, minute, meticulous research, analysis
0 1 2 3 4 5

phân tích vấn đề

to analyze a problem, issue
0 1 2 3 4 5

phân tích điện toán

computer analysis
0 1 2 3 4 5

phích ba chạc

a three-pin plug
0 1 2 3 4 5

phích nước

filter
0 1 2 3 4 5

phản du kích chiến

counter guerilla warfare
0 1 2 3 4 5

phế tích Ăng co

the ruins of Angkor
0 1 2 3 4 5

pích ních

picnic
0 1 2 3 4 5

sở thích cá nhân

personal taste
0 1 2 3 4 5

thanh tích lũy

accumulator
0 1 2 3 4 5

thiết bị tự động điều chỉnh kích từ

automatic voltage regulator (AVR)
0 1 2 3 4 5

thích chí

to obtain complete satisfaction
0 1 2 3 4 5

thích hợp

to fit, suit; appropriate, suitable
0 1 2 3 4 5

thích hợp với

to be suitable to
0 1 2 3 4 5

thích khách

assassin
0 1 2 3 4 5

thích nghi

to adjust oneself, adapt to; appropriate, fitting, suitable
0 1 2 3 4 5

thích nghĩa

explain, interpret, explanation, interpretation
0 1 2 3 4 5

thích thuộc

relation by marriage
0 1 2 3 4 5

thích thú

interest, delight, pleasure; interesting
0 1 2 3 4 5

thích thời

opportune, timely
0 1 2 3 4 5

thích ý

satisfied, gratified
0 1 2 3 4 5

thích đáng

fitting, appropriate, suitable
0 1 2 3 4 5

thích ứng

appropriate, suitable; to cope, adapt
0 1 2 3 4 5

thời điểm thích hợp

the right time, the proper moment
0 1 2 3 4 5

tia kích quang

laser beam
0 1 2 3 4 5

trong tích tắc

in a fraction of a second, in the blink of an eye
0 1 2 3 4 5

trích diễm

selected excerpts
0 1 2 3 4 5

trích dẫn

to excerpt, quote; according to
0 1 2 3 4 5

trích dịch

translate excerpts
0 1 2 3 4 5

trích giảng

extract and explain
0 1 2 3 4 5

trích lời

to quote (sb’s words)
0 1 2 3 4 5

trích lục

copy
0 1 2 3 4 5

trích thuật

to quote (someone)
0 1 2 3 4 5

trích tiên

angel in exil, damned angel
0 1 2 3 4 5

trích từ

excerpt from
0 1 2 3 4 5

print, publish parts of
0 1 2 3 4 5

tác động tích cực lẫn tiêu cực

positive and negative effects
0 1 2 3 4 5

tích cực

active, energetic; positive
0 1 2 3 4 5

tích hợp

integration; to integrate
0 1 2 3 4 5

tích lũy

to hoard, gather, accumulate, store up, stockpile
0 1 2 3 4 5

to hoard, store up
0 1 2 3 4 5

tích tụ

to assemble, agglomerate, mass together, pile up
0 1 2 3 4 5

tích điện

electrically charged
0 1 2 3 4 5

vô tích sự

ineffective, good-for-nothing
0 1 2 3 4 5

với mục đích gì

for what purpose, to what end, for what reason
0 1 2 3 4 5

xe xích lô

pedicab
0 1 2 3 4 5

xtrích nin

strychnine
0 1 2 3 4 5

xích mích

to be in disagreement
0 1 2 3 4 5

xích sắt

iron chain
0 1 2 3 4 5

xích tay

to handcuff, manacle
0 1 2 3 4 5

xích thằng

red thread, the bond of marriage
0 1 2 3 4 5

xích thố

red-haired horse
0 1 2 3 4 5

xích tâm

loyalty, faithfulness
0 1 2 3 4 5

xích tử

newly born, infant, the people
0 1 2 3 4 5

xích vào

to chain to
0 1 2 3 4 5

xích đu

swing, rocking chair
0 1 2 3 4 5

yêu cầu giải thích rõ

to demand a clear explanation
0 1 2 3 4 5

ích dụng

useful
0 1 2 3 4 5

ích hữu

useful friend
0 1 2 3 4 5

ích kỷ

selfish, self-seeking, self-serving
0 1 2 3 4 5

ích lợi

useful; profit, use, usefulness, benefit
0 1 2 3 4 5

ích mẫu

motherwort (tree)
0 1 2 3 4 5

ích quốc lợi dân

beneficial to one’s country and people
0 1 2 3 4 5

đa đa ích thiện

the more the better
0 1 2 3 4 5

điện tích dương

positive charge
0 1 2 3 4 5

điện tích tĩnh

static electric charge
0 1 2 3 4 5

điện tích âm

minus charge, negative charge
0 1 2 3 4 5

đích danh

real name
0 1 2 3 4 5

đích mẫu

legitimate mother (one’s father legitimate wife)
0 1 2 3 4 5

đích thân

in person, personally
0 1 2 3 4 5

đích thật

real, true
0 1 2 3 4 5

đích thị

exactly, precisely
0 1 2 3 4 5

đích thực

true, real
0 1 2 3 4 5

đích xác

sure, certain
0 1 2 3 4 5

đó là lý do giải thích tại sao

this is the reason why
0 1 2 3 4 5

đóng vai trò tích cực

to play an active role
0 1 2 3 4 5

đường xích đạo

equator
0 1 2 3 4 5

đầu cơ tích trữ

speculative hoarding

4

trong phân tích cuối cùng
6

tích cực và tiêu cực
6

着想 zhuó xiǎng

vì lợi ích của

L006 der Keks	1 2 3 4 5 bánh bích qui
L014 der Keks	1 2 3 4 5 bánh bích qui
L016 bevorzugen	1 2 3 4 5 thích hơn
L030 aufregend	1 2 3 4 5 kích thích, hồi hộp
L040 der Keks	1 2 3 4 5 bánh bích qui
L046 die Zumutung	1 2 3 4 5 sự không thích hợp
L047 energisch	1 2 3 4 5 tích cực
L055 das Zitat	1 2 3 4 5 câu trích dẫn
L055 sich gewöhnen an	1 2 3 4 5 quen với, thích nghi
L060 egoistisch	1 2 3 4 5 ích kỷ
L063 den Angeklagten belasten	1 2 3 4 5 chỉ trích bị cáo
L064 jemanden überraschen	1 2 3 4 5 Đột kích ai
L067 positiv	1 2 3 4 5 tích cực
L070 sich anpassen	1 2 3 4 5 thích nghi, phù hợp
L071 die Schaukel	1 2 3 4 5 xích đu
L074 jemandem gefallen	1 2 3 4 5 thích ai
L079 schütteln	1 2 3 4 5 kích động
L081 aufklären über	1 2 3 4 5 giải thích về
L085 jemanden ermuntern etwas zu tun	1 2 3 4 5 động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
L085 jemanden zu etwas ermutigen	1 2 3 4 5 động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
L085 aus einem Buch zitieren	1 2 3 4 5 dẫn, trích dẫn từ một quyển sách
L087 erregt sein	1 2 3 4 5 bị kích thích
L090 etwas boykottieren	1 2 3 4 5 tẩy chay, bài xích thứ gì đó
L091 nach etwas streben	1 2 3 4 5 theo đuổi mục đích nào đó
L091 angemessen	1 2 3 4 5 thích hợp, tương xứng
L093 die Anhäufung	1 2 3 4 5 sự tích trữ
L093 der Anhäufung	1 2 3 4 5 sự tích lũy
L101 der Stecker	1 2 3 4 5 phích cắm
L101 der Wasserboiler	1 2 3 4 5 phích nước, ấm nước
L116 hysterisch	1 2 3 4 5 dễ bị kích động, cuồng loạn
L120 streitsüchtig	1 2 3 4 5 hay gây gổ, thích tranh cãi
L120 provozieren	1 2 3 4 5 khiêu khích ai đó

L006 34 P0229	bánh bích qui	der Keks
L016 11 P1282	thích hơn	bevorzugen
L030 63 P0817	kích thích, hồi hộp	aufregend
L046 7 P1592	sự không thích hợp	die Zumutung
L047 41 P1681	tích cực	energisch
L055 4 P2003	câu trích dẫn	das Zitat
L055 19 P2018	quen với, thích nghi	sich gewöhnen an
L060 39 P2217	ích kỷ	egoistisch
L063 40 P2344	chỉ trích bị cáo	den Angeklagten belasten
L064 27 P2372	Đột kích ai	jemanden überraschen
L070 24 P2633	thích nghi, phù hợp	sich anpassen
L071 29 P2681	xích đu	die Schaukel
L074 14 P2823	thích ai	jemandem gefallen
L079 29 P3076	kích động	schütteln
L081 43 P3199	giải thích về	aufklären über
L085 3 P3326	động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó	jemanden ermuntern etwas zu tun
L085 32 P3355	dẫn, trích dẫn từ một quyển sách	aus einem Buch zitieren
L087 27 P3456	bị kích thích	erregt sein
L090 22 P3639	tẩy chay, bài xích thứ gì đó	etwas boykottieren
L091 34 P3709	theo đuổi mục đích nào đó	nach etwas streben
L091 45 P3720	thích hợp, tương xứng	angemessen
L093 24 P3802	sự tích trữ	die Anhäufung
L101 36 P4216	phích cắm	der Stecker
L101 39 P4219	phích nước, ấm nước	der Wasserboiler
L116 60 P4992	dễ bị kích động, cuồng loạn	hysterisch
L120 4 P5136	hay gây gổ, thích tranh cãi	streitsüchtig
L120 16 P5148	khiêu khích ai đó	provozieren