L056 14 P2045	trọng âm	der Akzent
L078 33 P3039	nhấn trọng âm, nhấn mạnh	betonen
L092 46 P3770	lưu tâm, tôn trọng tới ai đó	auf jemanden Rücksicht nehmen
L094 4 P3835	trọng lượng, sức nặng, trọng lực	die Wucht
L110 21 P4661	trọng tài biên	der Linienrichter
L110 22 P4662	trọng tài chính	der Schiedsrichter
L122 31 P5233	kính trọng ai đó	jemanden achten

L056 der Akzent	trọng âm
L078 betonen	nhấn trọng âm, nhấn mạnh
L092 auf jemanden Rücksicht nehmen	lưu tâm, tôn trọng tới ai đó
L094 die Wucht	trọng lượng, sức nặng, trọng lực
L110 der Linienrichter	trọng tài biên
L110 der Schiedsrichter	trọng tài chính
L122 jemanden achten	kính trọng ai đó

49 Sports

Trọng tài đến từ Bỉ.
Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
The referee is from Belgium.

12 hành lý quá trọng lượng quy định das Übergepäck excess baggage
31 trọng lượng das Gewicht, e weight

SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	First and foremost, is a dog a friend or a possession?	Đầu tiên và quan trọng nhất, chó là bạn hay là vật sở hữu?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	What’s more important than work?	Điều gì quan trọng hơn công việc?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	What’s your focus in life right now?	Trọng tâm của bạn trong cuộc sống hiện tại là gì?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Do you think that inspiration plays an important role in your line of work?	Bạn có nghĩ rằng cảm hứng đóng một vai trò quan trọng trong công việc của bạn?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	What’s the most important thing you’ve learned since joining this company?	Điều quan trọng nhất bạn học được từ khi gia nhập công ty này là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	Do you think it’s important to have a chill-out space in the office?	Bạn có nghĩ rằng điều quan trọng là phải có một không gian thư giãn trong văn phòng?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	The 10 best questions to ask friends:	What do you value most in a friendship?	Bạn coi trọng điều gì nhất trong một tình bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	The 10 best questions to ask friends:	What, if anything, is too serious to be joked about?	Nếu có gì quá nghiêm trọng để bị đùa thì sao?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Which meal is the most important one?	Bữa ăn nào là quan trọng nhất?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Do you enjoy formal parties?	Bạn có thích những bữa tiệc trang trọng không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What do you think is the most important thing in maintaining a friendship?	Bạn nghĩ điều gì là quan trọng nhất trong việc duy trì một tình bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Is the way you will be buried important to you, or is it up to the people that will have to deal with it?	Cách chôn cất bạn có quan trọng đối với bạn không hay phụ thuộc vào những người sẽ phải đối phó với nó?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Is happiness more important than other states?	Hạnh phúc có quan trọng hơn các trạng thái khác không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	If you had a serious medical condition and your immediate future depended on it, how easy would it be to give up junk food and all your bad habits forever?	Nếu bạn mắc một bệnh lý nghiêm trọng và tương lai trước mắt của bạn phụ thuộc vào nó, bạn sẽ dễ dàng từ bỏ đồ ăn vặt và tất cả những thói quen xấu của mình mãi mãi như thế nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	How well do you know me questions for friends	What do you think is the most important thing for me?	Bạn nghĩ điều gì là quan trọng nhất đối với tôi?
PARTY	Questions to ask at a work party	What’s your focus in life right now?	Trọng tâm của bạn trong cuộc sống hiện tại là gì?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	What’s the most important quality to have in a friend?	Phẩm chất quan trọng nhất cần có ở một người bạn là gì?
200 PHRASAL VERB	dress up	It's a fancy restaurant so we have to dress up.	Đó là một nhà hàng sang trọng nên chúng tôi phải ăn mặc đẹp.
500 IDIOMS	come a cropper	If you come a cropper, you fall over, or you make a mistake which has serious consequences for you.	Nếu bạn đến một người cắt xén, bạn bị ngã, hoặc bạn mắc sai lầm sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng cho bạn.
500 IDIOMS	couldn't care less INFORMAL	You can say "I couldn't care less" when you don't care about something, or it doesn't matter to you.	Bạn có thể nói "Tôi không thể quan tâm ít hơn" khi bạn không quan tâm đến điều gì đó hoặc điều đó không quan trọng đối với bạn.
500 IDIOMS	easy come, easy go INFORMAL	You can say "easy come, easy go" to express the idea that if something comes to someone easily, such as money they get without working hard for it, they can lose it just as easily and it won't matter to them much.	Bạn có thể nói "dễ dàng đến, dễ dàng đi" để thể hiện ý tưởng rằng nếu điều gì đó đến với ai đó một cách dễ dàng, chẳng hạn như tiền mà họ nhận được mà không cần làm việc chăm chỉ, họ có thể mất nó dễ dàng và điều đó sẽ không quan trọng đối với họ.
500 IDIOMS	fall from grace	If you fall from grace, you do something that results in a loss of respect and support, especially among those who influence your life or career.	Nếu không có duyên, bạn sẽ làm điều gì đó dẫn đến mất đi sự tôn trọng và hỗ trợ, đặc biệt là giữa những người có ảnh hưởng đến cuộc sống hoặc sự nghiệp của bạn.
500 IDIOMS	full of yourself	If you are full of yourself you think you're better or more important than you really are.	Nếu bạn tràn đầy sức sống, bạn nghĩ rằng bạn tốt hơn hoặc quan trọng hơn thực tế.
500 IDIOMS	keep up with the Joneses	People who try to keep up with the Joneses are people who feel it's important to show that they're as successful as others (such as their rich neighbours, "The Joneses").	Những người cố gắng theo kịp Jones là những người cảm thấy điều quan trọng là phải chứng tỏ rằng họ thành công như những người khác (chẳng hạn như những người hàng xóm giàu có của họ, "The Joneses").
500 IDIOMS	lose face	If you lose face, your status falls and you aren't respected as much as you were.	Nếu bạn bị mất thể diện, địa vị của bạn sẽ giảm và bạn không được tôn trọng như trước nữa.
500 IDIOMS	a matter of life and death	If something is a matter of life and death, it's extremely important and it could involve someone's survival.	Nếu một điều gì đó là vấn đề sinh tử, nó cực kỳ quan trọng và nó có thể liên quan đến sự sống còn của ai đó.
500 IDIOMS	make a song and dance about something	If you make a song and dance about something, you make a big deal out of, or a fuss over, something that isn't very important.	Nếu bạn tạo ra một bài hát và nhảy về một điều gì đó, bạn sẽ tạo ra một vấn đề lớn hoặc làm ầm ĩ một điều gì đó không quan trọng lắm.
500 IDIOMS	more than meets the eye	You can say there's more to something than meets the eye if it's more complex, more important or more interesting than it seems at first.	Bạn có thể nói rằng có nhiều thứ hơn là bắt gặp ánh mắt nếu nó phức tạp hơn, quan trọng hơn hoặc thú vị hơn so với lúc đầu.
500 IDIOMS	the moment of truth	The moment of truth is a time when the truth about something is revealed, or when an important decision is made.	Thời điểm của sự thật là thời điểm khi sự thật về điều gì đó được tiết lộ, hoặc khi một quyết định quan trọng được đưa ra.
500 IDIOMS	neither here nor there	You can say something is neither here nor there if it's not important, or not relevant.	Bạn có thể nói điều gì đó không có ở đây cũng như ở đó nếu nó không quan trọng hoặc không liên quan.
500 IDIOMS	nip it in the bud	If you nip something in the bud, you stop a problem from becoming serious by dealing with it as soon as you notice it.	Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó từ trong trứng nước, bạn sẽ ngăn vấn đề trở nên nghiêm trọng bằng cách giải quyết nó ngay khi bạn nhận thấy.
500 IDIOMS	nothing to write home about	If you say something is nothing to write home about, you mean it isn't very important or it isn't very good.	Nếu bạn nói điều gì đó không có gì để viết về nhà, bạn có nghĩa là nó không quá quan trọng hoặc nó không tốt lắm.
500 IDIOMS	the name of the game	You can say something is the name of the game if it's the most important thing you need to know or to have in order to succeed at something.	Bạn có thể nói điều gì đó là tên của trò chơi nếu đó là điều quan trọng nhất bạn cần biết hoặc phải có để thành công ở một thứ gì đó.
500 IDIOMS	over the top	You can say something is over the top if you think it's too extreme or it's more than a situation needs or deserves.	Bạn có thể nói điều gì đó vượt quá tầm quan trọng nếu bạn nghĩ rằng nó quá khắc nghiệt hoặc nó còn hơn cả những gì hoàn cảnh cần hoặc xứng đáng.
500 IDIOMS	part and parcel of	If something is part and parcel of an experience or a role in life, it is an important part of it and it cannot be avoided.	Nếu một cái gì đó là một phần và cốt lõi của một trải nghiệm hoặc một vai trò nào đó trong cuộc sống, thì nó là một phần quan trọng của nó và không thể tránh khỏi.
500 IDIOMS	put someone's nose out of joint INFORMAL	If you put someone's nose out of joint, you upset them by not treating them with as much respect or consideration as they think they deserve.	Nếu bạn đặt mũi của ai đó ra khỏi mối quan hệ, bạn sẽ làm họ khó chịu khi không đối xử với họ bằng sự tôn trọng hoặc cân nhắc mà họ nghĩ rằng họ xứng đáng.
500 IDIOMS	a quantum leap	A quantum leap is a major step in the development of something, or in the improvement of something.	Một bước nhảy vọt lượng tử là một bước quan trọng trong sự phát triển của một thứ gì đó hoặc trong việc cải tiến một thứ gì đó.
500 IDIOMS	a red-letter day	A red-letter day is a day that is very important for some reason.	Một ngày chữ đỏ là một ngày rất quan trọng vì một số lý do.
500 IDIOMS	raison d'être FORMAL	Your raison d'être is your reason for living, or the most important thing in your life.	Rison d'être của bạn là lý do để bạn sống, hoặc là điều quan trọng nhất trong cuộc sống của bạn.
500 IDIOMS	think the world of	If you think the world of someone, you admire and respect them very much.	Nếu bạn nghĩ rằng thế giới của một ai đó, bạn rất ngưỡng mộ và tôn trọng họ.
500 IDIOMS	throw someone in at the deep end	If you throw someone in at the deep end, you give them a difficult job to do, or a serious problem to deal with, before they have the knowledge or experience for it.	Nếu bạn ném một ai đó vào sâu tận cùng, bạn sẽ giao cho họ một công việc khó thực hiện hoặc một vấn đề nghiêm trọng cần giải quyết, trước khi họ có kiến thức hoặc kinh nghiệm cho việc đó.
1000 COLLOCATONS		carry weight	mang theo trọng lượng
1000 COLLOCATONS		equally important	quan trọng như nhau
1000 COLLOCATONS		seriously damage (1)	thiệt hại nghiêm trọng (1)
1000 COLLOCATONS		seriously damage (2)	thiệt hại nghiêm trọng (2)
KID QUESTIONS		When you have something important to do, do you take care of it right away?	Khi bạn có việc quan trọng cần làm, bạn có lo ngay lập tức không?
KID QUESTIONS		Tell me about a time when you learned an important life lesson.	Hãy kể cho tôi nghe về khoảng thời gian bạn học được một bài học quan trọng trong cuộc sống.
JOB INTERVIEW		The most important thing for interviewers to determine is whether you're qualified for the job. Here's what they will ask to find out. When responding, be specific.	Điều quan trọng nhất để người phỏng vấn xác định là bạn có đủ tiêu chuẩn cho công việc hay không. Đây là những gì họ sẽ yêu cầu để tìm hiểu. Khi trả lời, hãy cụ thể.
JOB INTERVIEW		Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.	Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW		What are you looking for in your next job? What is important to you?	Bạn đang tìm kiếm điều gì trong công việc tiếp theo của mình? Điều gì là quan trọng với bạn?
IELTS QUESTIONS	Window view	Is it important for you to have a good view from your window?	Điều quan trọng là bạn có được tầm nhìn tốt từ cửa sổ của mình không?
IELTS QUESTIONS	Being happy	How important is it for you to be happy?	Điều quan trọng là bạn hạnh phúc như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Maths	How important is studying maths in your country?	Học toán ở nước bạn quan trọng như thế nào?
IELTS QUESTIONS	New Year	How important is celebrating New Year in your country?	Ăn Tết ở nước bạn quan trọng như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Stages of life	Which stage of your life do you think will be the most important?	Bạn nghĩ giai đoạn nào trong cuộc đời là quan trọng nhất?
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	1 How important is it to be polite in your culture?	1 Lịch sự quan trọng như thế nào trong văn hóa của bạn?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME YOU MADE A PROMISE TO SOMEONE	2 How important to keep promises?	2 Giữ lời hứa quan trọng như thế nào?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SKILL THAT YOU THINK YOU CAN TEACH OTHER PEOPLE	3 Which do you think is more important to teach, practical skills or academic skills?	3 Bạn nghĩ điều nào quan trọng hơn để giảng dạy, kỹ năng thực hành hay kỹ năng học thuật?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	and explain why you think it was important to tell your friend the truth	và giải thích lý do tại sao bạn nghĩ rằng điều quan trọng là phải nói cho bạn mình biết sự thật
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE THE TIME WHEN YOU FIRST TALKED IN A FOREIGN LANGUAGE	2 Which skill is more important, speaking or writing ?	2 Kỹ năng nào quan trọng hơn, nói hay viết?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU SAW CHILDREN BEHAVE BADLY IN PUBLIC	4 Whose influence on children is more important, friends’ or parents’?	4 Ảnh hưởng của ai đối với con cái quan trọng hơn, bạn bè hay cha mẹ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about Newspapers and Magazines:	Do you think it’s important to read newspapers?	Bạn có nghĩ đọc báo là quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about stages of life:	Which stage of your life do you think is the most important?	Bạn nghĩ giai đoạn nào trong cuộc đời là quan trọng nhất?
IELTS QUESTIONS	What skills should children learn before school?	Is it more important for students to be taught academic skills or so-called soft skills?	Sinh viên được dạy các kỹ năng học thuật hay cái gọi là kỹ năng mềm quan trọng hơn?
IELTS QUESTIONS	What’s the influence of social media on friendship?	Do you think old friends are more important to the old generation or the young generation?	Bạn nghĩ bạn già quan trọng hơn đối với thế hệ già hay thế hệ trẻ?
IELTS QUESTIONS		3) Who plays a more important role in a child’s development, teachers or parents?	3) Ai đóng vai trò quan trọng hơn trong sự phát triển của trẻ, giáo viên hay cha mẹ?
IELTS QUESTIONS		2) What’s the most important quality of parents?	2) Phẩm chất quan trọng nhất của cha mẹ là gì?
IELTS QUESTIONS		4) Do you think old friends are more important to the old generation or the young generation?	4) Bạn nghĩ bạn già quan trọng hơn đối với thế hệ già hay thế hệ trẻ?
IELTS QUESTIONS		2) Which skill is more important, speaking or writing?	2) Kỹ năng nào quan trọng hơn, nói hay viết?
IELTS QUESTIONS		1) How do people value traditional festivals?	1) Người ta coi trọng lễ hội truyền thống như thế nào?
IELTS QUESTIONS		4) Whose influence on children is more important, friends or parents?	4) Ảnh hưởng của ai đối với con cái quan trọng hơn, bạn bè hay cha mẹ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about laughing	Q3: Are you the kind of person who makes other people laugh?Q4: Do you think it is important to laugh with friends?	Q3: Bạn có phải là kiểu người khiến người khác cười không? Q4: Bạn có nghĩ rằng cười với bạn bè có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Q4: Is it important to visit family members often?	Q4: Việc thăm các thành viên trong gia đình thường xuyên có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Describe a piece of important news you got by text message or email	Describe a piece of important news you got by text message or email	Mô tả một phần tin tức quan trọng mà bạn nhận được qua tin nhắn văn bản hoặc email
IELTS QUESTIONS	Describe an important journey that was delayed	Describe an important journey that was delayed	Mô tả một hành trình quan trọng đã bị trì hoãn
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about skills	Q1: What skills are important for people these days?	Q1: Những kỹ năng nào là quan trọng đối với mọi người ngày nay?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about skills	Q3: Do you think teamwork and communication skills are important?	Q3: Bạn có nghĩ rằng kỹ năng làm việc nhóm và giao tiếp là quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about skills	Q4: What kind of skills might become more important in the future?	Q4: Loại kỹ năng nào có thể trở nên quan trọng hơn trong tương lai?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about companies	Q2: What are the important factors in making a company successful?	Câu hỏi 2: Những yếu tố quan trọng làm nên thành công của một công ty là gì?
IELTS QUESTIONS	Forest	Do you think forests are important to us?	Bạn có nghĩ rằng rừng là quan trọng đối với chúng ta?
IELTS QUESTIONS	Litter/ Rubbish	Do you think it’s important to keep our cities clean?	Bạn có nghĩ rằng điều quan trọng là phải giữ cho các thành phố của chúng ta sạch sẽ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about friends and friendship.	Which is more important, new friendships or maintaining old ones?	Cái nào quan trọng hơn, tình bạn mới hay duy trì tình bạn cũ?
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Which is more important，reading or writing?	Đọc hay viết cái nào quan trọng hơn?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	Is it important for children to learn how to concentrate?	Trẻ học cách tập trung có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Describe an important decision made with the help of other people	Describe an important decision made with the help of other people	Mô tả một quyết định quan trọng được thực hiện với sự giúp đỡ của người khác
IELTS QUESTIONS	Describe an important decision made with the help of other people	What sort of major decisions do young people need to make?	Những người trẻ cần đưa ra những quyết định quan trọng nào?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Do you think money is the most important thing to be happy?	Bạn có nghĩ rằng tiền là điều quan trọng nhất để có được hạnh phúc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Is it important for people to be happy with their jobs?	Điều quan trọng là mọi người có hài lòng với công việc của họ không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Is job satisfaction more important than a high salary?	Có phải sự hài lòng trong công việc quan trọng hơn mức lương cao?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	Do you think competition is important in the work place?	Bạn có nghĩ rằng sự cạnh tranh là quan trọng ở nơi làm việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss friendship in general.	Is it important to have friends during children?	Có bạn trong thời kỳ trẻ con có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk some more about environment	Is it important to teach students about environmental protection at school?	Việc dạy học sinh về bảo vệ môi trường ở trường có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	Is consumerism important to a country?	Chủ nghĩa tiêu dùng có quan trọng đối với một quốc gia không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about a clothing	Do people wear formal clothes more often than before?	Mọi người có mặc quần áo trang trọng thường xuyên hơn trước không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about speeches	How important is body language when giving speeches?	Ngôn ngữ cơ thể quan trọng như thế nào khi phát biểu?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about games	Do you think winning is the most important goal when playing games?	Bạn có nghĩ rằng chiến thắng là mục tiêu quan trọng nhất khi chơi game không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about old buildings	Is it important to preserve old buildings?	Điều quan trọng là bảo tồn các tòa nhà cũ?

Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề!

3. Das kommt gar nicht in Frage!

That's out of the question!

Kỳ thi rất quan trọng đối với tôi.

1. Die Prüfung ist sehr wichtig für mich.

The exam is very important to me.

Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai.

2. Morgen habe ich einen wichtigen Termin.

I have an important appointment tomorrow.

Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.

4. Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.

I have something important to do.

Tôi rất trân trọng điều này.

9. Das ist mir ganz lieb so.

I really appreciate it.

Trân trọng kính chào Mr. Meier.

4. Schöne Grüße von Herrn Meier.

Best regards from Mr. Meier.

Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.

6. Für mich ist das ein schwerer Fehler.

This is a serious mistake for me.

Cô ấy không coi trọng bạn.

6. Sie nimmt dich nicht ernst.

She doesn't take you seriously.

Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó.

2. Du siehst schick aus in dem neuen Anzug.

You look chic in that new suit.

Tôi coi trọng sức khoẻ của mình.

7. Ich nehme meine Gesundheit ernst.

I take my health seriously.

Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề.

4. Das gehört nicht zum Thema.

That's out of the question.

Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.

3. Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.

He's old, but it doesn't matter to me.

Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.

5. Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

Happiness plays an important role in life.

Đây là vấn đề quan trọng cơ bản.

1. Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.

This is a matter of fundamental importance.

Một trong những cây trồng quan trọng nhất là đậu nành.

2. Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne.

One of the most important crops is the soybean.

Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng.

5. Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft.

Orange oranges are not sold by quantity, but by weight.

Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.

4. Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.

It is important that you answer all questions in the test.

Nó không quan trọng với tôi.

7. Es kommt mir nicht darauf an.

It doesn't matter to me.

Chúng tôi chú trọng đến chất lượng.

2. Wir achten sehr auf Qualität.

We pay great attention to quality.

Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì?

3. Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr?

What were the most important events last year?

Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.

2. Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden.

Particularly important things should be sent as registered mail.

Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.

1. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.

I want you to honor your father and mother.

Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn.

2. Ich ehre dein Vertrauen.

I respect your trust.

Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.

6. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

If you don't honor the penny, you're not worth the thaler.

Nó rất quan trọng với anh ta.

6. Es macht ihm eine ganze Menge aus.

It matters a lot to him.

Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông.

1. Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig.

The welfare of his family is very important to him.

Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.

1. Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab.

How much is the package? It depends on the weight.

Hành lý có trọng lượng.

3. Das Gepäck hat sein Gewicht.

The luggage has his weight.

Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban.

4. Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht.

His voice has weight in the Commission.

e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, ....

3. z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ...

e. g. total weight, total sum,....

Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão.

2. Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt.

Many apartments were badly damaged by the storm.

Họ chú trọng đến nó.

4. Sie legen großen Wert darauf.

They attach great importance to it.

Nó không quan trọng nhiều.

5. Das spielt eine geringe Rolle.

It doesn't matter much.

Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này.

3. In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt.

Important natural resources have been discovered in this area.

Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.

1. Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.

I would like to discuss this important decision first with my husband.

Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.

1. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.

Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.

Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực.

2. Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend.

The university is an important employer in the area.

An ninh là rất quan trọng với tôi.

3. Sicherheit ist für mich sehr wichtig.

Security is very important to me.

Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.

2. Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

He played an important role in this project.

Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.

4. Man sollte die Sache diskret behandeln.

I think we should be discreet about this.

Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi.

2. Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern.

For me, the most important thing is the love for my family and my children.

Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường.

2. Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt.

Organic farming is important for the environment.

Anh tôn trọng những người khác.

2. Er nimmt Rücksicht auf die anderen.

He respects the others.

Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi.

4. Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.

It is important to read the questions carefully.

Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn.

3. Die heutige Jugend ist kritischer.

Today's youth is more critical.

Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi.

1. Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.

Your judgment is very important to me.

Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.

1. Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.

Enough sleep is important for your child's development.

Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.

2. Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.

He has saved his most important files on the hard disk.

Trọng lượng ròng là 50 kg.

2. Das Gewicht beträgt netto 50 kg.

The net weight is 50 kg.

Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất.

6. Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte.

Reduce the report to the most important points.

a serious/minor accident

ein schwerer Unfall

một tai nạn nghiêm trọng / nhỏ

Don't take her seriously—it's all an act.

Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.

Đừng coi trọng cô ấy - đó là một hành động.

It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.

Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới.

I sometimes allow myself the luxury of a cigar.

Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.

Đôi khi tôi cho phép bản thân mình sang trọng của một điếu xì gà.

The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.

Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.

Cảnh quan đã bị thay đổi triệt để, làm hư hại nghiêm trọng động vật hoang dã.

annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.

verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.

khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.

a formula for approximating the weight of a horse

eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes

một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa

I respect him as a doctor.

Ich respektiere ihn als Arzt.

Tôi tôn trọng ông như một bác sĩ.

the most important aspect of the debate

der wichtigste Aspekt der Debatte

khía cạnh quan trọng nhất của cuộc tranh luận

I attach great importance to this research.

Ich lege großen Wert auf diese Forschung.

Tôi rất coi trọng nghiên cứu này.

I wouldn't attach too much weight to these findings.

Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen.

Tôi sẽ không gắn quá nhiều trọng lượng vào những phát hiện này.

A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.

Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.

Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.

A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).

Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe

Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).

excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane)

Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)

hành lý vượt quá (= trọng lượng vượt quá giới hạn cho phép trên máy bay)

Money isn't everything (= it is not the only important thing).

Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).

Tiền không phải là tất cả mọi thứ (= nó không phải là điều quan trọng duy nhất).

The ice is too thin to bear your weight.

Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.

Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn.

He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).

Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).

Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).

The party believes (that) education is the most important issue facing the government.

Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.

Đảng tin rằng giáo dục là vấn đề quan trọng nhất mà chính phủ phải đối mặt.

The referee blew his whistle.

Der Schiedsrichter hat gepfiffen.

Trọng tài thổi còi.

The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process.

Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.

Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình.

body fat/weight/temperature/size/heat

Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme

cơ thể chất béo / trọng lượng / nhiệt độ / kích cỡ / nhiệt

The bag broke under the weight of the bottles inside it.

Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.

Cái túi vỡ ra theo trọng lượng của các chai bên trong nó.

bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.

bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).

mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.

the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)

das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)

nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)

It is important to keep calm in an emergency.

Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.

Điều quan trọng là giữ bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp.

a severe case of typhoid

ein schwerer Typhusfall

một trường hợp nghiêm trọng của bệnh thương hàn

The most serious cases were treated at the scene of the accident.

Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.

Các trường hợp nghiêm trọng nhất đã được điều trị tại hiện trường vụ tai nạn.

Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.

Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.

Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ.

Certainly, the early years are crucial to a child's development.

Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.

Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.

Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.

Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.

Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt.

important changes to the tax system

Wichtige Änderungen im Steuersystem

những thay đổi quan trọng đối với hệ thống thuế

a society in which class is more important than ability

eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit

một xã hội trong đó lớp học quan trọng hơn khả năng

The roof collapsed under the weight of snow.

Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein.

Mái nhà sụp xuống theo trọng lượng của tuyết.

His family comes first (= is the most important thing in his life).

Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).

Gia đình anh ta đến trước (= là điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta).

News is coming in of a serious plane crash in France.

Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.

Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp.

commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.

Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf

cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.

For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology.

Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.

Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học.

The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.

Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.

Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích.

This decision could have serious consequences for the industry.

Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.

Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành.

Time is another important consideration.

Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.

Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác.

Fire has caused severe damage to the contents of the building.

Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.

Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà.

Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.

Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.

Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói.

an important contribution to the debate

ein wichtiger Beitrag zur Debatte

một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận

respect for all living creatures

Respekt vor allen Lebewesen

tôn trọng mọi sinh vật sống

The first 24 hours after the operation are the most critical.

Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.

24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.

a critical moment in our country's history

ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,

một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta

a critical factor in the election campaign

ein kritischer Faktor im Wahlkampf

một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử

Your decision is critical to our future.

Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.

Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi.

a critical comment/report

ein kritischer Kommentar/Bericht

một bình luận quan trọng / báo cáo

critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school.

kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule.

quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường.

Sugar is an important crop on the island.

Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.

Đường là một loại cây trồng quan trọng trên đảo.

a crucial factor/issue/decision

ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor

một nhân tố quan trọng / vấn đề / quyết định

topics of crucial importance

von entscheidender Bedeutung

các chủ đề có tầm quan trọng đặc biệt

crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.

entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.

quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.

crucial that...: It is crucial that we get this right.

Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.

rất quan trọng ...: Điều cốt yếu là chúng ta có được quyền này.

Parents play a crucial role in preparing their child for school.

Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.

Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.

The orchestra is very important for the cultural life of the city.

Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.

Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố.

The children are taught to respect different cultures.

Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.

Các em được dạy cách tôn trọng các nền văn hoá khác nhau.

serious/severe/extensive/permanent/minor damage

schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden

thiệt hại nghiêm trọng / nghiêm trọng / sâu / vĩnh viễn / nhỏ

This could cause serious damage to the country's economy.

Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.

Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước.

Smoking seriously damages your health.

Rauchen schädigt Ihre Gesundheit ernsthaft.

Hút thuốc làm hại nghiêm trọng sức khoẻ của bạn.

Smoking is a serious danger to health.

Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.

Hút thuốc là một nguy cơ nghiêm trọng cho sức khoẻ.

deep respect

tiefer Respekt

tôn trọng sâu sắc

a place of great power and of deep significance

ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung

một nơi có sức mạnh lớn và có tầm quan trọng sâu sắc

a serious/severe/considerable disadvantage

ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil

một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể

As a teacher, she had earned the respect of her students.

Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.

Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình.

All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily).

Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.

Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng).

educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.

jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.

educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.

Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack.

Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.

Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.

Customer relations is an important element of the job.

Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.

Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.

Her resignation will be a severe embarrassment to the party.

Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.

Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc.

to put/lay/place emphasis on sth

etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen

đặt / đặt / đặt trọng tâm vào sth

We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.

Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.

Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.

The examples we will look at have quite different emphases.

Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.

Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.

emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.

etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.

nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn.

It is important to conserve energy.

Es ist wichtig, Energie zu sparen.

Điều quan trọng là phải bảo tồn năng lượng.

Diet and exercise are equally important.

Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.

Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém.

The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).

Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)

Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)

She has an exaggerated sense of her own importance.

Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.

Cô có một cảm giác phóng đại về tầm quan trọng của cô.

It is important to cite examples to support your argument.

Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.

Điều quan trọng là trích dẫn các ví dụ để hỗ trợ lập luận của bạn.

It is important to try and learn from experience.

Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.

Điều quan trọng là thử và học hỏi kinh nghiệm.

The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet.

Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.

Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.

Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.

Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.

extremely important/useful/complicated

extrem wichtig/nützlich/kompliziert

vô cùng quan trọng / hữu ích / phức tạp

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.

Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.

Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân.

It's important to distinguish fact from fiction.

Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.

Điều quan trọng là phải phân biệt thực tế với tiểu thuyết.

The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.

Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.

Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn.

The last of these reasons is by far the most important.

Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.

Cuối cùng của những lý do này là của xa quan trọng nhất.

The referee blew the final whistle.

Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben.

Trọng tài thổi phạt còi cuối cùng.

Moving house put a severe strain on our finances.

Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.

Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.

an issue of the first importance

ein Thema von erster Bedeutung

một vấn đề tầm quan trọng đầu tiên

It was the main focus of attention at the meeting.

Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.

Đó là trọng tâm chính của sự chú ý tại cuộc họp.

focus for sth: His comments provided a focus for debate.

Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.

tập trung cho sth: ý kiến của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận.

In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.

Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.

Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu.

Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.

Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A

Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k

Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.

Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.

Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân.

Your friendship is very important to me.

Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.

Tình bạn của bạn rất quan trọng đối với tôi.

It wasn't serious - it was all done in fun.

Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.

Nó không nghiêm trọng - nó đã được thực hiện tất cả trong vui vẻ.

a question of fundamental importance

eine Frage von grundlegender Bedeutung

một vấn đề tầm quan trọng cơ bản

This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.

Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.

Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng.

The police have expressed grave concern about the missing child's safety.

Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.

Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.

The consequences will be very grave if nothing is done.

Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.

Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.

the great powers (= important and powerful countries)

die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)

các cường quốc (= các quốc gia quan trọng và mạnh mẽ)

He was the guest of honour (= the most important person invited to an event).

Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).

Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).

Smoking can seriously damage your health.

Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.

Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn.

The building is of historical importance.

Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.

Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử.

I don't think that branch will hold your weight.

Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.

Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn.

the guest of honour (= the most important one)

der Ehrengast (= der wichtigste)

khách mời danh dự (= người quan trọng nhất)

the seat/place of honour (= given to the most important guest)

Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)

chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất)

Image is very important in the music world.

Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.

Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc.

Is it my imagination or have you lost a lot of weight?

Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?

Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?

She stressed the importance of careful preparation.

Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.

Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận.

It's a matter of the greatest importance to me.

Es ist mir sehr wichtig.

Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi.

They attach great importance to the project.

Sie legen großen Wert auf das Projekt.

Họ coi trọng dự án.

the relative importance of the two ideas

die relative Bedeutung der beiden Ideen

tầm quan trọng tương đối của hai ý tưởng

He was very aware of his own importance (= of his status).

Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.

Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta).

an important decision/factor

eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor

một quyết định quan trọng / yếu tố

I have an important announcement to make.

Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.

Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện.

Money played an important role in his life.

Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.

Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông.

Listening is an important part of the job.

Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.

Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc.

one of the most important collections of American art

eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst

một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất

It is important to follow the manufacturer's instructions.

Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

It is important that he attend every day.

Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.

Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày.

It is important that he should attend every day.

Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.

Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày.

It is important for him to attend every day.

Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.

Điều quan trọng là anh ta phải tham dự mỗi ngày.

important (to sb): It's very important to me that you should be there.

wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.

quan trọng (để sb): Điều quan trọng đối với tôi là bạn nên ở đó.

The important thing is to keep trying.

Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.

Điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.

an important member of the team

ein wichtiges Mitglied des Teams

một thành viên quan trọng của đội

More importantly, can he be trusted?

Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen?

Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không?

increasingly difficult/important/popular

immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher

ngày càng khó / quan trọng / phổ biến

It was important to me to be financially independent of my parents.

Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.

Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi.

respect for individual freedom

Achtung der individuellen Freiheit

tôn trọng quyền tự do cá nhân

This could seriously injure the company's reputation.

Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.

Điều này có thể làm tổn thương nghiêm trọng danh tiếng của công ty.

serious injury/injuries

schwere Verletzungen/Verletzungen

thương tích nghiêm trọng / thương tích

Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.

Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.

Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.

There was a serious incident involving a group of youths.

Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.

Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.

a key/sensitive/controversial issue

ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema

một vấn đề quan trọng / nhạy cảm / gây tranh cãi

The key is, how long can the federal government control the inflation rate?

Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?

Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?

He was a key figure in the campaign.

Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne.

Ông là một nhân vật quan trọng trong chiến dịch.

She played a key role in the dispute.

Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.

Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp.

knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.

etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.

knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô.

The latter point is the most important.

Letzteres ist der wichtigste Punkt.

Điểm cuối cùng là quan trọng nhất.

to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence

ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein

để có một cuộc sống yên tĩnh / một cuộc sống sang trọng / một sự tồn tại đau khổ

It's an important case both legally and politically.

Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.

Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.

He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was.

Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher.

Anh ta mất rất nhiều trọng lượng - anh ta nhẹ hơn ba kilo.

link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations.

link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.

liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.

a lorry load of frozen fish

eine LKW-Ladung gefrorener Fisch

trọng tải của cá đông lạnh

to play a major role in sth

in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen

để đóng một vai trò quan trọng trong sth

make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it.

etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.

làm sth của sb / sth: Điều này không phải là rất quan trọng - tôi không muốn làm một vấn đề của nó.

It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life.

Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).

Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn.

Diet plays an important role in the management of heart disease.

Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.

Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.

They are playing an important match against Liverpool on Saturday.

Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.

Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy.

They had important matters to discuss.

Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.

Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận.

I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part).

Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.

Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất).

And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation).

Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).

Và đó chính là mấu chốt của vấn đề (= điều quan trọng nhất về tình hình).

Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation.

Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).

Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức.

matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.

Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.

vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.

'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).'

Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).

'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '

'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).'

Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).

Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".

matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it?

Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?

matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?

It doesn't matter to me what you do.

Mir ist es egal, was du tust.

Nó không quan trọng với tôi những gì bạn làm.

Which measure of weight do pharmacists use?

Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker?

Đo lường về trọng lượng mà dược sĩ sử dụng?

Accurate measurement is very important in science.

Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.

Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học.

The drugs had a severe effect on her short-term memory.

Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.

Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô.

a great/serious/terrible mistake

ein großer/seriöser/steriler Fehler

một lỗi lớn / nghiêm trọng / khủng khiếp

There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.

Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.

Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.

News of a serious road accident is just coming in.

Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.

Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện.

Nothing else matters to him apart from his job.

Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.

Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình.

These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).

Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio

Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).

Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory.

Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.

Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng.

The most important thing is to keep yourself occupied.

Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.

Điều quan trọng nhất là để giữ cho mình chiếm.

a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence

kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.

tội phạm hình sự / nghiêm trọng / nhẹ / tình dục, vv

arranged in order of priority/importance/size

geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe

sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước

Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).

Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha

Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).

particularly good/important/useful

besonders gut/wichtig/nützlich

đặc biệt tốt / quan trọng / hữu ích

She performs an important role in our organization.

Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.

Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.

Having good personal relationships is the most important thing for me.

Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.

Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi.

a critical/decisive phase

eine kritische/entscheidende Phase

một giai đoạn quan trọng / quyết định

the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper

die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer

các tính chất vật lý (= màu sắc, trọng lượng, hình dạng, vv) của đồng

the importance of learning through play

die Bedeutung des spielerischen Lernens

tầm quan trọng của việc học qua chơi

We've lost two key players through injury.

Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.

Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương.

It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact).

Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).

Nó không đúng. Đó là toàn bộ quan điểm (= thực tế quan trọng duy nhất).

Wealth and position (= high social status) were not important to her.

Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.

Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy.

She was offered a key post in the new government.

Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.

Bà được đưa ra một vị trí quan trọng trong chính phủ mới.

Good health care is of primary importance.

Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.

Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu.

You need to get your priorities right (= decide what is important to you).

Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).

Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn).

big/major/serious problems

große/große/schwere Probleme

vấn đề lớn / nghiêm trọng / nghiêm trọng

It is important not to let production levels fall.

Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.

Điều quan trọng là không để sản lượng giảm.

Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).

Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.

Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).

rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.

xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ.

realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her.

wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.

nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy.

realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime.

Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.

nhận ra (sth): Tôi hy vọng bạn nhận ra mức độ nghiêm trọng của tội ác này.

It's important to follow the regular procedure.

Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.

Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường.

I have the greatest respect for your brother.

Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.

Tôi có sự tôn trọng lớn nhất đối với anh trai của bạn.

A deep mutual respect and understanding developed between them.

Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.

Một sự tôn trọng lẫn nhau sâu sắc đã được phát triển giữa họ.

to show a lack of respect for authority

mangelnden Respekt vor Autorität zeigen

thể hiện sự thiếu tôn trọng thẩm quyền

He has no respect for her feelings.

Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.

Anh ấy không tôn trọng cảm xúc của mình.

They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture.

Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.

Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh.

respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects.

jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.

tôn trọng sb / sth: Tôi tôn trọng ý kiến của Jack về hầu hết các chủ đề.

respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.

tôn trọng sb / sth cho sth: Cô ấy đã luôn luôn thành thật với tôi, và tôi tôn trọng cô ấy vì điều đó.

to respect other people's property

das Eigentum anderer zu respektieren

tôn trọng tài sản của người khác

She promised to respect our wishes.

Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.

Cô ấy hứa sẽ tôn trọng mong muốn của chúng tôi.

He doesn't respect other people's right to privacy.

Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.

Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác.

The new leader has promised to respect the constitution.

Der neue Führer hat versprochen, die Verfassung zu respektieren.

Nhà lãnh đạo mới đã hứa sẽ tôn trọng hiến pháp.

it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed.

es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.

nó được tiết lộ rằng ...: Nó đã được tiết lộ rằng bằng chứng quan trọng đã bị đàn áp.

Who is in the leading role (= the most important one)?

Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)?

Ai là người dẫn đầu (= quan trọng nhất)?

The media play a major role in influencing people's opinions.

Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.

Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.

a key/vital role

eine Schlüsselrolle

vai trò quan trọng / quan trọng

Experience is what matters—age is of secondary importance.

Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.

Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu.

The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people).

Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).

Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).

It is important to select a software package that suits your requirements.

Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.

Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn.

In a sense (= in one way) it doesn't matter any more.

In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.

Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.

One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).

Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z

Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi

Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).

Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.

Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).

sensitive about sth: He's very sensitive about his weight.

empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht.

nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh.

The team is a serious contender for the title this year.

Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.

Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay.

a serious illness/problem/offence

eine schwere Krankheit/Problem/Straftat

một bệnh nghiêm trọng / vấn đề / hành vi phạm tội

to cause serious injury/damage

schwere Verletzungen/Schäden verursachen

gây thương tích nghiêm trọng / hư hỏng

They pose a serious threat to security.

Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.

Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh.

Smoking can seriously damage your health.

Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.

Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn.

We take threats of this kind very seriously.

Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.

Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này.

The courts are becoming more severe on young offenders.

Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.

Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi.

a severe punishment/sentence

schwere Strafe/Satz

một hình phạt nghiêm trọng / câu

a severe shortage of qualified staff

ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal

sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ

a severe case of woodworm

ein schwerer Holzwurm

một trường hợp nghiêm trọng của sâu mùn

Strikes are causing severe disruption to all train services.

Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.

Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.

The issue must be brought into sharper focus.

Das Thema muss stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.

Vấn đề phải được chú trọng hơn.

She shifted her weight from one foot to the other.

Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.

Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia.

show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents.

etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.

hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ.

to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)

das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen

để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên

signal sth: The referee signalled a foul.

etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet.

signal sth: trọng tài báo hiệu một lỗi.

It is significant that girls generally do better in examinations than boys.

Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.

Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai.

Significantly, he did not deny that there might be an election.

Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.

Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử.

Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.

Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.

Thất nghiệp là yếu tố quan trọng nhất trong tỷ lệ tội phạm gia tăng.

Scientists have sounded a note of caution on the technique.

Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.

Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.

Four points stand out as being more important than the rest.

Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.

Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại.

Steel used to be important in South Wales.

In Südwales war Stahl früher wichtig.

Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales.

a steep decline in the birth rate

ein steiler Rückgang der Geburtenrate

sự sụt giảm nghiêm trọng tỷ lệ sinh

It is important to carry out regular stock checks.

Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.

Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên.

The referee was forced to stop the game because of heavy snow.

Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.

Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng.

stress sth: He stressed the importance of a good education.

etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.

stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.

stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is.

betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.

căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này.

It is important to develop good study skills.

Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.

Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt.

This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.

Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.

Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.

Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.

Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.

Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế.

teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people.

jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.

dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.

It's terribly important for parents to be consistent.

Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.

Điều quan trọng là cha mẹ phải nhất quán.

Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools).

Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).

Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường).

The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.

Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.

Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.

Silk sheets are the ultimate luxury.

Seidentücher sind der ultimative Luxus.

Tơ lụa là sự sang trọng cuối cùng.

They ventured nervously into the water.

Nervös wagten sie sich ins Wasser.

Họ liều lĩnh thận trọng vào mặt nước.

vital (for sth): the vitamins that are vital for health

vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind

quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ

vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.

vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.

quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.

Reading is of vital importance in language learning.

Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.

Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ.

The police play a vital role in our society.

Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.

Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.

vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.

lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.

quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.

vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid.

lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.

quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ.

The report is critical of the department's waste of resources.

Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.

Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực.

It's important to know your own strengths and weaknesses.

Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.

Điều quan trọng là biết điểm mạnh và điểm yếu của bạn.

Bananas are sold by weight.

Bananen werden nach Gewicht verkauft.

Chuối được bán theo trọng lượng.

In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs.

In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen.

Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs.

Sam has a weight problem (= is too fat).

Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick).

Sam có một vấn đề trọng lượng (= quá béo).

No more for me. I have to watch my weight.

Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten.

Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.

He staggered a little under the weight of his backpack.

Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.

Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô.

I just hoped the branch would take my weight.

Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.

Tôi chỉ hy vọng chi nhánh sẽ lấy trọng lượng của tôi.

The pillars have to support the weight of the roof.

Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.

Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái.

Don't put any weight on that ankle for at least a week.

Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.

Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần.

The referee finally blew the whistle to stop the game.

Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.

Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi.

The referee whistled for a foul.

Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul.

Trọng tài huýt sáo vì phạm lỗi.

Parents are the most important people in a child's world.

Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.

Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.

He's always worrying about his weight.

Er sorgt sich immer um sein Gewicht.

Anh ấy luôn lo lắng về trọng lượng của mình.

The crisis was getting worse and worse.

Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.

Cuộc khủng hoảng đang trở nên trầm trọng hơn và tồi tệ hơn.

In Japan you are taught great respect for your elders.

In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.

Tại Nhật Bản, bạn được tôn trọng sự tôn trọng của các bậc trưởng lão.