---

Lernwortschatz: có lẽ (+) có lẽ, có thể (+)

---

Lernwortschatz: vielleicht (+) vielleicht (+)

---

---

---

17 Der Ausflug

Vielleicht den Zahnarzt?

Nha sĩ chẳng hạn?

Cũng được. Để anh xem đã.

Hay là xem tin thể thao?

Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?

Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.

L013 26 P0236	có lẽ	vielleicht
L036 10 P0236	có lẽ, có thể	vielleicht

L013 vielleicht	có lẽ
L036 vielleicht	có lẽ, có thể

Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.

Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến.

Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc.

Bạn có nước trái cây không?

Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.

Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc.

Vé đắt tiền!

Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?

Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai.

Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.

Bạn có thể cho tôi một số thông tin?

Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ.

Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad?

Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro.

Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?

Anh ta có thể bị mất.

Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra.

Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này.

She may need some help as she's new. Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist. Cô ấy có thể cần giúp đỡ khi cô ấy mới.

Maybe one of our assistants can help you make your choice? Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein? Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn?

His mother won't be there, but his father might. Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể.

decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.

'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. "

I might not go. It depends how tired I am. Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào.

She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.

express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt. thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt.

I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde. Tôi muốn là người đầu tiên thừa nhận (= tôi sẽ nhất trí thừa nhận) Tôi có thể sai.

Could you possibly forget about work for five minutes? Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen? Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không?

He may say no, but there's no harm in asking. Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.

The point of my question may not be immediately apparent. Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich. Điểm của câu hỏi của tôi có thể không được rõ ràng ngay lập tức.

She may be slow but at least she's reliable. Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig. Cô ấy có thể chậm nhưng ít nhất cô ấy đáng tin cậy.

They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich. Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng.

'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến ​​(= người khác có thể nghĩ khác đi).

She may need your help with some business matters. Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten. Cô ấy có thể cần sự giúp đỡ của bạn với một số vấn đề kinh doanh.

He may have (= perhaps he has) missed his train. Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst). Anh ta có thể (= có lẽ anh ta) đã bỏ lỡ chuyến đi của mình.

He may be a good father but he's a terrible husband. Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng.

Maybe he'll come, maybe he won't. Vielleicht kommt er, vielleicht nicht. Có lẽ anh ta sẽ đến, có lẽ anh ta sẽ không.

'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht." 'Bạn sẽ bán nhà của bạn?' 'Có lẽ.'

It will cost two, maybe three hundred pounds. Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund. Nó sẽ có giá hai, có thể ba trăm cân Anh.

We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin. Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng.

Maybe you should tell her. Vielleicht solltest du es ihr sagen. Có lẽ bạn nên nói với cô ấy.

Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.

'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng."

'I think he should resign.' 'Maybe.' Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht." 'Tôi nghĩ anh ta nên từ chức.' 'Có lẽ.'

'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)'' Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '

Maybe we'll meet again some time. Vielleicht sehen wir uns mal wieder. Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại một lần nữa.

He said he might come tomorrow. Er sagte, er käme vielleicht morgen. Anh ấy nói anh ấy có thể đến vào ngày mai.

He might get there in time, but I can't be sure. Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher. Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.

I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht. Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.

The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte. Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên.

We may have to take military action. Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen. Chúng ta có thể phải hành động quân sự.

The horse may be nervous of cars. Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos. Con ngựa có thể lo lắng về xe hơi.

I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht. Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể.

For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten. Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ.

'Are you going to come?' 'Perhaps. I'll see how I feel.' Kommst du mit? "Vielleicht." Mal sehen, wie ich mich fühle." 'Bạn sẽ đến?' 'Có lẽ. Tôi sẽ thấy tôi cảm thấy như thế nào. '

Perhaps he's forgotten. Vielleicht hat er es vergessen. Có lẽ anh ấy đã bị lãng quên.

This is perhaps his best novel to date. Das ist vielleicht sein bisher bester Roman. Đây có lẽ là cuốn tiểu thuyết hay nhất của ông cho đến nay.

a change which could affect perhaps 20% of the population eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte một thay đổi có thể ảnh hưởng đến 20% dân số

'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.' Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht." 'Bạn có thể làm điều đó cho mình.' "Yeah, có lẽ."

Perhaps it would be better if you came back tomorrow. Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen. Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai.

I think perhaps you've had enough to drink tonight. Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken. Tôi nghĩ có lẽ bạn đã có đủ để uống tối nay.

Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen. Có lẽ bạn muốn được rửa mặt trước khi những người khác đến.

Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind. Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi.

We may never discover what took place that night. Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah. Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm.

Could you possibly open that window? Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen? Bạn có thể mở cửa sổ đó được không?

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày.

The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren. Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.

I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.

'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)." 'Không thể nào!' 'Vậy bạn nói (= nhưng tôi nghĩ bạn có thể sai)'.

Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt). Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).

I might be away next week. If so, I won't be able to see you. Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen. Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn.

thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái.

If you turn over you might find it easier to get to sleep. Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ.

If you wish really hard, maybe you'll get what you want. Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst. Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn.