Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.

100 Meeting

In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.

Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.

103 Praktikum

Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.

Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.

111 Bürogespräch

Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?

Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?

114 Vortrag

Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.

122 Konferenz

Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?

Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?

126 Mahnung

Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.

Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.

126 Mahnung

Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?

Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?

VNEN

tháng

month

[ tháng ] : month

L006 37 P0544	tháng	der Monat
L013 27 P0532	tháng giêng	der Januar
L013 28 P0533	tháng hai	der Februar
L013 29 P0534	tháng ba	der März
L013 30 P0535	tháng tư	der April
L013 31 P0536	tháng năm	der Mai
L013 32 P0537	tháng sáu	der Juni
L013 33 P0538	tháng bảy	der Juli
L013 34 P0539	tháng tám	der August
L013 35 P0540	tháng chín	der September
L013 36 P0541	tháng mười	der Oktober
L013 37 P0542	tháng mười một	der November
L013 38 P0543	tháng mười hai	der Dezember
L044 44 P1539	hàng tháng	monatlich
L123 37 P5305	trăng bán nguyệt đầu tháng	der zunehmende Mond
L123 38 P5306	trăng bán nguyệt cuối tháng	der abnehmende Mond

L006 der Monat	tháng
L013 der Januar	tháng giêng
L013 der Februar	tháng hai
L013 der März	tháng ba
L013 der April	tháng tư
L013 der Mai	tháng năm
L013 der Juni	tháng sáu
L013 der Juli	tháng bảy
L013 der August	tháng tám
L013 der September	tháng chín
L013 der Oktober	tháng mười
L013 der November	tháng mười một
L013 der Dezember	tháng mười hai
L044 monatlich	hàng tháng
L123 der zunehmende Mond	trăng bán nguyệt đầu tháng
L123 der abnehmende Mond	trăng bán nguyệt cuối tháng

11 Months	Tháng giêng der Januar January
11 Months	Tháng hai der Februar February
11 Months	Tháng ba der März March
11 Months	Tháng tư der April April
11 Months	Tháng năm der Mai May
11 Months	Tháng sáu der Juni June
11 Months	Đó là sáu tháng. Das sind sechs Monate. These are six months.
11 Months	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, Januar, Februar, März, January, February, March,
11 Months	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. April, May and June.
11 Months	Tháng bảy der Juli July
11 Months	Tháng tám der August August
11 Months	Tháng chín der September September
11 Months	Tháng mười der Oktober October
11 Months	Tháng mười một der November November
11 Months	Tháng mười hai der Dezember December
11 Months	Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. These are also six months.
11 Months	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, Juli, August, September, July, August, September,
11 Months	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. October, November and December.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. The first month is January.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. The second month is February.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ ba là tháng ba. Der dritte Monat ist der März. The third month is March.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. The fourth month is April.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. The fifth month is May.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. The sixth month is June.
61 Ordinal numbers	Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Six months make half a year.
61 Ordinal numbers	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, Januar, Februar, März, January, February, March,
61 Ordinal numbers	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. April, May and June.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. The seventh month is July.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. The eighth month is August.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. The ninth month is September.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. The tenth month is October.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. The eleventh month is November.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. The twelfth month is December.
61 Ordinal numbers	Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Twelve months make a year.
61 Ordinal numbers	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, Juli, August, September, July, August, September,
61 Ordinal numbers	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. October, November and December.
65 Negation 2	Chưa lâu, mới được một tháng. Nein, erst einen Monat. No, only for a month.

08 ngày tháng das Datum, Daten date
08 tháng der Monat, e month

SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	What would you do to pass time if you were shut inside a small cabin, alone for 3 months, high up in the mountains?	Bạn sẽ làm gì để vượt qua thời gian nếu bạn bị nhốt trong một cabin nhỏ, một mình trong 3 tháng, ở trên cao trên núi?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Would you rather get 10 million $ today, or in monthly payments spread out across your lifetime?	Bạn muốn nhận được 10 triệu đô la ngay hôm nay hay thanh toán hàng tháng trải đều trong suốt cuộc đời của bạn?
200 PHRASAL VERB	give something up	I am giving up smoking as of January 1st.	Tôi sẽ từ bỏ hút thuốc kể từ ngày 1 tháng Giêng.
200 PHRASAL VERB	put something off	We are putting off our trip until January because of the hurricane.	Chúng tôi đang tạm hoãn chuyến đi của mình cho đến tháng Giêng vì cơn bão.
200 PHRASAL VERB	sort something out	We need to sort the bills out before the first of the month.	Chúng ta cần sắp xếp các hóa đơn trước ngày đầu tiên của tháng.

Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm.

2. Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.

The employment relationship ends in May.

Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám.

3. Ich habe Urlaub bis Mitte August.

I'm on vacation until mid-August.

Tôi đã đi nghỉ mát vào tháng 5.

5. Im Mai war ich in Urlaub.

I was on vacation in May.

Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2.

7. Heute ist Freitag, der 10. Februar.

Today is Friday, February 10th.

Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng.

2. Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.

The rent is to be paid on the first day of the month.

Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2.

1. Heute ist Freitag, der 10. Februar.

Today is Friday, February 10th.

Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng.

Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen.

We meet every first Tuesday of the month.

Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.

3. Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten.

We pay about 200 Euro per month for additional costs.

Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg.

1. In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg.

In one month I'm going back to Heidelberg.

Tháng Một thường là tháng lạnh nhất.

2. Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

January is usually the coldest month.

Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai.

1. Im Februar gibt es oft viel Schnee.

There is often a lot of snow in February.

Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới.

1. Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen.

Can you help me? I have to move next month.

Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng.

2. Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet.

I worked at this company for six months.

Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa.

2. Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.

The exhibition will be open for another month.

Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10.

5. In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen.

This year I can't take my vacation until October.

Tôi đang nghỉ hè vào tháng Chín.

2. Ich nehme im September Urlaub.

I'm taking a vacation in September.

Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này.

3. Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub.

I'm not getting a vacation this month.

Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.

4. Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.

Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.

Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7.

5. Wir machen Anfang Juli Ferien.

We're taking a vacation in early July.

Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5.

1. Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.

As a date, I suggest May 3rd.

Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một.

3. Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November.

The deadline for payment is 1 November.

Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?

4. Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?

My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?

The Meiers di chuyển vào tháng trước.

4. Die Meiers sind letzten Monat umgezogen.

The Meiers moved last month.

Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5.

1. Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai.

We'll repeat the show on May 11th.

Đừng quên ngày tháng và địa điểm.

1. Vergessen Sie Ort und Datum nicht.

Do not forget the date and place.

Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới.

2. Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen.

You can take the exam next month.

Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm.

3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt.

We've been heating through May.

Học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư.

2. Das neue Semester beginnt im April.

The new semester starts in April.

Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.

1. Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.

We have been living in Dortmund since March 1st.

Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012.

2. Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012.

Today's date is February 1,2012.

Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.

3. Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.

Please do not forget the date and signature.

Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô.

2. Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD.

She spent three months in the studio working on her latest CD.

Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.

1. Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.

You must submit your tax return by the end of May.

Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.

1. Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.

This can of tomatoes is at least preserved until February.

Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1.

2. Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.

The practice will be closed until January 7th.

Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1.

2. Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.

The next meeting will take place on 18 January.

Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.

3. Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.

Please confirm the reservation from 18 March.

Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu.

2. Unser Familientreffen ist für Juni geplant.

Our family reunion is scheduled for June.

Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng.

6. Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.

How long did the course last? Two months.

Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.

1. Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.

My passport is only valid for two months.

Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn.

2. Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.

You will receive 600 Euro per month for your activity.

Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới.

1. Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.

My cousin's getting married in Italy next month.

Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.

1. Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.

My brother only got his license six months ago.

Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới.

4. Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.

I'm going to get a week off, next month.

Cháu của em họ ba tháng.

1. Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger.

My cousin's three months pregnant.

Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.

1. Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.

The money has to last until the end of the month.

Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới?

4. Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus?

You always pay your salary till next month?

Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai.

2. Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.

This warm weather is unusual for February.

Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.

2. Die nächste Prüfung findet Ende August statt.

The next examination will take place at the end of August.

Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng.

1. Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.

I've been working in a restaurant for a month.

Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai.

Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung.

I had an accident last month. The trial is tomorrow.

Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.

1. Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.

Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.

Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước.

1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.

My neighbor opened a store last month.

Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2.

2. Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen.

Monthly tickets can be purchased at counter 2.

Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3.

2. Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.

The money will be transferred to your account on the first of March.

Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.

1. Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.

Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.

Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng.

2. Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.

The salary is transferred to the current account every month.

Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng.

1. Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.

The invoice is due at the end of the month.

Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng.

4. Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet.

The representatives are billed monthly.

Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.

1. Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich.

The magazine is published twice a month.

Tôi được trả hàng tháng.

2. Ich werde monatlich bezahlt.

I get paid monthly.

Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.

3. Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.

The majority of students' monthly expenses are spent on rent.

Anh ấy đến hai lần một tháng.

4. Er kommt zweimal monatlich.

He comes twice a month.

Bảo hiểm là 25 Euro một tháng

3. Die Versicherung beträgt 25 Euro im Monat

Insurance is 25 Euro per month

Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.

6. Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

He must deposit a monthly rent as security.

Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!

1. Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!

As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!

Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần.

1. Wir sind im August für drei Wochen fort.

We left in August for three weeks.

Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng.

1. Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen.

Each tenant has to pay two months rent as a deposit.

Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7.

1. Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.

Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July.

Tôi gặp anh ấy vào tháng trước.

3. Ich traf ihn irgendwann letzten Monat.

I met him sometime last month.

Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6.

2. Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.

The civil wedding ceremony was held on 20 June.

Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.

Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg.

The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.

Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.

2. Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

The magazine is published twice a month.

Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.

2. Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.

I pay the membership fee for the sports club every three months.

Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng.

4. Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job.

He's been trying to get a new job for months.

Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng.

1. Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma.

I'm doing an internship at a company this summer for three months.

Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp.

1. Sie hat ein geringes monatliches Einkommen.

She has a low monthly income.

Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6.

1. Die Eröffnung war am 1. Juni.

The opening was on June 1st.

Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.

Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.

I have to pay contributions for nursing care insurance every month.

Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.

2. Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate.

A pregnancy lasts about nine months.

Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng.

5. Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren.

We have to cut monthly costs by a third.

Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng.

1. Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.

The business has only been in existence for a few months.

Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại.

3. Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren.

From 500 euros a month one cannot exist.

a week/month/year in advance

eine Woche/Monat/Jahr im Voraus

một tuần / tháng / năm trước

The rent is due one month in advance.

Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.

Tiền thuê phải trả trước một tháng.

advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.

etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.

cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.

They had a passionate affair for six months.

Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.

Họ đã có một mối tình đam mê trong sáu tháng.

Where were you on the afternoon of May 21?

Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?

Bạn đã ở đâu vào buổi chiều ngày 21 tháng 5?

two weeks/months/years ago

vor zwei Wochen/Monaten/Jahren

hai tuần / tháng / năm trước

This will create problems in the months ahead.

Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.

Điều này sẽ tạo ra những vấn đề trong những tháng tới.

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.

Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.

Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế.

The eagerly anticipated movie will be released next month.

Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.

Bộ phim được mong đợi sẽ được phát hành vào tháng tới.

She was born in April.

Sie wurde im April geboren.

Cô ấy được sinh ra vào tháng Tư.

The meeting is on April fifth.

Die Sitzung findet am fünften April statt.

Cuộc họp vào ngày 5 tháng 4.

We went to Japan last April.

Wir waren letzten April in Japan.

Chúng tôi đã đến Nhật Bản vào tháng 4 năm ngoái.

I arrived at the end of April.

Ich kam Ende April an.

Tôi đến vào cuối tháng Tư.

last April's election

Wahl letzten April

cuộc bầu cử tháng 4 vừa qua

April showers (= light rain that falls in the spring)

Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt)

Mưa tháng 4 (= mưa nhẹ rơi vào mùa xuân)

an April wedding

Aprilhochzeit

một đám cưới tháng 4

Send your application to arrive by 31 October.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.

Gửi đơn đăng ký của bạn đến 31 tháng Mười.

The garden's at its most beautiful in June.

Der Garten ist im Juni am schönsten.

Khu vườn đẹp nhất trong tháng sáu.

Christmas is still months away.

Weihnachten ist noch Monate weg.

Giáng sinh vẫn còn vài tháng.

She left back in November.

Sie ist im November gegangen.

Cô ấy đã bỏ lại vào tháng Mười Một.

He was banned from driving for six months.

Er durfte sechs Monate lang nicht fahren.

Anh ta đã bị cấm lái xe trong sáu tháng.

They are to be married in June.

Sie werden im Juni heiraten.

Họ sẽ kết hôn vào tháng Sáu.

begin sth: We began work on the project in May.

etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.

bắt đầu sth: Chúng tôi bắt đầu làm việc vào tháng năm.

I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.

Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.

Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.

Work on the new bridge is due to begin in September.

Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.

Làm việc trên cây cầu mới sẽ bắt đầu vào tháng Chín.

We're going to Japan at the beginning of July.

Anfang Juli fahren wir nach Japan.

Chúng tôi sẽ đến Nhật vào đầu tháng 7.

The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.

Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.

Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5.

a monthly/an annual/a family budget

ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget

một tháng / một năm / một ngân sách gia đình

cease doing sth: The company ceased trading in June.

aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.

ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu.

Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.

Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng.

the coldest May on record

der kälteste Mai aller Zeiten

tháng lạnh nhất trong lịch sử

She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.

Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.

Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.

He earned £2 000 in commission last month.

Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.

Anh ta đã kiếm được 2 000 bảng hoa hồng tháng trước.

He's busy for the next month with filming commitments.

Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.

Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim.

conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.

kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước.

They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months.

Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.

Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng.

confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed.

etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.

khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận.

The exhibition continues until 25 July.

Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.

Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7.

The trial is expected to continue for three months.

Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.

Phiên tòa dự kiến sẽ kéo dài trong ba tháng.

Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months.

Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.

Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.

monthly contributions to the pension scheme

monatliche Beiträge zur Rentenversicherung

đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí

All contributions for the May issue must be received by Friday.

Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.

Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu.

He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.

Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.

Ông làm việc không ngừng trong ba tháng, với chi phí đáng kể cho sức khoẻ của mình.

count sth: Applications received after 1 July will not be counted.

etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.

count sth: Các ứng dụng nhận được sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính.

Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station.

Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden

Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor.

Thank you for your letter dated 24th March.

Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.

Cảm ơn lá thư của bạn ngày 24 tháng 3.

The forms should be dated and signed and sent back immediately.

Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.

Các mẫu đơn phải được ghi ngày tháng và ký và gửi lại ngay.

Germany declared war on France on 1 August 1914.

Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt.

Đức tuyên chiến với Pháp vào ngày 1 tháng 8 năm 1914.

The magazine will appear in a new design from next month.

Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.

Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới.

The club's annual dinner will be held on 3 June.

Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.

Buổi ăn tối hàng năm của câu lạc bộ sẽ được tổ chức vào ngày 3 tháng Sáu.

discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month.

Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.

giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này.

There was a substantial drop in the number of people out of work last month.

Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.

Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước.

Payment is due on 1 October.

Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.

Thanh toán sẽ đến hạn vào ngày 1 tháng 10.

due to do sth: Rose is due to start school in January.

um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen.

do làm sth: Rose là do bắt đầu học vào tháng Giêng.

due for sth: The band's first album is due for release later this month.

für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.

do cho sth: album đầu tiên của ban nhạc dự kiến ra mắt vào cuối tháng này.

New controls come into effect next month.

Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.

Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới.

Three months after his death, she still felt empty.

Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.

Ba tháng sau khi qua đời, cô vẫn cảm thấy trống rỗng.

The closing date for entries is 31 March.

Einsendeschluss ist der 31. März.

Ngày chốt danh sách là ngày 31 tháng 3.

Tours are arranged all year round (January excepted).

Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar).

Du lịch được bố trí quanh năm (trừ tháng 1).

expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.

etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.

mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.

expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months.

mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.

mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng.

Ann's expecting a baby in June.

Ann erwartet ein Baby im Juni.

Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu.

The country experienced a foreign currency shortage for several months.

Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.

Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng.

The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs).

Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).

Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).

I need to earn a bit extra this month.

Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.

Tôi cần phải kiếm thêm một chút trong tháng này.

September had come and the leaves were starting to fall.

Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen.

Tháng Chín đã đến và lá bắt đầu rơi.

Today is the fifth (of May).

Heute ist der fünfte (Mai).

Hôm nay là ngày thứ năm (tháng năm).

Figures for April show a slight improvement on previous months

Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten

Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước

The law was finally passed in May 2009.

Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.

Luật cuối cùng đã được thông qua vào tháng 5 năm 2009.

the first of May/May 1st

der erste Mai/Mai 1. Mai

đầu tiên của tháng 5 / ngày 1 tháng 5

follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.

theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.

the following afternoon/month/year/week

am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche

chiều / tháng / năm / tuần sau

an appointment for May 12

ein Termin für den 12. Mai

một cuộc hẹn cho ngày 12 tháng 5

forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month.

prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.

dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới.

Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.

Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.

Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12.

By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.

Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.

Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do.

Detectives have spent months gathering evidence.

Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.

Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng.

The new drug will be generally available from January.

Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.

Thuốc mới sẽ có sẵn từ tháng Giêng.

give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence.

jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.

give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng.

Nick's grown almost an inch in the last month.

Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.

Nick đã tăng gần một inch trong tháng trước.

The puppies grow quickly during the first six months.

Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.

Các con chó con mọc nhanh trong sáu tháng đầu.

I haven't heard anything from her for months.

Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.

Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng.

The crisis was at its height in May.

Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.

Cuộc khủng hoảng đã xảy ra vào tháng 5.

The last three months have been hell.

Die letzten drei Monate waren die Hölle.

Ba tháng cuối cùng đã là địa ngục.

After a month, they went back home to America.

Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.

Sau một tháng, họ trở về Mỹ.

the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year)

die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w

Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm)

It was the hottest July on record.

Es war der heißeste Juli aller Zeiten.

Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy.

There are 31 days in May.

Im Mai sind es 31 Tage.

Có 31 ngày trong tháng Năm.

in March

im März

Tháng Ba

to return in a few minutes/hours/days/months.

in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.

để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng.

Applications must be in by April 30.

Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.

Đơn phải được gửi trước ngày 30 tháng 4.

I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.

Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.

it is intended that...: It is intended that production will start next month.

es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.

nó được dự định là ...: Dự kiến sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.

intend that...: We intend that production will start next month.

beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.

dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.

The original intention was to devote three months to the project.

Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.

Mục đích ban đầu là dành 3 tháng cho dự án.

the July issue of 'What Car?'

die Juli-Ausgabe von' What Car?

vấn đề tháng bảy của 'Xe gì?'

Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.

Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.

Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé.

He's been out of a job (= unemployed) for six months now.

Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.

Ông đã được ra khỏi công việc (= thất nghiệp) trong sáu tháng nay.

She joined the company three months ago.

Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten.

Cô tham gia công ty cách đây ba tháng.

They journeyed for seven long months.

Sie reisten sieben lange Monate lang.

Họ đã hành trình trong bảy tháng dài.

last night/Tuesday/month/summer/year

letzte Nacht/Dienstag/Monat/Sommer/Jahr

tối qua / thứ ba / tháng / mùa hè / năm

The last time I saw him was in May.

Das letzte Mal sah ich ihn im Mai.

Lần cuối cùng tôi nhìn thấy anh ấy là vào tháng Năm.

late in March/the afternoon

Ende März/am Nachmittag

cuối tháng 3 / chiều

The new model will be launched in July.

Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.

Các mô hình mới sẽ được đưa ra vào tháng Bảy.

The official launch date is in May.

Der offizielle Starttermin ist im Mai.

Ngày ra mắt chính thức vào tháng 5.

James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment).

James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).

James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt).

In Italy the average life of a government is eleven months.

In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.

Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng.

The teaching of history should not be limited to dates and figures.

Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.

Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số.

The doctors said he only had six months to live.

Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.

Các bác sĩ nói ông chỉ có 6 tháng sống.

Check your breasts for lumps every month.

Überprüfen Sie jeden Monat Ihre Brüste auf Knoten.

Kiểm tra núm vú mỗi tháng.

The new machines (= computers) will be shipped next month.

Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.

Các máy mới (= máy tính) sẽ được vận chuyển vào tháng tới.

a weekly/monthly magazine

wöchentliche/monatliche Zeitschrift

tạp chí hàng tuần / hàng tháng

A warm and sunny September made up for a miserable wet August.

Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.

Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám.

The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C.

Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.

Tháng bảy (= nhiệt độ cao nhất ghi nhận vào tháng Bảy) là 30 ° C.

We go there maybe once or twice a month.

Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.

Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng.

Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.

Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.

Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.

the month of August

der Monat August

tháng tám

We're moving house next month.

Wir ziehen nächsten Monat um.

Chúng tôi đang di chuyển nhà vào tháng tới.

She earns $1 000 a month.

Sie verdient 1000 Dollar im Monat.

Cô kiếm được 1 000 đô la một tháng.

The rent is £300 per month.

Die Miete beträgt £300 pro Monat.

Tiền thuê là 300 bảng một tháng.

Have you read this month's 'Physics World'?

Hast du die "Physics World" des Monats gelesen?

Bạn đã đọc 'Physics World' trong tháng này chưa?

Prices continue to rise month after month (= over a period of several months).

Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.

Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng).

Her anxiety mounted month by month (= as each month passed).

Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).

Sự lo lắng của cô gắn kết từng tháng (= như mỗi tháng trôi qua).

The baby is three months old.

Das Baby ist drei Monate alt.

Em bé ba tháng tuổi.

a three-month-old baby

ein drei Monate altes Baby

một đứa trẻ ba tháng tuổi

They lived in Toronto during their first few months of marriage.

Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.

Họ sống ở Toronto trong những tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân.

several months later

einige Monate später

vài tháng sau

a six-month contract

einen sechsmonatigen Vertrag

một hợp đồng sáu tháng

a month-long strike

ein einmonatiger Streik

một cuộc đình công kéo dài một tháng

He visits Paris once or twice a month.

Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.

Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng.

He had to wait for months for the visas to come through.

Er musste monatelang auf die Visa warten.

Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua.

It will be months before we get the results.

Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.

Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả.

The next six months will be the hardest.

Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.

Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất.

Next Thursday is 12 April.

Nächsten Donnerstag ist der 12. April.

Thứ năm tuần tới là ngày 12 tháng 4.

on the night of 10 January/January 10

in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar

vào đêm 10 tháng 1 / ngày 10 tháng 1

It's normally much warmer than this in July.

Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.

Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy.

You must give one month's notice.

Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.

Bạn phải thông báo cho một tháng.

The patients were observed over a period of several months.

Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.

Các bệnh nhân đã được quan sát trong một khoảng thời gian vài tháng.

the fourth of July

der vierte Juli

thứ tư của tháng bảy

This special offer is valid until the end of the month.

Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.

Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng.

He made an official visit to Tokyo in March.

Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.

Ông đã thực hiện một chuyến thăm chính thức đến Tokyo vào tháng ba.

The official opening is planned for October.

Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.

Lễ khai mạc chính thức dự kiến vào tháng 10.

on May the first/the first of May

am 1. Mai, am 1. Mai

vào tháng Năm đầu tiên / đầu tiên của Tháng Năm

on the evening of May the first

am Abend des ersten Monats Mai

vào tối tháng năm đầu tiên

She only sees her parents once every six months.

Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate.

Cô ấy chỉ nhìn thấy bố mẹ mỗi sáu tháng một lần.

open sth: The company opened its doors for business a month ago.

etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.

open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.

The new hospital opens on July 1st.

Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.

Bệnh viện mới sẽ mở cửa vào ngày 1 tháng 7.

option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.

Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.

tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn.

He was given one month's imprisonment without the option of a fine.

Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.

Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.

We're going away in June but other than that I'll be here all summer.

Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.

Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè.

He's been out of work for six months.

Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.

Anh ta đã nghỉ việc sáu tháng.

She stayed in Lagos for over a month.

Sie blieb über einen Monat in Lagos.

Cô ở Lagos trong hơn một tháng.

Six months passed and we still had no news of them.

Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.

Sáu tháng trôi qua và chúng tôi vẫn chưa có tin tức gì về họ.

The past month has been really busy at work.

Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.

Tháng qua đã thực sự bận rộn trong công việc.

He agreed to make ten monthly payments of £50.

Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.

Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng.

The project will run for a six-month trial period.

Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.

Dự án sẽ chạy trong thời gian thử nghiệm 6 tháng.

The film festival takes place in October.

Das Filmfestival findet im Oktober statt.

Lễ hội phim diễn ra vào tháng Mười.

sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months.

sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.

sb / sth được dự đoán sẽ làm sth: thử nghiệm được dự đoán sẽ kéo dài trong nhiều tháng.

She's six months pregnant.

Sie ist im sechsten Monat schwanger.

Cô ấy mang thai sáu tháng.

present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June.

etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.

Hiện nay sth (để sb): Ủy ban sẽ trình bày báo cáo cuối cùng của mình cho Quốc hội vào tháng Sáu.

President Obama is due to visit the country next month.

Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.

Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới.

The final section of road is programmed for completion next month.

Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.

Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới.

Cases can take months to progress through the courts.

Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.

Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án.

The next edition of the book is projected for publication in March.

Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.

Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến sẽ được công bố vào tháng 3.

Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.

Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).

Jake đã theo đuổi cô ấy (= cố gắng để có một mối quan hệ với cô ấy) trong nhiều tháng.

They've put up the rent by £20 a month.

Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.

Họ đã trả tiền thuê 20 bảng một tháng.

We've had to put off our wedding until September.

Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.

Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín.

Within months she was elevated to ministerial rank.

Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.

Trong vòng vài tháng bà đã được nâng cấp lên cấp chức.

rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April.

selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.

hiếm (đối với sb / sth để làm sth): Rất hiếm khi nóng trong tháng tư.

Meter readings are taken every three months.

Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.

Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần.

'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?'

Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?"

'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'

+ speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled.

Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.

+ bài phát biểu: "Đó là vào thứ Năm của tháng 3," ông nhớ lại.

record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June.

notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.

ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6.

With reference to your letter of July 22...

Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...

Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ...

The new software is planned for release in April.

Die neue Software soll im April erscheinen.

Phần mềm mới được lên kế hoạch phát hành vào tháng Tư.

They remained in Mexico until June.

Sie blieben bis Juni in Mexiko.

Họ vẫn ở Mexico cho đến tháng 6.

a month's rent in advance

eine Monatsmiete im Voraus

tiền thuê một tháng trước

I am writing in reply to your letter of 16 March.

Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.

Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3.

report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month.

Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.

report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.

return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.

zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.

trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu.

Inflation has fallen for the third month in a row.

Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.

Lạm phát đã giảm trong tháng thứ 3 liên tiếp.

Retail sales fell in November by 10%.

Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.

Doanh số bán lẻ giảm trong tháng mười 10%.

the sales figures for May

die Verkaufszahlen für Mai

số liệu doanh thu tháng 5

the January sales

die Januar-Verkäufe

doanh thu tháng Giêng

The new model goes on sale next month.

Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf.

Mẫu xe mới này sẽ được bán ra vào tháng tới.

say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months.

etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.

nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng.

the second of June/June 2nd

der zweite von Juni/Juni 2. Juni

thứ hai của tháng 6 / ngày 2 tháng 6

We have one child and are expecting our second in July.

Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.

Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.

We are being sent on a training course next month.

Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.

Chúng tôi đang được đào tạo vào tháng tới.

set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month.

jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.

đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.

The software is due to ship next month.

Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert.

Phần mềm sẽ được gửi tới tháng tới.

I'm afraid I'm a little short (= of money) this month.

Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).

Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này.

April showers

April Schauer

Mưa tháng 4

The treaty was signed on 24 March.

Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.

Hiệp ước được ký vào ngày 24 tháng 3.

We had snow in May this year.

Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres.

Chúng tôi đã có tuyết vào tháng Năm năm nay.

The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month.

Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.

Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.

spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?

etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?

lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn?

The situation in the country has remained relatively stable for a few months now.

Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.

Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới.

My bank sends me monthly statements.

Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.

Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng.

Inflation stayed below 4% last month.

Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat.

Lạm phát ở mức dưới 4% vào tháng trước.

I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.

Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.

Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời.

They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit.

Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.

Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ.

High-level talks on arms limitation will reopen next month.

Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.

Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới.

a target date of April 2012

ein Termin bis April 2012

một ngày mục tiêu vào tháng 4 năm 2012

The university will reach its target of 5 000 students next September.

Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.

Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới.

The new sports complex is on target to open in June.

Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden.

Khu liên hợp thể thao mới sẽ mở cửa vào tháng 6.

this week/month/year

diese Woche/Monat/Jahr

tuần này / tháng / năm

They go there twice a week/month/year.

Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.

Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm.

a twice-monthly/yearly newsletter

zweimal monatliche/jährliche Newsletter

một bản tin hai lần / tháng / năm

typical for sb/sth: The weather at the moment is not typical for July.

typisch für jdn. /etw.[Akk]: Das Wetter im Moment ist nicht typisch für Juli.

điển hình cho sb / sth: thời tiết tại thời điểm này không điển hình cho tháng bảy.

a bus pass valid for 1 month

eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit

thẻ xe buýt có giá trị trong 1 tháng

The movie will be released on video in June.

Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht.

Bộ phim sẽ được phát hành vào tháng 6.

After using the cream for a month, I could see no visible difference.

Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.

Sau khi sử dụng kem trong một tháng, tôi không thấy có sự khác biệt nào rõ ràng.

Sales volumes fell 0.2% in June.

Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.

Khối lượng bán hàng giảm 0,2% trong tháng 6.

September was a long way off.

Der September war weit entfernt.

Tháng Chín là một chặng đường dài.

It happened on the weekend of 24 and 25 April.

Es geschah am Wochenende des 24. und 25. April.

Nó xảy ra vào cuối tuần 24 và 25 tháng 4.

It was the wettest October for many years.

Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.

Đó là tháng 10 ẩm ướt nhất trong nhiều năm.

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.

Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.

Lần cuối cùng tôi đến Scotland là vào tháng Năm, khi thời tiết đẹp.

Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.

Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.

Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín.

The winners of the competition will be announced next month.

Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.

Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.

the winter months

die Wintermonate

những tháng mùa đông

We were wondering about next April for the wedding.

Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.

Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.

The work of building the bridge took six months.

Der Bau der Brücke dauerte sechs Monate.

Công việc xây dựng cầu đã mất sáu tháng.

The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before.

Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.

Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây.

I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there).

Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).

Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).

Dentists advise you to have your teeth checked every six months.

Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.

Nha sĩ khuyên bạn nên kiểm tra răng sáu tháng một lần.